英文學(xué)術(shù)論文寫作技巧

./學(xué)術(shù)論文英文題目和摘要的撰寫方法一、英文題名1、題名的結(jié)構(gòu)英文題名以短語(yǔ)為主要形式,尤以名詞短語(yǔ)<nounphrase>最常見,即題名基本上由1個(gè)或幾個(gè)名詞加上其前置和<或>后置定語(yǔ)構(gòu)成。短語(yǔ)型題名要確定好中心詞,再進(jìn)行前后修飾。各個(gè)詞的順序很重要,詞序不當(dāng),會(huì)導(dǎo)致表達(dá)不準(zhǔn)。題名一般不應(yīng)是陳述句,因?yàn)轭}名主要起標(biāo)示作用,而陳述句容易使題名具有判斷式的語(yǔ)義；且陳述句不夠精練和醒目,重點(diǎn)也不易突出。少數(shù)情況<評(píng)述性、綜述性和駁斥性>下可以用疑問句做題名,疑問句可有探討性語(yǔ)氣,易引起讀者興趣。2、題名的字?jǐn)?shù)題名不應(yīng)過(guò)長(zhǎng)。國(guó)外科技期刊一般對(duì)題名字?jǐn)?shù)有所限制。例如,美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)規(guī)定題名不超過(guò)2行,每行不超過(guò)42個(gè)印刷符號(hào)和空格；英國(guó)數(shù)學(xué)會(huì)要求題名不超過(guò)12個(gè)詞。總的原則是,題名應(yīng)確切、簡(jiǎn)練、醒目,在能準(zhǔn)確反映論文特定內(nèi)容的前提下,題名詞數(shù)越少越好。3、中英文題名的一致性同一篇論文,其英文題名與中文題名內(nèi)容上應(yīng)一致,但不等于說(shuō)詞語(yǔ)要一一對(duì)應(yīng)。在許多情況下,個(gè)別非實(shí)質(zhì)性的詞可以省略或變動(dòng)。4、題名中的冠詞科技論文題名中的冠詞有簡(jiǎn)化的趨勢(shì),凡可用可不用的冠詞均可不用。5、題名中的大小寫題名字母的大小寫有以下3種格式：全部字母大寫；每個(gè)詞的首字母大寫,但3個(gè)或4個(gè)字母以下的冠詞、連詞、介詞全部小寫；題名第1個(gè)詞的首字母大寫,其余字母均小寫。6、題名中的縮略詞語(yǔ)已得到整個(gè)科技界或本行業(yè)科技人員公認(rèn)的縮略詞語(yǔ),才可用于題名中,否則不要輕易使用。二、作者與作者單位的英譯1、作者中國(guó)人名按漢語(yǔ)拼音拼寫：CaoChongzhen；CAOChong-zhen2、單位單位名稱要寫全<由小到大>,并附地址和郵政編碼,確保聯(lián)系方便。如：SchoolofMechanicalEngineering,ShanghaiJiaotongUniversity,Shanghai三、英文摘要1、英文摘要的時(shí)態(tài)英文摘要時(shí)態(tài)的運(yùn)用以簡(jiǎn)練為佳。〔1一般現(xiàn)在時(shí)：用于說(shuō)明研究目的、敘述研究?jī)?nèi)容、描述結(jié)果、得出結(jié)論、提出建議或討論等；涉及到公認(rèn)事實(shí)、自然規(guī)律、永恒真理等,也要用一般現(xiàn)在時(shí)?！?一般過(guò)去時(shí)：用于敘述過(guò)去某一時(shí)刻的發(fā)現(xiàn)、某一研究過(guò)程<實(shí)驗(yàn)、觀察、調(diào)查、醫(yī)療等過(guò)程>。用一般過(guò)去時(shí)描述的發(fā)現(xiàn)、現(xiàn)象,往往是尚不能確認(rèn)為自然規(guī)律、永恒真理,只是當(dāng)時(shí)情況；所描述的研究過(guò)程也明顯帶有過(guò)去時(shí)間的痕跡。〔3現(xiàn)在完成時(shí)和過(guò)去完成時(shí)：完成時(shí)少用?，F(xiàn)在完成時(shí)把過(guò)去發(fā)生的或過(guò)去已完成的事情與現(xiàn)在聯(lián)系起來(lái),而過(guò)去完成時(shí)可用來(lái)表示過(guò)去某一時(shí)間以前已經(jīng)完成的事情,或在一個(gè)過(guò)去事情完成之前就已完成的另一過(guò)去行為。2、英文摘要的語(yǔ)態(tài)采用何種語(yǔ)態(tài),既要考慮摘要的特點(diǎn),又要滿足表達(dá)的需要。一篇摘要很短,盡量不要隨便混用,更不要在一個(gè)句子里混用?！?主動(dòng)語(yǔ)態(tài)：摘要中謂語(yǔ)動(dòng)詞采用主動(dòng)語(yǔ)態(tài),有助于文字簡(jiǎn)潔、表達(dá)有力?！?被動(dòng)語(yǔ)態(tài)：以前強(qiáng)調(diào)多用被動(dòng)語(yǔ)態(tài),理由是科技論文主要是說(shuō)明事實(shí)經(jīng)過(guò),至于那件事是誰(shuí)做的,無(wú)須一一證明。為強(qiáng)調(diào)動(dòng)作承受者,采用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)為好；被動(dòng)者無(wú)關(guān)緊要,也必須用強(qiáng)調(diào)的事物做主語(yǔ)。〔3英文摘要的人稱：原來(lái)摘要的首句多用第三人稱Thispaper…等開頭,現(xiàn)在傾向于采用更簡(jiǎn)潔的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)或原形動(dòng)詞開頭。例如：Todescribe…,Tostudy…,Toinvestigate…,Toassess…,Todetermine…,行文時(shí)最好不用第一人稱。3、注意事項(xiàng)〔1冠詞：主要是定冠詞the易被漏用。the用于表示整個(gè)群體、分類、時(shí)間、地名以及獨(dú)一無(wú)二的事物、形容詞最高級(jí)等較易掌握,用于特指時(shí)常被漏用。這里有個(gè)原則,即當(dāng)我們用the時(shí),聽者或讀者已經(jīng)明確我們所指的是什么?！?數(shù)詞：避免用阿拉伯?dāng)?shù)字作首詞。〔3單復(fù)數(shù)：一些名詞單復(fù)數(shù)形式不易辨認(rèn),從而造成謂語(yǔ)形式出錯(cuò)。〔4使用短句：長(zhǎng)句容易造成語(yǔ)義不清；但要避免單調(diào)和重復(fù)。一些英文寫作的語(yǔ)言技巧總結(jié)a>如何指出當(dāng)前研究的不足以及有目的地引導(dǎo)出自己的研究的重要性通常在敘述了前人成果之后,用However來(lái)引導(dǎo)不足,比如：However,littleinformation..littleattention...littlework...littledatalittleresearchorfewstudiesfewinvestigations...fewresearchers...fewattempts...ornononeofthesestudieshas<have>beenlessdoneon...focusedonattemptedtoconductedinvestigatedstudied<withrespectto>Previousresearch<studies,records>has<have>failedtoconsiderignoredmisinterpretedneglectedtooverestimated,underestimatedmisleadedthus,thesepreviusresultsareinconclisive,misleading,unsatisfactory,questionable,controversial..Uncertainties<discrepancies>stillexist...這種引導(dǎo)一般提出一種新方法,或者一種新方向。如果研究的方法以及方向和前人一樣,可以通過(guò)下面的方式強(qiáng)調(diào)自己工作的作用：However,dataisstillscarcerarelessaccuratethereisstilldearthofWeneedtoaimtohavetoprovidemoredocumentsdatarecordsstudiesincreasethedatasetFurtherstudiesarestillnecessary...essential...為了強(qiáng)調(diào)自己研究的重要性,一般還要在However之前介紹自己研究問題的反方面,另一方面等等。比如：1>時(shí)間問題如果你研究的問題時(shí)間上比較新,你就可以大量提及對(duì)時(shí)間較老的問題的研究及重要性,然后說(shuō)<However>,對(duì)時(shí)間尺度比較新的問題研究不足。2>物性及研究手段問題如果你要應(yīng)用一種新手段或者研究方向,你可以提出當(dāng)前比較流行的方法以及物質(zhì)性質(zhì),然后說(shuō)對(duì)你所研究的方向和方法,研究甚少。3>研究區(qū)域問題首先總結(jié)相鄰區(qū)域或者其它區(qū)域的研究,然后強(qiáng)調(diào)這一區(qū)域研究不足。4>不確定性雖然前人對(duì)這一問題研究很多,但是目前有兩種或者更多種的觀點(diǎn),這種uncertanties,ambiguities,值得進(jìn)一步澄清。5>提出自己的假設(shè)來(lái)驗(yàn)證如果自己的研究完全是新的,沒有前人的工作進(jìn)行對(duì)比,在這種情況下,你可以自信地說(shuō),根據(jù)提出的過(guò)程,存在這種可能的結(jié)果,本文就是要證實(shí)這種結(jié)果。Weaimtotestthefeasibility<reliability>ofthe...Itishopedthatthequestionwillberesolved<fallaway>withourproposedmethod<approach>.b>提出自己的觀點(diǎn)WeaimtoThispaperreportsonprovidesresultsextendsthemethod..focusonThepurposeofthispaperistoFurthermore,Moreover,Inaddition,,wewillalsodiscuss...c>圈定自己的研究范圍前言的另外一個(gè)作用就是告訴讀者包括<reviewer>你的文章主要研究?jī)?nèi)容。