下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
材料一:《項(xiàng)脊軒志》譯文項(xiàng)脊軒,是過去的南閣樓。屋里只有一丈見方,可以容納一個(gè)人居住。這座百年老屋,(屋頂墻上的)泥土從上邊漏下來,積聚的流水一直往下流淌;我每次動(dòng)書桌,環(huán)視四周沒有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被陽光照到,白天過了中午(屋內(nèi))就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不從上面漏土漏雨。在前面開了四扇窗子,在院子四周砌上圍墻,用來擋住南面射來的日光,日光反射照耀,室內(nèi)才明亮起來。我在庭院里隨意地種上蘭花、桂樹、竹子等草木,往日的欄桿,也增加了新的光彩。家中的書擺滿了書架,我仰頭高聲吟誦詩歌,有時(shí)又靜靜地獨(dú)自端坐,自然界的萬物皆有聲音;庭院、臺(tái)階前靜悄悄的,小鳥不時(shí)飛下來啄食,人走到它跟前也不離開。農(nóng)歷十五的夜晚,明月高懸,照亮半截墻壁,桂樹的影子交雜錯(cuò)落,微風(fēng)吹過影子搖動(dòng),可愛極了。然而我住在這里,有許多值得高興的事,也有許多值得悲傷的事。在這以前,庭院南北相通成為一體。等到伯父叔父?jìng)兎至思?,在室?nèi)外設(shè)置了許多小門,墻壁到處都是。分家后,狗把原住同一庭院的人當(dāng)作陌生人,客人得越過廚房去吃飯,雞在廳堂里棲息。庭院中開始是籬笆隔開,然后又砌成了墻,一共變了兩次。家中有個(gè)老婆婆,曾經(jīng)在這里居住過。這個(gè)老婆婆,是我死去的祖母的婢女,給兩代人喂過奶,先母對(duì)她很好。房子的西邊和內(nèi)室相連,先母曾經(jīng)常來。老婆婆常常對(duì)我說:”這個(gè)地方,你母親曾經(jīng)站在這兒?!崩掀牌庞终f:”你姐姐在我懷中,呱呱地哭泣;你母親用手指敲著房門說:‘孩子是冷呢,還是想吃東西呢?’我隔著門一一回答……”話還沒有說完,我就哭起來,老婆婆也流下了眼淚。我從十五歲起就在軒內(nèi)讀書,有一天,祖母來看我,說:”我的孩子,好久沒有見到你的身影了,為什么整天默默地呆在這里,真像個(gè)女孩子呀?”等到離開時(shí),用手關(guān)上門,自言自語地說:”我們家讀書人很久沒有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了??!”不一會(huì),拿著一個(gè)象笏過來,說:”這是我祖父太常公宣德年間拿著去朝見皇帝用的,以后你一定會(huì)用到它!”瞻仰回顧舊日遺物,就像在昨天一樣,真讓人忍不住放聲大哭。項(xiàng)脊軒的東邊曾經(jīng)是廚房,人們到那里去,必須從軒前經(jīng)過。我關(guān)著窗子住在里面,時(shí)間長了,能夠根據(jù)腳步聲辨別是誰。項(xiàng)脊軒一共遭過四次火災(zāi),能夠不被焚毀,大概是有神靈在保護(hù)著吧。我作了這篇文章之后,過了五年,我的妻子嫁到我家來,她時(shí)常來到軒中,向我問一些舊時(shí)的事情,有時(shí)伏在桌旁學(xué)寫字。我妻子回娘家探親,回來轉(zhuǎn)述她的小妹妹們的話說:”聽說姐姐家有個(gè)小閣樓,那么,什么叫小閣樓呢?”這以后六年,我的妻子去世,項(xiàng)脊軒破敗沒有整修。又過了兩年,我很長時(shí)間生病臥床沒有什么寄托,就派人再次修繕南閣子,格局跟過去稍有不同。然而這之后我多在外邊,不常住在這里。庭院中有一株枇杷樹,是我妻子去世那年她親手種植的,如今已經(jīng)高高挺立著,枝葉繁茂像傘一樣了。材料二:作者的情在那百年老屋剝蝕的斑斑痕跡里,在那滲漏的塵土與雨水里,在那環(huán)視四周而無可置放幾案的情景里,在那一過中午就昏暗的光線里。