雪鐵龍C-Zero說明書

C-ZERO

Handbook

On-linehandbook

Selectoneofthefollowingmeansofaccesstoviewyourhandbookon-line...

MYCTRN

FindyourhandbookontheCITRO?Nwebsite,under"MyCITRO?N".

Thispersonalandcustomisablespaceallowsyoutoestablishdirectandspecialcontactwiththemanufacturer.

Referringtothehandbookon-linealsogivesyouaccesstothelatestinformationavailable,easilyidentifiedbythebookmark,associatedwiththissymbol:

Ifthe"MyCITRO?N"functionisnotavailableontheCITRO?Npublicwebsiteforyourcountry,youcanfindyourhandbookatthefollowingaddress:

/ddb/

Select:

thelanguage,

thevehicle,itsbodystyle,

theprinteditionofyourhandbookappropriateforthedateofregistration

ofyourvehicle.

Scanthiscodefordirectaccesstoyourhandbook.

Thishandbookdescribesalloftheequipmentavailablein

thewholerange.

Yourvehiclewillbefittedwithsomeoftheequipmentdescribedinthisdocument,dependingonitstrimlevel,versionandthespecificationforthecountryinwhichitissold.

Thedescriptionsandillustrationsaregivenwithoutanyobligation.AutomobilesCITRO?Nreservestherighttomodifythetechnicalspecifications,equipmentandaccessorieswithouthavingtoupdatethiseditionofthehandbook.

Thisdocumentisanintegralpartofyourvehicle.It

shouldbepassedontothenewuserintheeventofsaleortransfer.

Key

!

i

safetywarning

additionalinformation

contributestotheprotectionoftheenvironment

CITRO?Nhasapresenceoneverycontinent,

acompleteproductrange,

bringingtogethertechnologyandapermanentspiritofinnovation,

foramodernandcreativeapproachtomobility.

Wethankyouandcongratulateyouonyourchoice.

Atthewheelofyournewvehicle,

gettingtoknoweachsystem,

eachcontrol,eachsetting,

makesyourtrips,yourjourneys

morecomfortableandmoreenjoyable.

Happymotoring!

Instruments

Instrumentpanel10

Indicatorandwarninglamps11

Mainbatterystateofchargeindicator19

Energyconsumption/generationindicator20

Distancerecorder21

Tripdistancerecorder21

Lightingdimmer22

Serviceindicator22

Rangeindicator24

Access

Remotecontrolkey25

Doors28

Boot29

Electricwindows30

Chargingflaps31

Easeofuseandcomfort

Frontseats32

Rearseats34

Mirrors36

Interiorfittings38

Ventilation41

Heating43

Airconditioning43

Frontdemist-defrost46

Rearscreendemist-defrost46

Remotecontrol47

Lightingandvisibility

Lightingcontrols53

Automaticilluminationofheadlamps55

Headlampadjustment56

Wipercontrol56

Courtesylamp57

Safety

Generalsafetyrecommendations58

Hazardwarninglamps59

Automaticoperationofbrakelamps59

Horn59

Pedestrianhorn60

Emergencyorassistance61

Brakingassistancesystems63

Trajectorycontrolsystems65

Enginebrakereductionindicatorlamp66

S

eatbelts67

Airbags70

Childseats74

Deactivatingthepassengerfrontairbag77

ISOFIX83

Childlock86

Contents

Overview.

Eco-driving.

Driving

Drivingrecommendations87

Starting-stoppingthevehicle88

Parkingbrake89

Driveselector90

Under-inflationdetection92

Practicalinformation

Chargingthemainbattery97

Bonnet106

Frontcompartment107

Rearcompartment108

Checkinglevels109

Checkingcomponents

111

Changingawiperblade112

Precautionsforwashing112

Intheeventofabreakdown

12V

battery113

Temporarypuncturerepairkit117

Sparewheel121

Snowchains125

Changingabulb126

Changingafuse134

Towingthevehicle139

Technicaldata

Motorandmainbattery140

Weights141

Dimensions142

Identificationmarkings143

Contents

Audioandtelematics

Audiosystem/Bluetooth145

KENWOOD-KDC-X7000DAB163

Alphabeticalindex.

4

Remotecontrolkey

25-27

-unfolding/foldingthekey

-unlocking/lockingthevehicle

-anti-theftprotection

Starting-Stoppingthevehicle

88

139

28

30

31

97-105

Towing

Doors

-opening/closingElectricwindows

Chargingflaps

Chargingthemain

battery-normal

-fast

Overview

Exterior

Remotecontrol

47-52

Doormirrors

36

131-133

Changingbulbs

-rearlamps

-3rdbrakelamp

-numberplatelamps

-foglamp

53-55

56

126-131

Lighting

HeadlampheightadjustmentChangingbulbs

-frontlamps

-foglamps

-daytimerunninglamps

-directionindicatorrepeaters

Wipers

56-57

Changingawiperblade

112

Boot

29

-opening/closing

ABS,EBFD,EBA,ASR,ESP

63-65

Tyrepressures

143

Under-inflationdetection

92-95

Changingawheel

121-124

Snowchains

125

5

Overview.