如果處理不好,reviewer會(huì)提出嚴(yán)厲的建議,比如你沒有考慮某種可能性,某種研究手段等等。為了減少這種爭(zhēng)論,在前言的結(jié)尾你就要明確提出本文研究的范圍：1>時(shí)間尺度問題如果你的問題涉及比較長(zhǎng)的時(shí)序,你可以明確地提出本文只關(guān)心這一時(shí)間范圍的問題。Wepreliminarilyfocusontheolder<younger>...或者有兩種時(shí)間尺度的問題<long-termandshortterm>,你可以說(shuō)兩者都重要,但是本文只涉及其中一種。2>研究區(qū)域的問題和時(shí)間問題一樣,明確提出你只關(guān)心這一地區(qū)d>最后的原場(chǎng)在前言的最后,還可以總結(jié)性地提出,這一研究對(duì)其它研究的幫助。或者說(shuō),furtherstudieson...willbesummarizedinournextstudy<orelsewhere>?？傊?其目的就是讓讀者把思路集中到你要討論的問題上來(lái)。減少爭(zhēng)論<arguments>.關(guān)于詞匯以及常用結(jié)構(gòu),要經(jīng)?？偨Y(jié),多讀多模仿才能融會(huì)貫通。以上是常見的語(yǔ)言結(jié)構(gòu),不算抄襲。怎樣提出觀點(diǎn)在提出自己的觀點(diǎn)時(shí),采取什么樣的策略很重要。不合適的句子通常會(huì)遭到reviewer的置疑。1>如果觀點(diǎn)不是這篇文章最新提出的,通常要用Weconfirmthat...2>對(duì)于自己很自信的觀點(diǎn),可用Webelievethat...3>在更通常的情況下,由數(shù)據(jù)推斷出一定的結(jié)論,用,Resultsindicate,infer,suggest,implythat...4>在極其特別的情況才可以用Weputforward<discover,observe..>.."forthefirsttime".來(lái)強(qiáng)調(diào)自己的創(chuàng)新。5>如果自己對(duì)所提出的觀點(diǎn)不完全肯定,可用Wetentativelyputforward<interrpretethisto..>OrTheresultsmaybedueto<causedby>attributedtorsultedfrom..OrThisisprobablyaconsequenceofItseemsthat..canaccountfor<interpret>this..OrItispisiblethatitstemfrom...要注意這些結(jié)構(gòu)要合理搭配。如果通篇是類型1>和5>,那這篇文章的意義就大打折扣。如果全是2>,肯定會(huì)遭到置疑。所以要仔細(xì)分析自己成果的創(chuàng)新性以及可信度。連接詞與邏輯寫英文論文最常見的一個(gè)毛病就是文章的邏輯不清楚。解決的方法有：1>句子上下要有連貫,不能讓句子之間獨(dú)立常見的連接詞語(yǔ)有,However,also,inaddition,consequently,afterwards,moreover,Furthermore,further,although,unlike,incontrast,Similarly,Unfortunately,alternatively,parallelresults,Inorderto,despite,Forexample,Comparedwithotherresults,thus,therefore...用好這些連接詞,能夠使觀點(diǎn)表達(dá)得有層次,更加明確。比如,如果敘述有時(shí)間順序的事件或者文獻(xiàn),最早的文獻(xiàn)可用AAadvocateditforthefirsttime.接下來(lái),可用ThenBBfurtherdemonstratedthat..再接下來(lái),可用Afterwards,CC..如果還有,可用MorerecentstudiesbyDD..如果敘述兩種觀點(diǎn),要把它們截然分開AApputforwardthat...Incontrast,BBbelieveorUnlikeAA,BBsuggestorOnthecontrary<表明前面的觀點(diǎn)錯(cuò)誤,如果只是表明兩種對(duì)立的觀點(diǎn),用incontrast>,BB..如果兩種觀點(diǎn)相近,可用AAsuggestSimilarily,alternatively,BB..OrAlso,BBorBBallsodoes..表示因果或者前后關(guān)系,可用Consequently,therefore,asaresult,表明遞進(jìn)關(guān)系,可用furthermore,further,moreover,inaddition,當(dāng)寫完一段英文,最好首先檢查一下是否較好地應(yīng)用了這些連接詞。2>段落的整體邏輯經(jīng)常我們要敘述一個(gè)問題的幾個(gè)方面。這種情況下,一定要注意邏輯結(jié)構(gòu)。首先第一段要明確告訴讀者你要討論幾個(gè)部份...Therefore,therearethreeaspectsofthisproblenhavetobeaddressed.Thefirstquestuoninvolves...ThesecondproblemrelatestoThethridaspectdealswith...上面的例子可以清晰地把觀點(diǎn)逐層敘述。Or,可以直接用First,Second,Third...Finally,..當(dāng)然,Furthermore,inaddition等可以用來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明。3>討論部份的整體結(jié)構(gòu)小標(biāo)題是比較好的方法把要討論的問題分為幾個(gè)片段。一般第一個(gè)片段指出文章最為重要的數(shù)據(jù)與結(jié)論。補(bǔ)充說(shuō)明的部份可以放在最后一個(gè)片段。一定要明白文章的讀者會(huì)分為多個(gè)檔次。文章除了本專業(yè)的專業(yè)人士讀懂以外,一定要想辦法能讓更多的外專業(yè)人讀懂。所以可以把討論部份分為兩部份,一部份提出觀點(diǎn),另一部份詳細(xì)介紹過(guò)程以及論述的依據(jù)。這樣專業(yè)外的人士可以了解文章的主要觀點(diǎn),比較專業(yè)的討論他可以把它當(dāng)成黑箱子,而這一部份本專業(yè)人士可以進(jìn)一步研究。為了使文章清楚,第一次提出概念時(shí),最好加以個(gè)括弧,給出較為詳細(xì)的解釋。如果文章用了很多的Abbreviation,兩種方法加以解決1>在文章最好加上個(gè)Appendix,把所有Abreviation列表2>在不同的頁(yè)面上,不時(shí)地給出Abbreciation的含義,用來(lái)提醒讀者?？傊?寫文章的目的是要讓讀者讀懂,讀得清晰,并且采取各種措施方便于讀者。一定要注意絕對(duì)不能全面否定前人的成果,即使在你看來(lái)前人的結(jié)論完全不對(duì)。這是前人工作最起碼的尊重,英文叫做給別人的工作credits.所以文章不要出現(xiàn)非常negative的評(píng)價(jià),比如Theirresultsarewrong,veryquestionable,havenocommensence,etc。遇到這類情況,可以婉轉(zhuǎn)地提出：Theirstudiesmaybemorereasonableiftheyhadconsideredthissituation.Theirresultscouldbebetterconvincedifthey...OrTheirconclusionmayremainsomeuncertanties.討論部份還包括什么內(nèi)容?1.主要數(shù)據(jù)特征的總結(jié)2.主要結(jié)論以及與前人觀點(diǎn)的對(duì)比3.本文的不足第三點(diǎn),在一般作者看來(lái)不可取。事實(shí)上給出文章的不足恰恰是保護(hù)自己文章的重要手段。如果刻意隱藏文章的漏洞,覺得別人看不出來(lái),是非常不明智的。所謂不足,包括以下內(nèi)容:1.研究的問題有點(diǎn)片面討論時(shí)一定要說(shuō),Itshouldbenotedthatthisstudyhasexaminedonly..Weconcentrate<focus>ononly...Wehavetopointoutthatwedonot..Somelimitationsofthisstudyare...2.結(jié)論有些不足Theresultsdonotimply,TheresultscannotbeusedtodeterminebetakenasevidenceofUnfortunately,wecannotdetermienthisfromthisdataOurresultsarelackof...但是,在指出這些不足之后,隨后一定要再一次加強(qiáng)本文的重要性以及可能采取的手段來(lái)解決這些不足,為別人或者自己的下一步研究打下浮筆。Notwithstadingitslimitation,thistudydoessuggest..However,theseproblemsculdbesolvedifweconsdierDespiteitspreliminarycharacter,thisstudycanclearlyindicate..用中文來(lái)說(shuō),這一部分是左右逢源。把審稿人想到的問題提前給一個(gè)交代,同時(shí)表明你已經(jīng)在思考這些問題,但是由于文章長(zhǎng)度,試驗(yàn)進(jìn)度或者試驗(yàn)手段的制約,暫時(shí)不能回答這些問題。但是,這些通過(guò)你的一些建議,這些問題在將來(lái)的研究中有可能實(shí)現(xiàn)。