2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析189-190講義-高考英語一輪復(fù)習(xí)

長難句翻譯Thecallforpublicengagementwiththeunthinkableisespeciallygermaneinthismomentofstilluncontrolledpandemicandeconomiccrisesintheworld’smosttechnologicallyadvancednations.We’reincreasinglyawareofthefactthatwecan’tcontrolEarthsystemswithengineeringalone,andrealizingthatweneedtomoderateouractionsifwehopetoliveinbalance.長難句翻譯解析Thecallforpublicengagementwiththeunthinkableisespeciallygermaneinthismomentofstilluncontrolledpandemicandeconomiccrisesintheworld’smosttechnologicallyadvancednations.①內(nèi)容分析首先提個問題，這個句子是一個簡單句，還是一個復(fù)雜句？這里的所謂“簡單”和“復(fù)雜”，不是你個人的主觀感受。如果一個句子里只有一套主謂結(jié)構(gòu)，我們叫它簡單句。如果一個句子里有兩套或以上的主謂結(jié)構(gòu)用連詞關(guān)系詞之類的組合在一起，我們叫它復(fù)雜句?？赡苓€有些什么并列句復(fù)合句并列復(fù)合句主從復(fù)合句之類的稱呼，為了方便理解，咱們就都統(tǒng)稱為復(fù)雜句了。那么這個句子是簡單句還是復(fù)雜句？從上面的描述里，你應(yīng)該知道，區(qū)分這兩種句子的標(biāo)準(zhǔn)，就是到底有幾套主謂結(jié)構(gòu)。那我們來找找這個句子里的謂語吧。謂語在句子里要體現(xiàn)時態(tài)，所以八種基本時態(tài)要求必須能一眼看出來，這是英語語法最底層最基本最核心的內(nèi)容。如果仍然存在記憶混亂認(rèn)不清的問題，請自行尋找語法內(nèi)容補(bǔ)課。八種基本時態(tài)：一般現(xiàn)在、一般過去、一般將來；現(xiàn)在進(jìn)行、過去進(jìn)行、將來進(jìn)行；現(xiàn)在完成、過去完成這個句子的謂語在哪里？Thecallforpublicengagementwiththeunthinkableisespeciallygermaneinthismomentofstilluncontrolledpandemicandeconomiccrisesintheworld’smosttechnologicallyadvancednations.call是嗎？不是，前面有the，這里的call是名詞。is是嗎？是，這里是be動詞的一般現(xiàn)在時單數(shù)第三人稱形態(tài)。stilluncontrolled是嗎？不是，這里在of介詞短語里面，是個形容詞，描述后面的名詞的。advanced是嗎？不是，這里同樣是形容詞，描述后面的名詞的。其它的詞，想必也不會被當(dāng)作動詞吧……這個句子里只有一個謂語，也就是只有一套主謂結(jié)構(gòu)，這句話是一個簡單句。一個貌似這么復(fù)雜的句子，為什么是個簡單句呢？這就是我們昨天剛剛強(qiáng)調(diào)過的：英語的句子再長再復(fù)雜，也不過就是“主干+補(bǔ)充”的內(nèi)部邏輯。你覺得這個句子復(fù)雜，就是因為它補(bǔ)充的內(nèi)容多了些而已。那么這個句子的主干和補(bǔ)充，分別是什么？“Thecall呼喚、號召”在最開始，這是一個完全獨(dú)立的名詞，當(dāng)然是句子的主語。往下就看到了介詞短語“forpublicengagement”，補(bǔ)充前面的呼喚。呼喚什么呢？呼喚“公眾的參與”。接下來又是介詞短語“withtheunthinkable”，補(bǔ)充前面的參與。參與什么呢？參與“這個難以想象的事”。動詞think加able后綴變形容詞“可以想象的”，再加否定前綴un變成“難以想象的”。the加形容詞表示“某一類人或事物”，比如“therich富人”。于是到此為止，我們就看完了謂語is前面的主語部分。還記得介詞短語補(bǔ)充名詞應(yīng)該怎么翻譯嗎？都變成“……的”放在名詞前面。Thecallforpublicengagementwiththeunthinkable讓公眾參與到這個難以想象的事的呼喚繼續(xù)推進(jìn)，接下來是謂語is?？