Interior

Seatbelts

67-69

34-35

117-120

Rearseats

Interiorfittings

Deactivatingthepassenger'sfrontairbag

38-40

71

Temporarypuncturerepairkit

107

Frontcompartment

108

Rearcompartment

39

70-73

Mats

Airbags

74-82

83

84-85

86

Childseats

Frontseats

32-34

ISOFIXmountingsISOFIXchildseatsChildlock

6

Dashboardfuses

134-136

Rearscreendemist/defrost

46

Electricwindows

30

Openingthechargingflaps

31

USBPlayer

40

Driveselector

90-91

12Vaccessorysocket

39

Audiosystem

145-162

Overview

Instrumentsandcontrols

Rearviewmirror

37

Ventilation41-

42

Heating43-

45

Airconditioning43-

45

Frontdemist/defrost46

Openingthebonnet

106

89

Parkingbrake

7

Wipercontrol

56-57

Hazardwarninglamps

59

Emergencyorassistance

call

61-62

Ignitionswitch,starting/stopping

thevehicle

88

Horn

59

Headlampheightadjustment

Pedestrianhorn

56

60

Overview.

Instrumentsandcontrols(continued)

Instrumentpanels

Warninglamps

Indicators

-mainbatterystateofchargeindicator

-energyconsumption/generationindicator

-speedometer

-totaldistancerecorder

-tripdistancerecorder

-lightingdimmer

-serviceindicator

-rangeindicator

10

11-18

19-24

Lightingcontrol

Directionindicators

Automaticoperation

ofbrakelamps

53-55

55

59

Doormirrors

36

8

Overview

Technicaldata-Maintenance

Frontcompartment

Checkinglevels

-12Vbatteryelectrolyte

-brakefluid

-heatingsystemfluid-screenwashfluid

Checkingcomponents

107

109-110

111

126-131

Changingfrontbulbs

Rearcompartment

Checkingthecoolant

level

108

110

113-116

12Vbattery

Weights141

Frontcompartment

fuses

134,

137-138

Openingthebonnet

Electricmotor

106

140

Dimensions142

Identificationmarkings143

9

Eco-driving.

Practicaladviceforeverydayusetooptimisetherangeofyourvehiclebyconservingbatterypower.

Formoreeconomicaldriving,andincreasedrange

Adoptasmoothdrivingstyle

Theelectricalconsumptionofyourvehicle

dependsgreatlyonyourjourney,yourdrivingstyleandyourspeed.

Inallcases,adoptasmoothdrivingstyle.

Stayinthe"Eco"zoneindicatedintheenergyconsumption/generationmeter:depress

theacceleratorpedalprogressively,without

suddenmovement,andiftheconditionspermit,driveatsteadyandmoderatespeed.

Recoverenergy

Anticipatingthedrivingconditionsallowsyoutorecoverenergyandincreasetherangeofyourvehicle.

Usethe"Charge"zoneoftheenergy

consumption/generationmeterwhenever

possible:anticipatethetrafficslowingdownandiftheconditionspermit,usedecelerationratherthanthebrakes.

Controltheuseofyour

electricalequipment

Theheatingandairconditioningsystems

operateonenergyfromthemainbattery.

Excessiveuseofthesesystemsgreatly

reducestherangeofyourvehicle.Remembertoswitchthemoffoncethedesiredlevelof

comfortisreachedandchecktheirsettings

everytimeyousetoff.

Controlalsotheuseofdemisting/defrostingandtheheatedseat.

Limitthecausesofexcessconsumption

Aswithanyvehicle,limittheloadscarried

inthevehicleandreducewindresistance

(windowsopenabove30mph(50km/h),roofbars,roofbox,etc.).

Observetherecommendationsonmaintenance

Checkthetyrepressuresregularlyand

followthescheduleforroutineservicing

recommendedbyCITRO?N.

10

Instruments

Panelbringingtogetherthevariousgaugesandindicatorsfortheoperationofthevehicle.

Instrumentpanel

Gaugesandindicators

1.Stateofchargeindicatorforthemainbattery.

Driveselectorpositionindicator.

2.Energyconsumption/generationindicator.

3.Speedometer.

Temporaryenginebrakereductionindicator.

4.Screen.

5.Screencontrolbutton.

Displaythevariousfunctionsinturn.

Resetthefunctionselected(triprecorderorserviceindicator).

Adjustthelevelofthelightingdimmer.