英文部分撰寫須知1英文摘要和文題的編寫要求英文摘要是作者和國(guó)際同行進(jìn)行交流的必經(jīng)之路,是國(guó)外各大數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索收錄的主要依據(jù),因此規(guī)范英文摘要的編寫顯得尤為重要。1一篇好的英文摘要應(yīng)該是獨(dú)立、完整的短文,應(yīng)包含正文的要點(diǎn),即研究對(duì)象〔目的、研究方法〔所用的設(shè)備、材料、結(jié)果和結(jié)論。文中的創(chuàng)新之處或重要結(jié)論是文章的亮點(diǎn),決不可因翻譯困難而丟棄。2在不遺漏主題概念的前提下,摘要應(yīng)力求簡(jiǎn)潔,盡可能刪去課題研究或?yàn)橥兴煜さ谋尘靶畔ⅰＷ髡哐芯抗ぷ鞯奈磥?lái)計(jì)劃不能納入摘要。應(yīng)盡量簡(jiǎn)化措詞和重復(fù)的單元,摘要第一句避免和文題重復(fù)。摘要的長(zhǎng)度適度,以說(shuō)明白所做工作為準(zhǔn)。3摘要中不可添加正文中不存在的內(nèi)容,亦不可補(bǔ)充正文內(nèi)容。最好不要出現(xiàn)圖、表以及公式等內(nèi)容。4英文摘要除了遵守語(yǔ)法規(guī)則,保證句子通順流暢外,最好長(zhǎng)短句結(jié)合使用,避免句型單調(diào)。主謂要完整,缺乏主語(yǔ)的祈使句等句型不宜使用。5用過(guò)去時(shí)態(tài)敘述作者的工作和研究方法,而用現(xiàn)在時(shí)態(tài)敘述結(jié)論,不要用將來(lái)時(shí)態(tài)。6文詞要樸實(shí)無(wú)華,不用武斷性的、文學(xué)性的以及個(gè)人色彩性的描述。英文拼寫最好用美式拼寫,而且要全文一致。7關(guān)鍵詞的數(shù)目和內(nèi)容應(yīng)與中文完全一致,不可添加或遺漏。8文題的要求：英文文題一般為短語(yǔ)結(jié)構(gòu),而不用句子。文題應(yīng)簡(jiǎn)潔,略去不必要的"Studyon","Apreliminarystudyon","Researchon"等套語(yǔ)。盡量少用冠詞。2作者和作者單位的編寫要求1應(yīng)列出文章所有的作者的姓名、單位、順序號(hào)、城市和郵政編碼,不可用"etal."代替,中英文應(yīng)該一一對(duì)應(yīng)。2中國(guó)本土作者的姓氏全部大寫,名字的首字母大寫,如"LIUDa-lin"。外國(guó)作者按照姓〔Lastname后名<Firstname>前的寫法,如"JohnCBerger",其中"JohnC"為名字,"Berger"為姓氏。在作者姓名的右上角用阿拉伯?dāng)?shù)字上標(biāo)注明作者所在單位的序號(hào)。3書寫作者單位時(shí),用阿拉伯?dāng)?shù)字在所在單位的首字母左上角用上標(biāo)注明序號(hào)。單位名稱不要使用幾個(gè)大寫字母所組成的完全縮寫或簡(jiǎn)稱。單位內(nèi)部級(jí)別按照從小到大的順序。此外,當(dāng)單位為教育部某一實(shí)驗(yàn)室時(shí),不可以只標(biāo)出"實(shí)驗(yàn)室"和"教育部"兩級(jí)單位,而應(yīng)標(biāo)明所在大學(xué)或研究機(jī)構(gòu)。3舉例GUOJian-fen1;XIEJin-sheng2;LUHao-liang3;LIUDong-xia2;YANGYu-sheng3;CHENGuang-shui3.CarbonreturnanddynamicsoflitterfallinnaturalforestandmonocultureplantationofCastanopsiskawakamiiinsubtropicalChina.JournalofBeijingForestry1CollegeofLifeScience,XiamenUniversity,Xiamen,361005,P.R.China;2CollegeofForestry,FujianAgriculturalandForestryUniversityNanping,353001,P.R.China;3CollegeofGeographyScience,FujianNormalUniversity,TheamountofcarbonreturnedthroughlitterfallanditsseasonalpatternwerestudiedinanaturalforestofCastanopsiskawakamiiandadjacentmonocultureplantationsof<后略>Keywordscarbonreturn,litterfall,Castanopsiskawakamii,naturalforest,monocultureplantation英文科技論文的寫作要點(diǎn)總體原則〔3C：Correct<正確>,Clear<清楚>；Concise<簡(jiǎn)潔>。1論文題名1.1基本要求〔1準(zhǔn)確<Accuracy>。題名要準(zhǔn)確地反映論文的內(nèi)容。作為論文的"標(biāo)簽",題名既不能過(guò)于空泛和一般化,也不宜過(guò)于煩瑣,使人得不出鮮明的印象。如果題名中無(wú)吸引讀者的信息,或?qū)懙貌豢袄斫?。為確保題名的含義準(zhǔn)確,應(yīng)盡量避免使用非定量的、含義不明的詞,如"rapid","new"等；并力求用詞具有專指性,如"avanadium-ironalloy"明顯優(yōu)于"amagneticalloy"。〔2簡(jiǎn)潔<Brevity>。題名需用詞簡(jiǎn)短、明了,以最少的文字概括盡可能多的內(nèi)容。題名最好不超過(guò)10~12個(gè)單詞,或100個(gè)英文字符〔含空格和標(biāo)點(diǎn),如若能用一行文字表達(dá),就盡量不要用2行〔超過(guò)2行有可能會(huì)削弱讀者的印象。在內(nèi)容層次很多的情況下,如果難以簡(jiǎn)短化,最好采用主、副題名相結(jié)合的方法,如：Importanceofreplicationinmicroarraygeneexpressionstudies:statisticalmethodsandevidencefromrepetitiveCDNAhybridizations<ProcNatlAcadSciUSA,2000,97<18>:9834~9839>.其中的副題名起補(bǔ)充、闡明作用,可起到很好的效果?！?清楚<Clarity>。題名要清晰地反映文章的具體內(nèi)容和特色,明確表明研究工作的獨(dú)到之處,力求簡(jiǎn)潔有效、重點(diǎn)突出。為表達(dá)直接、清楚,以便引起讀者的注意,應(yīng)盡可能地將表達(dá)核心內(nèi)容的主題詞放在題名開頭。如Theeffectivenessofvaccinationagainstinhealthy,workingadults中,如果作者用關(guān)鍵詞vaccination作為題名的開頭,讀者可能會(huì)誤認(rèn)為這是一篇方法性文章：Howtovaccinatethispopulation?相反,用effectiveness作為題名中第一個(gè)主題詞,就直接指明了研究問題：Isvaccinationinthispopulationeffective?題名中應(yīng)慎重使用縮略語(yǔ)。尤其對(duì)于可有多個(gè)解釋的縮略語(yǔ),應(yīng)嚴(yán)加限制,必要時(shí)應(yīng)在括號(hào)中注明全稱。對(duì)那些全稱較長(zhǎng),縮寫后已得到科技界公認(rèn)的,才可使用。為方便二次檢索,題名中應(yīng)避免使用化學(xué)式、上下角標(biāo)、特殊符號(hào)〔數(shù)字符號(hào)、希臘字母等、公式、不常用的專業(yè)術(shù)語(yǔ)和非英語(yǔ)詞匯〔包括拉丁語(yǔ)等。1.2題名的句法結(jié)構(gòu)題名通常由名詞性短語(yǔ)構(gòu)成,如果出現(xiàn)動(dòng)詞,多為分詞或動(dòng)名詞形式。由于陳述句易使題名具有判斷式的語(yǔ)意,同時(shí)一般也顯得不簡(jiǎn)潔,因此,大部分編輯和學(xué)者都認(rèn)為題名不應(yīng)由陳述句構(gòu)成。由于題名比句子簡(jiǎn)短,并且無(wú)需主、謂、賓,因此詞序就也變得尤為重要。特別是如果詞語(yǔ)間的修飾關(guān)系使用不當(dāng),就會(huì)影響讀者正確理解題名的真實(shí)含意。例如：Isolationofantigensfrommonkeysusingcomplement-fixationtechniques.可使人誤解為"猴子使用了補(bǔ)體結(jié)合技術(shù)"。應(yīng)改為：Usingcomplement-fixationtechniquesinisolationofantigensfrommonkeys.即"用補(bǔ)體結(jié)合技術(shù)從猴體分離抗體"。2摘要2.1基本要求〔1確保簡(jiǎn)潔而充分地表述論文的IMRD,適當(dāng)強(qiáng)調(diào)研究中創(chuàng)新、重要之處<但不要使用評(píng)價(jià)性語(yǔ)言>；盡量包括論文中的主要論點(diǎn)和重要細(xì)節(jié)〔重要的論證或數(shù)據(jù)?！?使用短而簡(jiǎn)單的句子,表達(dá)要準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔、清楚；注意表述的邏輯性,盡量使用指示性的詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)論文的不同部分〔層次,如使用"Wefoundthat..."表示結(jié)果；使用"Wesuggestthat..."表示討論結(jié)果的含義等。〔3應(yīng)盡量避免引用文獻(xiàn)、圖表,用詞應(yīng)為潛在的讀者所熟悉。若無(wú)法回避使用引文,應(yīng)在引文出現(xiàn)的位置將引文的書目信息標(biāo)注在方括號(hào)內(nèi)；如確有需要〔如避免多次重復(fù)較長(zhǎng)的術(shù)語(yǔ)使用非同行熟知的縮寫,應(yīng)在縮寫符號(hào)第一次出現(xiàn)時(shí)給出其全稱?！?