吹竭@里的時候必須記得，主語的核心詞是Thecall，所以這個句子的主謂結(jié)構(gòu)是“Thecallis呼喚是……”。如果你對英文的句子有基本的認(rèn)知經(jīng)驗，那么你覺得is的后面，出現(xiàn)什么詞性的概率更大一些呢？當(dāng)然是形容詞。所以我們立刻看到的就是“especiallygermane特別有關(guān)系、特別有必要”?！癳specially特別、尤其”作為一個副詞，用于加深程度加強(qiáng)語氣描述形容詞，看見了刪掉就行，“特別有必要”其實(shí)就是“有必要”。germane是個陌生詞匯，在這篇文章里專門作為劃線詞出題讓你理解，在這就不贅述了。到此為止，句子的主干就出現(xiàn)了。Thecallisespeicallygermane呼喚是特別有必要的排除掉兩個介詞短語補(bǔ)充的干擾，準(zhǔn)確把握句子的主干，這是句子正確理解的關(guān)鍵所在，也是很多人理解句子的難點(diǎn)所在。接下來繼續(xù)還是介詞短語補(bǔ)充。“inthismoment在這個時刻”，什么時刻呢？“ofstilluncontrolledpandemicandeconomiccrises仍然不能控制的疫情和經(jīng)濟(jì)危機(jī)”。這里有個現(xiàn)在各位不應(yīng)該再陌生的詞匯“pandemic疫情”，后面是經(jīng)濟(jì)危機(jī)，這兩件事明顯是一類，用and并列。ic就是形容詞的后綴。這個介詞短語補(bǔ)充時間。然后是“intheworld’smosttechnologicallyadvancednations在世界最技術(shù)發(fā)達(dá)的國家里”，全是核心詞匯。這個介詞短語補(bǔ)充地點(diǎn)。到此為止，句子的補(bǔ)充也看完了。Thecallforpublicengagementwiththeunthinkableisespeciallygermaneinthismomentofstilluncontrolledpandemicandeconomiccrisesintheworld’smosttechnologicallyadvancednations.主干：呼喚是特別有必要的。補(bǔ)充：呼喚的內(nèi)容、呼喚的時間、呼喚的地點(diǎn)抓住句子的主干內(nèi)容，理解補(bǔ)充內(nèi)容的作用，這就是長難句分析的本質(zhì)。②中文機(jī)械翻譯讓公眾參與到這個難以想象的事的呼喚是特別有必要的在這個仍然不能控制的疫情和經(jīng)濟(jì)危機(jī)的時刻在世界最技術(shù)發(fā)達(dá)的國家里。③中文優(yōu)化翻譯在這個世界上科技最發(fā)達(dá)的國家里，疫情仍然沒有受到控制，經(jīng)濟(jì)危機(jī)依舊如影隨形，在這樣的時刻，呼吁公眾參與這些不可想象的事，就特別有意義。We’reincreasinglyawareofthefactthatwecan’tcontrolEarthsystemswithengineeringalone,andrealizingthatweneedtomoderateouractionsifwehopetoliveinbalance.①內(nèi)容分析主句不完整的時候，從句補(bǔ)充缺少的句意。主句完整的時候，從句擴(kuò)充主句的信息。不完整需要補(bǔ)充什么？主語、賓語，所以在第一種情況下，你看到的就是主語從句和賓語從句。顧名思義，從句作主語或賓語。完整可以擴(kuò)充什么？性質(zhì)、狀態(tài)、具體解釋，所以在第二種情況下，你看到的就是定語從句、狀語從句和同位語從句。顧名思義，從句作定語描述性質(zhì)、狀語描述狀態(tài)、同位語具體解釋。咱們來看看今天的句子。We’reincreasinglyawareofthefactthatwecan’tcontrolEarthsystemswithengineeringalone,andrealizingthatweneedtomoderateouractionsifwehopetoliveinbalance.從句子開始讀起，讀到that就可以停了。到這里為止，你看到的就是主句。We’reincreasinglyawareofthefact我們越來越意識到這個事實(shí)“beawareofsth意識到某事”是高考必考短語，包括aware的名詞形式“awareness意識”，以及相關(guān)短語“raisetheawareness提高意識、引起關(guān)注”，都是必須要牢記的?！癷ncreasingly越來越”，在寫作里專門替換掉又土又啰嗦的“moreandmore”。隨便胡寫一句話舉例，各位看看這個詞的用法。