此情為的是反襯修葺之后的喜悅,又暗含家族沒落的傷感。作者的情在那修整一新的磚瓦、窗戶、垣墻里,在那反照的日影里,在那自己親手種植的蘭桂竹木里,在那朱顏已改的欄桿里。此情暗含修整房屋之后發(fā)奮苦讀、重振家業(yè)之志。作者的情在那堆滿書架的書籍里,在那或仰或臥或歌或嘯的自在里,在那小鳥啄食而人至不去的蹦蹦跳跳里,在那“三五之夜,明月半墻,桂影斑駁,風(fēng)移影動(dòng),珊珊可愛”的圖畫里。此情是安靜讀書之樂。材料三《寒花葬志》歸有光婢(bì),魏孺人,媵(yìng)也。嘉靖丁酉五月四日死。葬虛丘。事我而不卒,命也夫?。êㄟ@個(gè)丫頭,是我的妻子魏氏的陪嫁丫頭。死于嘉靖十六年五月四日,葬在土山之上。她沒有能侍奉我到底,這是命?。。╂境蹼魰r(shí),年十歲,垂雙鬟,曳深綠布裳。(寒花當(dāng)初陪嫁來我家時(shí),年方十歲,兩個(gè)環(huán)形發(fā)髻低垂著,一條深綠色的布裙長得都要拖地了。)一日天寒,爇(ruò)火煮荸薺(bíqi),熟,婢削之盈甌(ōu),予入自外,取食之,婢持去不與。魏孺人笑之。(有一天很冷,家中燒火煮荸薺,熟了,寒花將已煮熟的荸薺一個(gè)個(gè)削好皮盛在小瓦盆中,盛滿的時(shí)候,我剛從外面進(jìn)屋,拿起來就吃;寒花立即拿開,不給我。我妻就笑她這種樣子。)孺人每令婢倚幾旁飯,即飯,目眶冉冉
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年中國彈簧電熱絲市場(chǎng)調(diào)查研究報(bào)告
- 2024年中國CIP就地清洗機(jī)市場(chǎng)調(diào)查研究報(bào)告
- 2024至2030年中國附帶電磁制動(dòng)器馬達(dá)行業(yè)投資前景及策略咨詢研究報(bào)告
- 2024至2030年中國芋籽行業(yè)投資前景及策略咨詢研究報(bào)告
- 山東女子學(xué)院《安全生產(chǎn)法律法規(guī)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 投資學(xué)課程設(shè)計(jì)論文題目
- 拉伸模課程設(shè)計(jì)摘要
- 山東科技職業(yè)學(xué)院《構(gòu)造地質(zhì)學(xué)A》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 山東科技大學(xué)《精細(xì)有機(jī)合成方法與工藝學(xué)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 微波毫米波課程設(shè)計(jì)
- 栓釘焊接工藝高強(qiáng)螺栓施工工藝
- (完整版)醫(yī)療器械網(wǎng)絡(luò)交易服務(wù)第三方平臺(tái)質(zhì)量管理文件
- 《0~3歲嬰幼兒動(dòng)作發(fā)展與指導(dǎo)》項(xiàng)目一-0~3歲嬰幼兒動(dòng)作發(fā)展概述
- 個(gè)人晉升現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)材料范文四篇
- 持續(xù)質(zhì)量改進(jìn)提高偏癱患者良肢位擺放合格率
- 部編版六年級(jí)語文上冊(cè)期末復(fù)習(xí)課件(按單元復(fù)習(xí))
- 軟件需求規(guī)格說明書(范例)
- 國標(biāo)安全標(biāo)志-中英文禁止標(biāo)志標(biāo)識(shí)
- 部編版語文三年級(jí)上冊(cè)第八單元類文閱讀理解題(含解析)
- 《動(dòng)畫鑒賞》教學(xué)大綱
- 部編版二年級(jí)道德與法治下冊(cè)《小水滴的訴說》評(píng)課稿
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論