為方便檢索系統(tǒng)轉(zhuǎn)錄,應(yīng)盡量避免使用化學(xué)結(jié)構(gòu)式、數(shù)學(xué)表達(dá)式、角標(biāo)和希臘文等特殊符號(hào)。2.2摘要寫作的時(shí)態(tài)摘要寫作時(shí)所采用的時(shí)態(tài)應(yīng)因情況而定,應(yīng)力求表達(dá)自然、妥當(dāng)。寫作中可大致遵循以下原則：〔1介紹背景資料時(shí),如果句子的內(nèi)容不受時(shí)間影響的普遍事實(shí),應(yīng)使用現(xiàn)在式；如果句子的內(nèi)容為對(duì)某種研究趨勢(shì)的概述,則使用現(xiàn)在完成式?！?在敘述研究目的或主要研究活動(dòng)時(shí),如果采用"論文導(dǎo)向",多使用現(xiàn)在式〔如：Thispaperpresents...;如果采用"研究導(dǎo)向",則使用過(guò)去式〔如：Thisstudyinvestigated...?！?概述實(shí)驗(yàn)程序、方法和主要結(jié)果時(shí),通常用現(xiàn)在式。如：Wedescribeanewmolecularapproachtoanalyzing...〔4敘述結(jié)論或建議時(shí),可使用現(xiàn)在式、臆測(cè)動(dòng)詞或may,should,could等助動(dòng)詞。Wesuggestthatclimateinstabilityintheearlypartofthelastinterglacialmayhave...2.3摘要寫作的人稱和語(yǔ)態(tài)由于主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的表達(dá)更為準(zhǔn)確,且更易閱讀,因而目前大多數(shù)期刊都提倡使用主動(dòng)態(tài),國(guó)際知名科技期刊"Nature"等尤其如此,其中第一人稱和主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的使用十分普遍。3引言3.1基本要求〔1盡量準(zhǔn)確、清楚且簡(jiǎn)潔地指出所探討問題的本質(zhì)和范圍,對(duì)研究背景的闡述做到繁簡(jiǎn)適度?！?在背景介紹和問題的提出中,應(yīng)引用"最相關(guān)"的文獻(xiàn)以指引讀者。要優(yōu)先選擇引用的文獻(xiàn)包括相關(guān)研究中的經(jīng)典、重要和最具說(shuō)服力的文獻(xiàn),力戒刻意回避引用最重要的相關(guān)文獻(xiàn)〔甚至是對(duì)作者研究具某種"啟示"性意義的文獻(xiàn),或者不恰當(dāng)?shù)卮罅恳米髡弑救说奈墨I(xiàn)?！?采取適當(dāng)?shù)姆绞綇?qiáng)調(diào)作者在本次研究中最重要的發(fā)現(xiàn)或貢獻(xiàn),讓讀者順著邏輯的演進(jìn)閱讀論文?！?解釋或定義專門術(shù)語(yǔ)或縮寫詞,以幫助編輯、審稿人和讀者閱讀稿件。〔5適當(dāng)?shù)厥褂?I","We"或"Our",以明確地指示作者本人的工作,如：最好使用"Weconductedthisstudytodeterminewhether...",而不使用"Thisstudywasconductedtodeterminewhether..."。敘述前人工作的欠缺以強(qiáng)調(diào)自己研究的創(chuàng)新時(shí),應(yīng)慎重且留有余地。可采用類似如下的表達(dá)：Totheauthor'sknowledge...；Thereislittleinformationavailableinliteratureabout...；Untilrecently,thereissomelackofknowledgeabout...等等。3.2寫作要點(diǎn)與時(shí)態(tài)運(yùn)用〔1敘述有關(guān)現(xiàn)象或普遍事實(shí)時(shí),句子的主要?jiǎng)釉~多使用現(xiàn)在時(shí)。如："littleisknownaboutX"或"littleliteratureisavailableonX"?！?描述特定研究領(lǐng)域中最近的某種趨勢(shì),或者強(qiáng)調(diào)表示某些"最近"發(fā)生的事件對(duì)現(xiàn)在的影響時(shí),常采用現(xiàn)在完成時(shí)。如："fewstudieshavebeendoneonX"或"littleattentionhasbeendevotedtoX"?！?在闡述作者本人研究目的的句子中應(yīng)有類似Thispaper,Theexperimentreportedhere等詞,以表示所涉及的內(nèi)容是作者的工作,而不是指其他學(xué)者過(guò)去的研究。例如："Insummary,previousmethodsareallextremelyinefficient.Henceanewapproachisdevelopedtoprocessthedatamoreefficiently."就容易使讀者產(chǎn)生誤解,其中的第二句應(yīng)修改為："Inthispaper,anewapproachwillbedevelopedtoprocessthedatamoreefficiently."或者,"Thispaperwillpresent<presents>anewapproachthatprocessthedatamoreefficiently."4.材料和方法4.1寫作要點(diǎn)〔1對(duì)材料的描述應(yīng)清楚、準(zhǔn)確。材料描述中應(yīng)該清楚地指出研究的對(duì)象〔樣品或產(chǎn)品、動(dòng)物、植物、病人的數(shù)量、來(lái)源和準(zhǔn)備方法。對(duì)于實(shí)驗(yàn)材料的名稱,應(yīng)采用國(guó)際同行所熟悉的通用名,盡量避免使用只有作者所在國(guó)家的人所熟悉專門名稱?！?對(duì)方法的描述要詳略得當(dāng)、重點(diǎn)突出。應(yīng)遵循的原則是給出足夠的細(xì)節(jié)信息以便讓同行能夠重復(fù)實(shí)驗(yàn),避免混入有關(guān)結(jié)果或發(fā)現(xiàn)方面的內(nèi)容。如果方法新穎、且不曾發(fā)表過(guò),應(yīng)提供所有必需的細(xì)節(jié)；如果所采用的方法已經(jīng)公開報(bào)道過(guò),引用相關(guān)的文獻(xiàn)即可〔如果報(bào)道該方法期刊的影響力很有限,可稍加詳細(xì)地描述?！?力求語(yǔ)法正確、描述準(zhǔn)確。由于材料和方法部分通常需要描述很多的內(nèi)容,因此通常需要采用很簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言,故使用精確的英語(yǔ)描述材料和方法是十分重要的。需要注意的方面通常有：〔a不要遺漏動(dòng)作的執(zhí)行者如："Todetermineitsrespiratoryquotient,theorganismwas..."顯然,theorganism不能來(lái)determine？又如："Havingcompletedthestudy,thebacteriawereofnofurtherinterest."顯然,thebacteria不會(huì)來(lái)completedthestudy.〔b在簡(jiǎn)潔表達(dá)的同時(shí)要注意內(nèi)容方面的邏輯性如："Bloodsamplesweretakenfrom48informedandconsentingpatients...thesubjectsrangedinagefrom6monthsto22years",其中的語(yǔ)法沒有錯(cuò)誤,但6months的嬰兒能表達(dá)informedconsent？〔c如果有多種可供選擇的方法能采用,在引用文獻(xiàn)時(shí)提及一下具體的方法如："cellswerebrokenbyaspreviouslydescribed"不夠清楚,應(yīng)改為："cellswerebrokenbyultrasonictreatmentaspreviouslydescribed"。4.2時(shí)態(tài)與語(yǔ)態(tài)的運(yùn)用〔1若描述的內(nèi)容為不受時(shí)間影響的事實(shí)：一般現(xiàn)在時(shí)。如：Atwin-lensreflexcameraisactuallyacombinationoftwoseparatecameraboxes.〔2若描述的內(nèi)容為特定、過(guò)去的行為或事件,則采用過(guò)去式。如：TheworkwascarriedoutontheImperialCollege〔3方法章節(jié)的焦點(diǎn)在于描述實(shí)驗(yàn)中所進(jìn)行的每個(gè)步驟以及所采用的材料,由于所涉及的行為與材料是討論的焦點(diǎn),而且讀者已知道進(jìn)行這些行為和采用這些材料的人就是作者自己,因而一般都習(xí)慣采用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。例如：優(yōu)：Thesampleswereimmersedinanultrasonicbathfor3minutesinacetonefollowedby10minutesindistilledwater.劣：Weimmersedthesamplesinanultrasonicbathfor3minutesinacetonefollowedby10minutesindistilledwater.〔4如果涉及表達(dá)作者的觀點(diǎn)或看法,則應(yīng)采用主動(dòng)語(yǔ)態(tài),如：優(yōu)：Forthesecondtrial,theapparatuswascoveredbyasheetofplastic.Webelievedthismodificationwouldreducetheamountofscattering.