Confidencebeesincreasinglyimportantinpetition.自信在競爭中變得愈發(fā)重要。這個主句是一個完整的句子，所以后面的that從句必定是第二種情況——擴(kuò)充主句的信息。我們意識到的是什么事實(shí)呢？接下來你看到的內(nèi)容就是fact的具體內(nèi)容，fact就等于接下來的內(nèi)容。這是什么從句？同位語從句，從that一直到逗號為止。(fact)thatwecan’tcontrolEarthsystemswithengineeringalone,事實(shí)就是我們不能只用工程控制地球系統(tǒng)這個從句也是個完整的句子，用于給出fact的具體內(nèi)容，也是我們在1月27日長難句分析22里重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的同位語從句。同位語從句是對一個詞內(nèi)容的展開，所以that前面一定應(yīng)該是一個概括意義的抽象名詞，比如idea、news、fact、sign、promise、question、thought、hope、message、suggestion、decision、evidence等等?！皐ithengineeringalone”就是個介詞短語補(bǔ)充，看得懂就看，看不懂就刪，不重要。接下來是這個句子最有意思的地方?！啊?andrealizing”，看到這里為止，因為后面的that又開始從句了。這里有個and并列，并列的后面是realizing，貌似是個非謂語，但是這個realizing和誰并列呢？逗號前面的句子只有一個doing，就是engineering，但是如果它和realizing并列，怎么能用逗號斷開呢？我們要把目光投向句子最開始的位置，這里并列的是謂語，原來的兩句話是這樣的：We’reincreasinglyawareofthefactthat……我們越來越意識到……We’reincreasinglyrealizingthat……我們越來越意識到……你會發(fā)現(xiàn)，原來這里是“beawareof意識到”和“realize意識到”這對同義詞在前后對應(yīng)。作者為了避免重復(fù)，所以選擇兩個不同的表達(dá)方式，表示同樣的含義。為什么是realizing？因為這里是“wearerealizing”，現(xiàn)在進(jìn)行時。這是這個句子理解上最大的難點(diǎn)，也幫助我們積累讀句子的經(jīng)驗：如果你找不到非謂語動詞并列的對象，去看看它是不是屬于謂語的一部分?！啊?andrealizing并且意識到”，意識到什么呢？這里明顯句子不完整，所以后面的that從句必定是第一種情況—補(bǔ)充主句的句意。(realizing)thatweneedtomoderateouractions意識到我們需要緩和我們的行為這個從句是一個完整句，作為realizing的賓語。句子里只有一個稍微有點(diǎn)難度的詞“moderate動詞緩和；形容詞適中的”，有印象就足夠了。ifwehopetoliveinbalance.如果我們希望生活在平衡中最后的一個if條件句基本沒有難度。保持生態(tài)平衡，和大自然和諧共處，這是環(huán)保類主題文章經(jīng)常涉及的內(nèi)容。到此為止，我們在今天的句子里面再次復(fù)習(xí)了從句的兩種作用“補(bǔ)充和擴(kuò)充”，也看到了很隱蔽的謂語并列的現(xiàn)象。日歷進(jìn)程即將過半，各位會發(fā)現(xiàn)很多內(nèi)容在不斷重復(fù)，這些肯定是重點(diǎn)中的重點(diǎn)。②中文機(jī)械翻譯我們越來越意識到這個事實(shí)就是我們不能只用工程控制地球系統(tǒng)，并且意識到我們需要緩和我們的行為如果我們希望生活在平衡中。③中文優(yōu)化翻譯我們越來越意識到，我們不能僅靠工程來控制地球系統(tǒng)，我們還意識到，如果我們希望保持生態(tài)平衡，我們就需要節(jié)制自己的行為。長難句拓展Butsciencedoesprovideuswiththebestavailableguidetothefuture,anditiscriticalthatournationandtheworldbaseimportantpoliciesonthebestjudgmentsthatsciencecanprovideconcerningthefutureconsequencesofpresentactions.①小詞典concerning[k?n?s??n??]prep.關(guān)于，涉及adj.讓人不安的，令人擔(dān)憂的v.有關(guān)，關(guān)于；影響；使擔(dān)心（concer