優(yōu)：Forthesecondtrial,theapparatuswascoveredbyasheetofplastictoreducetheamountofscattering.劣：Forthesecondtrial,theapparatuswascoveredbyasheetofplastic.Itwasbelievedthatthismodificationwouldreducetheamountofscattering.5研究結(jié)果5.1寫作要點(diǎn)〔1可根據(jù)需要建議建議作者是否合并"結(jié)果"<Result>與"討論"<Discussion>?！?對(duì)實(shí)驗(yàn)或觀察結(jié)果的表達(dá)要高度概括和提煉,不能簡(jiǎn)單地將實(shí)驗(yàn)記錄數(shù)據(jù)或觀察事實(shí)堆積到論文中,尤其是要突出有科學(xué)意義和具代表性的數(shù)據(jù),而不是沒完沒了地重復(fù)一般性數(shù)據(jù)?！?數(shù)據(jù)表達(dá)可采用文字與圖表相結(jié)合的形式。如果只有一個(gè)或很少的測(cè)定結(jié)果,在正文中用文字描述即可；如果數(shù)據(jù)較多,可采用圖表形式來(lái)完整、詳細(xì)的表述,文字部分則用來(lái)指出圖表中資料的重要特性或趨勢(shì)。切忌在文字中簡(jiǎn)單地重復(fù)圖表中的數(shù)據(jù),而忽略敘述其趨勢(shì)、意義以及相關(guān)推論?！?適當(dāng)解釋原始數(shù)據(jù),以幫助讀者的理解。如果論文中還包括獨(dú)立的"討論"章節(jié),應(yīng)將對(duì)于研究結(jié)果的詳細(xì)討論留到該部分,但"結(jié)果"中應(yīng)該提及必要的解釋,以便讓讀者能清楚地了解作者此次研究結(jié)果意義或重要性。〔5文字表達(dá)應(yīng)準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔、清楚。避免使用冗長(zhǎng)的詞匯或句子來(lái)介紹或解釋圖表。為簡(jiǎn)潔、清楚起見,不要把圖表的序號(hào)作為段落的主題句,應(yīng)在句子中指出圖表所揭示的結(jié)論,并把圖表的序號(hào)放入括號(hào)中。例如："Figure1showstherelationshipbetweenAandB"不如"AwasSignificantlyhigherthanBatalltimepointshecked<Figure1>".又如,"ItisclearlyshowninTable1thatnocillininhibitedthegrowthofN.gonorrhoeae."不如"NocillininhibitedthegrowthofN.gonorrhoeae<Table1>."5.2時(shí)態(tài)的運(yùn)用〔1即指出結(jié)果在哪些圖表中列出,常用一般現(xiàn)在時(shí)。如：Figure2showsthevariationinthetemperatureofthesamplesovertime.〔2敘述或總結(jié)研究結(jié)果的內(nèi)容為關(guān)于過(guò)去的事實(shí),所以通常采用過(guò)去時(shí)。如：Afterflightsoflessthantwohours,11%ofthearmypilotsand33%ofthecivilianpilotsreportedbackpain.〔3對(duì)研究結(jié)果進(jìn)行說(shuō)明或由其得出一般性推論時(shí),多用現(xiàn)在時(shí)。如：Thehigherincidenceofbackpainincivilianpilotsmaybeduetotheirgreateraccumulatedflyingtime.〔4不同結(jié)果之間或?qū)嶒?yàn)數(shù)據(jù)與理論模型之間進(jìn)行比較時(shí),多采一般現(xiàn)在時(shí)〔這種比較關(guān)系多為不受時(shí)間影響的邏輯上的事實(shí)。如：TheseresultsagreewellwiththefindingsofSmith,etal.6討論6.1基本"討論"的重點(diǎn)在于對(duì)研究結(jié)果的解釋和推斷,并說(shuō)明作者的結(jié)果是否支持或反對(duì)某種觀點(diǎn)、是否提出了新的問題或觀點(diǎn)等。因此撰寫討論時(shí)要避免含蓄,盡量做到直接、明確,以便審稿人和讀者了解論文為什么值得引起重視。討論的內(nèi)容主要有：〔1回顧研究的主要目的或假設(shè),并探討所得到的結(jié)果是否符合原來(lái)的期望？如果沒有的話,為什么？〔2概述最重要的結(jié)果,并指出其是否能支持先前的假設(shè)以及是否與其他學(xué)者的結(jié)果相互一致；如果不是的話,為什么？〔3對(duì)結(jié)果提出說(shuō)明、解釋或猜測(cè)；根據(jù)這些結(jié)果,能得出何種結(jié)論或推論？〔4指出研究的限制以及這些限制對(duì)研究結(jié)果的影響；并建議進(jìn)一步的研究題目或方向；〔5指出結(jié)果的理論意義〔支持或反駁相關(guān)領(lǐng)域中現(xiàn)有的理論、對(duì)現(xiàn)有理論的修正和實(shí)際應(yīng)用。6.2寫作要點(diǎn)〔1對(duì)結(jié)果的解釋要重點(diǎn)突出,簡(jiǎn)潔、清楚。為有效地回答研究問題,可適當(dāng)簡(jiǎn)要地回顧研究目的并概括主要結(jié)果,但不能簡(jiǎn)單地羅列結(jié)果,因?yàn)檫@種結(jié)果的概括是為討論服務(wù)的?！?推論要符合邏輯,避免實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)不足以支持的觀點(diǎn)和結(jié)論。根據(jù)結(jié)果進(jìn)行推理時(shí)要適度,論證時(shí)一定要注意結(jié)論和推論的邏輯性。在探討實(shí)驗(yàn)結(jié)果或觀察事實(shí)的相互關(guān)系和科學(xué)意義時(shí),無(wú)需得出試圖去解釋一切的巨大結(jié)論。如果把數(shù)據(jù)外推到一個(gè)更大的、不恰當(dāng)?shù)慕Y(jié)論,不僅無(wú)益于提高作者的科學(xué)貢獻(xiàn),甚至現(xiàn)有數(shù)據(jù)所支持的結(jié)論也受到懷疑?！?觀點(diǎn)或結(jié)論的表述要清楚、明確。盡可能清楚地指出作者的觀點(diǎn)或結(jié)論,并解釋其支持還是反對(duì)早先的工作。結(jié)束討論時(shí),避免使用諸如"Futurestudiesareneeded."之類蒼白無(wú)力的句子?！?對(duì)結(jié)果科學(xué)意義和實(shí)際應(yīng)用效果的表達(dá)要實(shí)事求是,適當(dāng)留有余地。避免使用"Forthefirsttime"等類似的優(yōu)先權(quán)聲明。在討論中應(yīng)選擇適當(dāng)?shù)脑~匯來(lái)區(qū)分推測(cè)與事實(shí)。例如,可選用"prove","demonstrate"等表示作者堅(jiān)信觀點(diǎn)的真實(shí)性；選用"show","indicate","found"等表示作者對(duì)問題的答案有某些不確定性；選用"imply","suggest"等表示推測(cè)；或者選用情態(tài)動(dòng)詞"can","will","should","probably","may","could","possibly"等來(lái)表示論點(diǎn)的確定性程度。6.3時(shí)態(tài)的運(yùn)用〔1回顧研究目的時(shí),通常使用過(guò)去時(shí)。如：Inthisstudy,theeffectsoftwodifferentlearningmethodswereinvestigated.〔2如果作者認(rèn)為所概述結(jié)果的有效性只是針對(duì)本次特定的研究,需用過(guò)去時(shí)；相反,如果具有普遍的意義,則用現(xiàn)在時(shí)。如：Inthefirstseriesoftrials,theexperimentalvalueswerealllowerthanthetheoreticalpredictions.Theexperimentalandtheoreticalvaluesfortheyieldsagreewell.〔3闡述由結(jié)果得出的推論時(shí),通常使用現(xiàn)在時(shí)。使用現(xiàn)在時(shí)的理由作者得出的是具普遍有效的結(jié)論或推論〔而不只是在討論自己的研究結(jié)果,并且結(jié)果與結(jié)論或推論之間的邏輯關(guān)系為不受時(shí)間影響的事實(shí)。如：Thedatareportedheresuggest<Thesefindingssupportthehypothesis,Ourdataprovideevidence>thatthereactionratemaybedeterminedbytheamountofoxygenavailable.7結(jié)論通常情況下,有關(guān)結(jié)論的內(nèi)容都包括在"結(jié)果與討論"或"討論"中,但有時(shí)也可將"結(jié)論"單獨(dú)列為一節(jié)。在"結(jié)論"中作者應(yīng)清楚、簡(jiǎn)潔地?cái)⑹鲎约貉芯康闹饕J(rèn)識(shí)或論點(diǎn),其中包括最重要的結(jié)果、結(jié)果的重要蘊(yùn)含、對(duì)結(jié)果的說(shuō)明或認(rèn)識(shí)等。應(yīng)注意的是,撰寫結(jié)論時(shí)不應(yīng)涉及前文不曾指出的新事實(shí),也不能在結(jié)論中重復(fù)論文中其他章節(jié)中的句子,或者敘述其他不重要或與自己研究沒有密切聯(lián)系的內(nèi)容,以故意把結(jié)論拉長(zhǎng)。英文論文和摘要寫作的一點(diǎn)體會(huì)1.xx的特征在于:xxischaracterizedby…2.xx的2個(gè)重要特征是：Twocriticalcharacteristicsofxxare…3.愛因斯坦指出xx的特征如下：Einsteinidentifiedthefollowingcharacteristicsofxx…4.Generally,…一般來(lái)講,原則上…千萬(wàn)不要用inprinciple,此原則非彼原則也5.已經(jīng)采用了：haveadopted…6.近年來(lái)：inrecentyears7.over/duringthepast10years.比如我們說(shuō)SC過(guò)去10年間發(fā)展很快,用over,over是一段時(shí)間的事兒；during是事情發(fā)生在什么期間,有時(shí)間點(diǎn)的意思。8.出于各種原因：foravarietyofreasons9.此外,另外：moreover,inaddition10.即："…,namely…"11.A與B的區(qū)別在于：AandBdifferinthetermsof…12.談及,關(guān)于：Intermsof…13.這些區(qū)別是因?yàn)椋簊omeofthedifferencestemfrom…14.為了讓：Inorderforxxto…15.很大程度上依賴于relyheavilyon…16.基于…isbasedon…17.不是…而是…not…,butrather…18.這方面的例子有…"…,exemplifiedby…"19.嚴(yán)格限制：imposethestringentrestrictionson…;受到這些限制：besubjecttotherestrictions.20.產(chǎn)生這個(gè)問題的原因與…有關(guān)：Theproblemarisesinpartfrom…[Tip]：多用although,however,while,moreover,inaddition這樣的詞兒,句子之間的邏輯關(guān)系顯得很清楚,讀論文的人會(huì)覺得更舒服一些。英文論文寫作的框架和各部分的注意事項(xiàng)ConstructionguidelinesTitleBeshort,accurate,andunambiguousGiveyourpaperadistinctpersonalityBeginwiththesubjectofthestudyIntroductionWhatisknownWhatisnotknownWhywedidthisstudyMethodsParticipantsMeasurementsOutcomesandexplanatoryvariablesStatisticalmethodsResultsSamplecharacteristicsUnivariateanalysesBivariateanalysesMultivariateanalysesTablesandfiguresNomorethansixtablesorfiguresUseTable1forsamplecharacteristics<noPvalues>PutmostimportantfindingsinafigureDiscussionStatewhatyoufoundOutlinethestrengthsandlimitationsofthestudyDiscusstherelevancetocurrentliteratureOutlineyourimplicationswithaclear"Sowhat?"and"Wherenow?"ReferencesAllcitationsmustbeaccurateIncludeonlythemostimportant,mostrigorous,andmostrecentliteratureQuoteonlypublishedjournalarticlesorbooksNeverquote"secondhand"Citeonly20-35referencesFormattingIncludethetitle,author,pagenumbers,etc.inheadersandfootersStarteachsectiononanewpageFormattitlesandsubtitlesconsistentlyComplywith"Instructionstoauthors"撰寫外刊論文的心得體會(huì)有人歸納了外刊論文撰寫的五個(gè)基本要求,即5C：正確〔correctness、清楚〔clarity、簡(jiǎn)潔〔concision、完整〔completion和一致性〔consistency。只有在滿足這5點(diǎn)要求的情況下才可以算是一篇合格的外刊文章。下面,從外刊論文的基本結(jié)構(gòu)分別來(lái)說(shuō)明我的看法：1Introduction我一直認(rèn)為Introduction是外刊文章最為難寫的部分之一〔另外一個(gè)是Discussion。中文文章的缺陷就在于Introduction沒有內(nèi)涵,過(guò)于簡(jiǎn)單,沒有真正體現(xiàn)出一篇論文的研究起初和創(chuàng)新要素。應(yīng)該說(shuō)外刊論文對(duì)于Introduction的要求是非常高的,可以毫不夸張的說(shuō),一個(gè)好的Introduction就相當(dāng)于文章成功了一半。所以大家應(yīng)該在Introduction上集中足夠的精力。我認(rèn)為要寫好一個(gè)Introduction,最重要的是要保持鮮明的層次感和極強(qiáng)的邏輯性,這兩點(diǎn)是結(jié)合在一起的,即在符合邏輯性的基礎(chǔ)上建立層層遞進(jìn)的關(guān)系。一開始,我們要首先闡述自己研究領(lǐng)域的基本內(nèi)容,要盡量的簡(jiǎn)潔明了,不要羅里羅嗦一大堆。須知看文章的人都是該領(lǐng)域的專家,所以一些顯而易見的知識(shí)要用概括性的而不是敘述性的語(yǔ)言來(lái)描述。接下來(lái),就是Introduction的重頭戲之一：文獻(xiàn)的總結(jié)回顧。這一點(diǎn)要特別著重筆墨來(lái)描寫。一方面要把該領(lǐng)域內(nèi)的過(guò)去和現(xiàn)在的狀況全面的概括總結(jié)出來(lái),不能有絲毫的遺漏,特別是最新的進(jìn)展和過(guò)去經(jīng)典文獻(xiàn)的引用。這是兩個(gè)最容易出現(xiàn)的問題,應(yīng)該是我們要極力避免的。如果一旦審稿人之處這兩個(gè)毛病,很可能意味著說(shuō)你做的不夠深入或者全面,負(fù)面作用是非常明顯的。另一方面,文獻(xiàn)的應(yīng)用和數(shù)據(jù)的提供一定要準(zhǔn)確。片面的摘錄部分結(jié)果而不反映文獻(xiàn)的總體結(jié)果是千萬(wàn)要不得的。引用的數(shù)據(jù)也要正確,特別是間接引用的數(shù)據(jù)〔即不是從原文獻(xiàn)中查到的數(shù)據(jù),而是從別人的文獻(xiàn)中發(fā)現(xiàn)的另外一篇文獻(xiàn)的數(shù)據(jù)。數(shù)據(jù)出錯(cuò)會(huì)導(dǎo)致文章的印象大大失分。此外,引用文獻(xiàn)的時(shí)候注意防止造成抄襲的印象,即不要原文抄錄,要用自己的話來(lái)進(jìn)行總結(jié)描述。如果審稿人正好是文獻(xiàn)的引用者的話,這樣做就會(huì)糟糕的。然后就是分析過(guò)去研究的局限性并且闡明自己研究的創(chuàng)新點(diǎn),這是整個(gè)Introduction的高潮所在,所以更是要慎之又慎。闡述局限性的時(shí)候,需要注意的問題是要客觀公正評(píng)價(jià)別人的工作,不要把抬高自己研究的價(jià)值建立在貶低別人的工作之上,這往往是我們寫中文文章中容易犯的毛病。在外刊論文的寫作中,這是萬(wàn)萬(wàn)要不得的,一定要遵循實(shí)事求是的原則來(lái)分析。在闡述自己的創(chuàng)新點(diǎn)時(shí),要僅僅圍繞過(guò)去研究的缺陷性來(lái)描述,完整而清晰的描述自己的解決思路。需要注意的是文章的攤子不要鋪的太大,要抓住一點(diǎn)進(jìn)行深入的闡述。只要能夠很好的解決一個(gè)問題,就是一篇很好的文章了。創(chuàng)新性描述的越多越大,越容易被審稿人抓住把柄。中文文章的特點(diǎn)是創(chuàng)新性要多要大,而英文文章的特點(diǎn)恰恰相反：深入系統(tǒng)的解決一到兩個(gè)問題就算相當(dāng)不錯(cuò)。最后,就是總結(jié)性的描述論文的研究?jī)?nèi)容,可以分為一二三四等幾個(gè)方面來(lái)描述,為Introduction做最后的收尾工作。至此,Introduction的寫作算是大功告成。但是寫完之后,還是要慎之又慎的仔細(xì)修改,仔細(xì)的琢磨里面的每一個(gè)句子是否表達(dá)的恰當(dāng)準(zhǔn)確,這對(duì)Introduction的修改完善是至關(guān)重要的。2MethodsMethods部分是描述我們論文的實(shí)驗(yàn)過(guò)程〔這是針對(duì)理工科而言,文科我不知道不能妄言。這一過(guò)程的寫作相對(duì)來(lái)說(shuō)較為簡(jiǎn)單,但是需要注意的問題卻不少,重要的在于完整和科學(xué)。完整就是實(shí)驗(yàn)當(dāng)中的每一個(gè)環(huán)節(jié)都要注意到,不要顧此失彼,遺漏一些重要的內(nèi)容。Methods部分一般可以按照實(shí)驗(yàn)對(duì)象、實(shí)驗(yàn)設(shè)備、實(shí)驗(yàn)材料、實(shí)驗(yàn)記錄、實(shí)驗(yàn)分析方法等幾個(gè)方面來(lái)進(jìn)行組織。實(shí)驗(yàn)對(duì)象一般是人或者動(dòng)物或者是一些組織等等,它們的基本信息要描述明確。此外需要注意的是國(guó)外的刊物大多對(duì)牽扯到人或者動(dòng)物的實(shí)驗(yàn)都有一些特定的要求,有些是不允許在人或者動(dòng)物身上進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)操作的,這需要認(rèn)真閱讀投稿刊物中關(guān)于實(shí)驗(yàn)的詳細(xì)規(guī)定。如果違反這一規(guī)定的話,可能會(huì)不接受評(píng)審或者發(fā)表,這一點(diǎn)要特別注意。實(shí)驗(yàn)設(shè)備的描述中,要對(duì)儀器的型號(hào)、生產(chǎn)廠家、實(shí)驗(yàn)過(guò)程中的用途等做詳細(xì)的說(shuō)明〔牽扯到保密項(xiàng)目的可能有另外的寫法,我不清楚。對(duì)實(shí)驗(yàn)設(shè)備之間的鏈接要做到科學(xué)正確,不要給人混亂或者操作錯(cuò)誤的感覺。設(shè)備使用的時(shí)候一些必要的步驟不可或缺,尤其是有可能對(duì)實(shí)驗(yàn)結(jié)果造成特定影響的操作更是要詳細(xì)說(shuō)明。這樣做的好處,是為了在Discussion中能夠進(jìn)行對(duì)應(yīng)的分析。比如,一些設(shè)備在使用之前要首先進(jìn)行校正〔calibration,有的要求每個(gè)階段實(shí)驗(yàn)之后都要重新校正,以保證結(jié)果的正確性。這一點(diǎn)一定要詳細(xì)說(shuō)明你的操作步驟或者校正過(guò)程,便于評(píng)審人分析你的結(jié)果。實(shí)驗(yàn)材料的描述根據(jù)不同的學(xué)科應(yīng)該有不同的要求,這里很難加以詳細(xì)的描述。總體上來(lái)說(shuō)要注意說(shuō)明材料選擇的必要性,也就是對(duì)為什么選擇這種材料最好有一定的說(shuō)明。如果這一點(diǎn)上描述不清的話,可能會(huì)導(dǎo)致整個(gè)實(shí)驗(yàn)過(guò)程是不成立的。實(shí)驗(yàn)過(guò)程就是講自己實(shí)驗(yàn)的整個(gè)操作流程描述清楚,一般都要附加以實(shí)驗(yàn)的流程圖進(jìn)行說(shuō)明。流程圖的畫法很多,有的是文字式的,有的式文字和示意圖結(jié)合的,根據(jù)不同的實(shí)驗(yàn)有不同的做法。一般來(lái)說(shuō),可能后者多一些〔對(duì)一些實(shí)驗(yàn)性學(xué)科來(lái)說(shuō)尤其如此,因?yàn)檫@樣做能夠使評(píng)審人對(duì)你的實(shí)驗(yàn)過(guò)程一目了然。如果示意圖花的漂亮的話,還可以增強(qiáng)一些印象分。描述的時(shí)候,要有鮮明的層次感,對(duì)每個(gè)步驟之間的順序和關(guān)聯(lián)要描述清楚,不要造成實(shí)驗(yàn)過(guò)程混亂不堪的印象。因?yàn)樽罱K評(píng)審人判斷你的實(shí)驗(yàn)是否合理,是從這個(gè)過(guò)程的描述來(lái)的。只要能在上述4個(gè)方面做到完整和科學(xué)的描述,相信寫好Methods不是問題。3Results不少人在寫論文的時(shí)候會(huì)把Results和Discussion兩部分放在一起寫,但是大多數(shù)的論文都是分成兩個(gè)部分。這兩種做法的選擇,取決于文章的類型。如果你的結(jié)果在分析的同時(shí)進(jìn)行討論更加合適,并不適合單獨(dú)拿出來(lái)分析〔或者是那樣做很困難,導(dǎo)致Discussion成為雞肋的時(shí)候,那么合在一起寫是合適的；反之就要放在一起寫。因?yàn)槲覜]有放在一起寫的經(jīng)驗(yàn),所以這里就只好單獨(dú)分開來(lái)說(shuō)了。希望有合在一起寫經(jīng)驗(yàn)的人能夠補(bǔ)充這方面的內(nèi)容。Results部分的要求是四個(gè)字：翔實(shí)準(zhǔn)確。翔實(shí)就是要提供最為全面的分析結(jié)果,一切從你的實(shí)驗(yàn)當(dāng)中能夠得到的結(jié)果都應(yīng)該提供給讀者,不要故意的隱瞞或者遺漏某些重要的結(jié)果。準(zhǔn)確就是結(jié)果必須是要真實(shí)的,不能是偽造合篡改的。從某種意義上來(lái)說(shuō),結(jié)果不夠翔實(shí)并不會(huì)導(dǎo)致論文直接被拒,但是結(jié)果的真實(shí)性被人懷疑的話就肯定會(huì)被拒。在結(jié)果的提供上,一般是表格和圖兩種方式。不同的雜志對(duì)于圖表的要求并不完全一致,應(yīng)該要根據(jù)雜志的要求分別對(duì)待。表格的優(yōu)點(diǎn)是能夠清晰的展示論文獲得的第一手結(jié)果,便于后人在研究時(shí)進(jìn)行引用和對(duì)比。圖的優(yōu)點(diǎn)在于能夠講數(shù)據(jù)的變化趨勢(shì)靈活的表現(xiàn)出來(lái),表達(dá)上更為直接和富于感染力。應(yīng)該來(lái)說(shuō),圖表應(yīng)該結(jié)合起來(lái)使用,這樣能各自取長(zhǎng)補(bǔ)短,使得結(jié)果的展現(xiàn)更加豐富。應(yīng)該要提出的一點(diǎn)是：現(xiàn)在大家越來(lái)越喜歡給各種各樣的圖,但是雜志社的要求卻是要盡量限制圖的個(gè)數(shù)。因?yàn)檫@樣子會(huì)增加排版的困難,版面也會(huì)增加,出版社的支出也就會(huì)增加。因此,我的建議是大家在提供圖的時(shí)候,盡量用最少的圖提供最多的信息,一般來(lái)說(shuō)最多不要超過(guò)8個(gè)。圖太多了,會(huì)顯得過(guò)于羅索和累贅,主編那里就不會(huì)很欣賞。必要的時(shí)候可以用表格來(lái)替代一些圖。圖片的格式每個(gè)雜志不太一樣,要求tif格式的比較多,不推薦使用bmp〔jpg就更不能用。有人說(shuō)用矢量圖清楚些,我的感覺和tif格式的沒什么區(qū)別,只要足夠清晰也就可以了。彩色圖片的使用要慎重,因?yàn)楹诎讏D片可以免費(fèi),但是彩色圖片是絕對(duì)要收費(fèi),而且價(jià)格不菲。在Results和Discussion分開寫的情況下,Results部分盡量不要設(shè)計(jì)對(duì)結(jié)果的評(píng)論,最多是總結(jié)的陳述結(jié)果也就可以了。否則造成這兩部分的內(nèi)容上的重疊,會(huì)顯得很累贅,對(duì)Discussion的描述不利。結(jié)果的描述上也要注意層次之間的安排,要按照條理性的要求分別描述,顯得有邏輯性一些。不要亂七八糟的堆在一起,只是給出來(lái)了就可以了。結(jié)果給的一團(tuán)糟,會(huì)大大降低論文的可讀性,吃虧的最終是自己。Results中大多都要提供統(tǒng)計(jì)性的結(jié)果,例如方差分析等。方差分析的結(jié)果形式要根據(jù)刊物的格式來(lái)給出,有的要求對(duì)分析值、自由度和概率都要詳細(xì)的給出,有的則只要分析值和概率就可以了。概率可以用p=0.02或者p<0.03等形勢(shì)給出,自由度的表達(dá)也有一些特殊要求。這些細(xì)節(jié)問題雖然關(guān)系不大,但是注意格式要統(tǒng)一,不要亂七八糟各自為戰(zhàn)。統(tǒng)計(jì)分析結(jié)果過(guò)多時(shí),可以用表格的方式來(lái)給出,具體上可以參照SPSS軟件分析之后的結(jié)果。如果論文結(jié)果部分通篇都是統(tǒng)計(jì)分析的數(shù)據(jù),會(huì)顯得凌亂不堪,表格的形式會(huì)避免這種情況的發(fā)生。4Discussion前面已經(jīng)說(shuō)過(guò),Introduction和Discussion是整篇論文當(dāng)中最為難寫的兩個(gè)部分。Discussion部分之所以難寫,是因?yàn)檫@里面最能夠顯示一個(gè)作者研究問題的深度和廣度。深度就是論文對(duì)于提出問題的研究到了一個(gè)什么樣的程度,廣度就是是否能夠從多個(gè)較多來(lái)分析解釋實(shí)驗(yàn)中的結(jié)果。要寫好Discussion,我想大概可以分為下面兩個(gè)步驟：第一,選擇要深入討論分析的問題。Results部分中,有的結(jié)果是重要的,有的則是一筆帶過(guò)的。選擇合適的結(jié)果在Discussion部分中進(jìn)行深入的討論,是寫好該部分首先面臨的一個(gè)問題。一般來(lái)說(shuō),可以根據(jù)一個(gè)簡(jiǎn)單的原則來(lái)判斷：如果你得到的結(jié)果體現(xiàn)了實(shí)驗(yàn)的獨(dú)特性,是其他研究中沒有得到的結(jié)果,那么這個(gè)結(jié)果就是應(yīng)該要重點(diǎn)討論的問題。有些結(jié)果是和前人的研究相一致的,并沒有顯著性的差異,那么就應(yīng)該一筆帶過(guò)不要深入討論,否則那只是重復(fù)別人的工作而已,沒有任何價(jià)值。Discussion的一個(gè)重要作用就是要突出自己研究的創(chuàng)新性,體現(xiàn)出顯著區(qū)別于他人的特點(diǎn),區(qū)別大和小是另外一個(gè)問題,重要的在于有區(qū)別。第二,對(duì)選中的問題按照一定的層次從多個(gè)角度來(lái)進(jìn)行討論。選擇的問題有時(shí)候不只一個(gè)〔實(shí)際上多數(shù)情況下是2個(gè)以上,所以描述的時(shí)候就要按照一定的層次描述清楚。一般來(lái)說(shuō)要把最重要的放在中間,次之的放在開頭和末尾。我覺得放在中間能夠?qū)⒃u(píng)審人的情緒帶至最高潮,前面是一個(gè)鋪墊,后面是一個(gè)總結(jié)。這樣的順序似乎更合適一些,不妥之處還請(qǐng)諸位大家指正。無(wú)論問題大小,重要與否,都要從多個(gè)較多展開深入的討論。這方面首先要有類似結(jié)果的對(duì)比,說(shuō)明自己結(jié)論的獨(dú)特性。其次,就要系統(tǒng)的闡述為什么會(huì)有這樣的結(jié)果,方法可以有多種：從實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)的角度,從理論原理的角度,從分析方法的角度,或者借鑒別人分析的方法等等。這并沒有所謂一定的規(guī)則,重要的在于將這個(gè)問題深入的闡述清楚,不能讓人有意猶未盡之感〔這樣其實(shí)很困難,因?yàn)樵u(píng)審人總是會(huì)提出新的問題,我們只能盡量做到這一點(diǎn)。在Discussion中,需要特別指出的是要保持和Results的一致性,也就是結(jié)果和討論要一一對(duì)應(yīng),前后呼應(yīng),相互襯托才可以。千萬(wàn)不要出現(xiàn)按照討論的內(nèi)容會(huì)推出與實(shí)驗(yàn)相反的結(jié)論這種事情,那就證明你的討論思路是徹底的失敗或者你的實(shí)驗(yàn)壓根兒就是失敗的。所以在Discussion的文字描述中,語(yǔ)言表達(dá)的精確性尤為重要。由于中英文表達(dá)習(xí)慣上的不同,總是會(huì)出現(xiàn)一些誤解的情況,這一點(diǎn)要盡量在投稿之前解決好,否則由于這個(gè)問題導(dǎo)致被拒是很冤枉。到此為止,外刊論文的四個(gè)主題部分都介紹完了。有人說(shuō)還少了Abstract和Conclusion,不過(guò)我認(rèn)為只要上述四個(gè)部分解決好了,這兩個(gè)寫起來(lái)輕而易舉,并且這兩個(gè)部分也不屬于評(píng)審人重點(diǎn)關(guān)注的問題〔Abstract的重要性要略微高點(diǎn)。下面再介紹一下另外兩個(gè)部分：Acknowledge和References。關(guān)于Acknowledge部分,主要的內(nèi)容分為兩個(gè)：第一是表明研究的基金來(lái)源,像中國(guó)的話一般都是NatureScienceFoundationofChina〔NSFC,國(guó)家自然科學(xué)基金。寫上基金的時(shí)候一般都要標(biāo)注清楚基金的號(hào)碼〔GrantNumber,只有這樣才算是該項(xiàng)基金的研究成果,也可以算做實(shí)驗(yàn)室的研究成果。須知沒有任何一項(xiàng)研究成果是在沒有資金資助的情況下完成的,所以這一點(diǎn)非常必要。第二是對(duì)參與人員〔沒有列在作者中的研究人員和單位表示感謝,如果通過(guò)一審和最終接受發(fā)表,還要添加上對(duì)editor和anonymousreviewers的感謝,這是一種最基本的禮貌。中國(guó)人的文章中很多人會(huì)少掉這部分,這一點(diǎn)很不好。關(guān)于References,重要的在于格式。不同的雜志對(duì)于參考文獻(xiàn)的格式要求不一樣,具體下來(lái)有所區(qū)別的可以分為：作者的寫法,有的是簡(jiǎn)寫在前,有的簡(jiǎn)寫在后,有的簡(jiǎn)寫有點(diǎn),有的簡(jiǎn)寫沒有點(diǎn)；文章的名字,有的要加上引號(hào),有的沒有引號(hào)；期刊的寫法,有的要簡(jiǎn)寫,有的要全稱,有的要斜體,有的則不需要；年和期卷號(hào)的順序,有的是年在前,有的是年在后；期刊論文、書、學(xué)位論文、會(huì)議論文,四種引用的格式各不相同；文獻(xiàn)的排列順序,有的是按照字母的順序,有的則是按照在論文中出現(xiàn)的順序用阿拉伯?dāng)?shù)字排序?；旧暇褪沁@些問題,看來(lái)很是瑣碎,但是如果你的參考文獻(xiàn)排列的亂七八糟,那就會(huì)使得評(píng)審人對(duì)你論文的印象很差,認(rèn)為你沒有認(rèn)知組織和撰寫論文,造成一定的負(fù)面影響。所以,事情雖小,影響卻大,還是要認(rèn)真組織為好。此外,論文在撰寫的時(shí)候要自始至終都用英語(yǔ)來(lái)寫,千萬(wàn)不要先寫中文再翻譯成英文。這樣寫出來(lái)的文章肯定是中不中,英不英,而且還極大的浪費(fèi)精力。寧可一開始寫得語(yǔ)法差一些,但是慢慢修改都要比這種寫法好。況且如果有同專業(yè)英語(yǔ)比較好的人幫助的話,那這樣寫就更加省事了。寫作的時(shí)候,行文的時(shí)態(tài)要注意。中文沒有時(shí)態(tài)的問題,但是英文有,而且要求還相當(dāng)嚴(yán)格。一般來(lái)說(shuō),大多數(shù)情況下是過(guò)去時(shí)態(tài),在Introduction文獻(xiàn)的回顧,Methods的整個(gè)部分,Results結(jié)果的總結(jié),Discussion中的大部分,都要用過(guò)去時(shí)態(tài)來(lái)陳述。其他情況下可以用一般時(shí)態(tài)來(lái)描述。時(shí)態(tài)之間的界限是比較嚴(yán)格的,最好是仔細(xì)的通讀國(guó)外的論文好好分析一下,或者讓有經(jīng)驗(yàn)的人幫你把把關(guān),這樣比較好一些?！禘I》對(duì)英文摘要的寫作要求1英文摘要的完整性目前,大多數(shù)作者在寫英文摘要時(shí),都是把論文前面的中文摘要<一般都寫得很簡(jiǎn)單>翻譯成英文。這種做法忽略了這樣一個(gè)事實(shí)：由于論文是用中文寫作的,中文讀者在看了中文摘要后,不詳之處還可以從論文全文中獲得全面、詳細(xì)的信息,但由于英文讀者<如《EI》的編輯>一般看不懂中文,英文摘要成了他唯一的信息源。因此,這里要特別提出并強(qiáng)調(diào)英文摘要的完整性,即英文摘要所提供的信息必須是完整的。這樣,即使讀者看不懂中文,只需要通過(guò)英文摘要就能對(duì)論文的主要目的,解決問題的主要方法、過(guò)程,及主要的結(jié)果、結(jié)論和文章的創(chuàng)新、獨(dú)到之處,有一個(gè)較為完整的了解。注重定量分析是科學(xué)研究的重要特征之一。這一點(diǎn)也應(yīng)該體現(xiàn)在英文摘要的寫作中。因此,在寫作英文摘要時(shí),要避免過(guò)于籠統(tǒng)的、空洞無(wú)物的一般論述和結(jié)論。要盡量利用文章中的最具體的語(yǔ)言來(lái)闡述你的方法、過(guò)程、結(jié)果和結(jié)論,這樣既可以給讀者一個(gè)清晰的思路,又可以使你的論述言之有物、有根有據(jù),使讀者對(duì)你的研究工作有一個(gè)清晰、全面的認(rèn)識(shí)。當(dāng)然,這并不意味著中文摘要就不必強(qiáng)調(diào)完整性。事實(shí)上,在將中文摘要單獨(dú)上網(wǎng)發(fā)布或文章被收入中文文摘期刊時(shí),中文摘要所提供的信息也必須具有完整性。另外,由于東、西方文化傳統(tǒng)存在很大的差別,我國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)的傳統(tǒng)教育都有些過(guò)分強(qiáng)調(diào)知識(shí)分子要"謙虛謹(jǐn)慎、戒驕戒躁",因此我國(guó)學(xué)者在寫作論文時(shí),一般不注重<或不敢>突出表現(xiàn)自己所做的貢獻(xiàn)。這一點(diǎn)與西方的傳統(tǒng)恰恰相反。西方的學(xué)者在寫論文時(shí)總是很明確地突出自己的貢獻(xiàn),突出自己的創(chuàng)新、獨(dú)到之處。西方的讀者在閱讀論文時(shí)也總是特別關(guān)注論文有什么創(chuàng)新獨(dú)到之處,否則就認(rèn)為論文是不值得讀的。由于中、英文摘要的讀者對(duì)象不同,鑒于上述兩方面的因素,筆者認(rèn)為論文中的中、英文摘要不必強(qiáng)求一致。2《EI》對(duì)英文摘要的寫作要求目前,由作者寫作的英文摘要,絕大多數(shù)都比較粗糙,離參與國(guó)際交流的要求相距甚遠(yuǎn),需要進(jìn)行大的修改,有時(shí)甚至是重寫。這一方面是由于作者英文寫作水平有限;另一方面也由于大多數(shù)作者對(duì)英文摘要的寫作要求和國(guó)際慣例不甚了解。下面就根據(jù)《EI》對(duì)英文摘要的寫作要求,談?wù)勅绾螌懞每萍颊撐牡挠⑽恼??！禘I》中國(guó)信息部要求信息性文摘<InformationAbstract>應(yīng)該用簡(jiǎn)潔、明確的語(yǔ)言<一般不超過(guò)150words>,將論文的"目的<Purposes>",主要的研究"過(guò)程<Procedures>"及所采用的"方法<Methods>",由此得到的主要"結(jié)果<Results>"和得出的重要"結(jié)論<Conclusions>"表達(dá)清楚。如有可能,還應(yīng)盡量提一句論文結(jié)果和結(jié)論的應(yīng)用范圍和應(yīng)用情況。也就是說(shuō),要寫好英文摘要,作者必須回答好以下幾個(gè)問題：1>本文的目的或要解決的問題<WhatIwanttodo?>2>解決問題的方法及過(guò)程<HowIdidit?>3>主要結(jié)果及結(jié)論<WhatresultsdidIgetandwhatconclusionscanIdraw?>4>本文的創(chuàng)新、獨(dú)到之處<Whatisnewandoriginalinthispaper?>3英文摘要各部分的寫作根據(jù)《EI》對(duì)英文摘要的寫作要求,英文摘要的寫作并沒有一成不變的格式,但一般來(lái)說(shuō),英文摘要是對(duì)原始文獻(xiàn)不加詮釋或評(píng)論的準(zhǔn)確而簡(jiǎn)短的概括,并要求它能反映原始文獻(xiàn)的主要信息。3.1目的〔WhatIwanttodo?目的。主要說(shuō)明作者寫作此文的目的,或本文主要解決的問題。一般來(lái)說(shuō),一篇好的英文摘要,一開頭就應(yīng)該把作者本文的目的或要解決的主要問題非常明確地交待清楚。必要時(shí),可利用論文中所列的最新文獻(xiàn),簡(jiǎn)要介紹前人的工作,但這種介紹一定要極其簡(jiǎn)練。在這方面,《EI》提出了兩點(diǎn)具體要求：1Eliminateorminimizebackgroundinformation<不談或盡量少談背景信息>．2Avoidrepeatingthetitleorpartofthetitleinthefirstsentenceoftheabstract<避免在摘要的第一句話重