Screen

A.Totaldistancerecorder.

B.Tripdistancerecorder(TripAorB).

C.Instrumentpanellightingdimmer.

D.Distanceremainingtothenextservice.E.Timeremainingtothenextservice.

F.Under-inflationdetection.

G.Remainingrange.

11

Indicatorandwarninglamps

Instruments

1

Visualindicatorsinformingthedriverthatasystemisinoperation,isdeactivatedorhasafault.

Whentheignitionisswitchedon

Certainwarninglampscomeonforafewsecondswhenthevehicle'signitionisswitchedon.

Thesesamewarninglampsgooffafterafewseconds.

Ifyounoticeoneofthesewarninglamps

remainingon,refertotheinformationonthewarninglampinquestion.

Associatedwarnings

Theilluminationofcertainwarninglampsmay

beaccompaniedbyanaudiblesignal.

Thewarninglampsmaycomeoncontinuously

(fixed)orflash.

Certainwarninglampsmaycomeoninoneoftwomodes.Onlybyrelatingthetypeoflightingtotheoperatingstatusofthevehiclecanitbeascertained

whetherthesituationisnormalorwhetherafaulthasoccurred.

!

12

Instruments

Operationindicatorlamps

Ifoneofthefollowingindicatorlampscomesonintheinstrumentpanel,thisconfirmsthatthecorrespondingsystemhascomeintooperation.

Warning/indicatorlamp

State

Cause

Action/Observations

Left-hand

direction

indicator

Flashingwithaudiblesignal.

Thelightingstalkispusheddown.

Right-hand

direction

indicator

Flashingwithaudiblesignal.

Thelightingstalkispushedup.

Hazardwarninglamps

Flashingwithaudiblesignal.

Thehazardwarninglampsswitch,locatedonthedashboard,hasbeenoperated.

Theleft-handandright-handdirectionindicatorsandtheirassociatedindicatorlampsflashsimultaneously.

Sidelampsand/ordippedbeamheadlamps

Onfixed.

Thesidelampsand/ordippedbeamheadlampsareon.

Mainbeam

headlamps

Onfixed.

Thelightingstalkispulledtowardsyou.

Pullthestalktoreturntodippedbeamheadlamps.

Frontfoglamps

Onfixed.

Thefrontfoglampsareswitchedon.

Turntheringonthestalkrearwardstwicetoswitchoffthefrontfoglamps.

Rearfoglamp

Onfixed.

Therearfoglampisswitchedon.

Turntheringonthestalkrearwardstoswitchofftherearfoglamp.

13

1

Instruments

Warning/indicatorlamp

State

Cause

Action/Observations

Ready

(readytomove

off)

Onfixed,

accompaniedbyanaudiblesignalwhenitcomeson.

Thevehicleisreadytomoveoffandyoucanpresstheaccelerator.

Theilluminationperiodcorrespondstothepowering-upofthevehicle.

Parkingbrake

Onfixed.

Theparkingbrakeisappliedornotproperlyreleased.

Releasetheparkingbraketoswitchoffthewarninglamp,keepingyourfootonthebrakepedal.

Observethesafetyrecommendations.

FormoreinformationontheParkingbrake,refertothecorrespondingsection.

Mainbattery

charge(normalorfast)

Onfixed.

Themainbatteryisoncharge.

Oncompletionofthecharge,thelampgoesoff.

Flashing.

Thechargingcableisconnectedtothevehiclebutthemainbatteryisnotyetcharging.

Checktheconnectionofthechargingcable.

14

Instruments

Deactivationindicatorlamps

Ifoneofthefollowingindicatorlampscomeson,thisconfirmsthatthecorrespondingsystemhasbeenswitchedoffintentionally.Thismaybeaccompaniedbyanaudiblesignal.

Warning/indicatorlamp

State

Cause

Action/Observations

Passenger's

airbagsystem

Onfixed,onthe

centreconsole.

Thecontrolswitch,locatedinthe

glovebox,issettotheOFFposition.Thepassenger'sfrontairbagis

deactivated.

SetthecontrolswitchtotheONpositiontoactivatethepassenger'sfrontairbag.Inthiscase,donotfitachildseatintherear-facingposition.

Remembertocheckthestateofthecontrolswitchbeforestartingyourvehicle.

ESP/ASR

Onfixed.

TheESP/ASRoffswitch,locatedatthebottomofthedashboard(driver'sside)isactivated.

TheESP/ASRisdeactivated.

ESP:electronicstabilityprogramme.ASR:anti-slipregulation.

PressthebuttontoactivatetheESP/ASR.

TheESP/ASRsystemisautomaticallyactivatedonstartingthevehicle.

15

Instruments

1

Warninglamps

Whentheengineisrunningorthevehicleisbeingdriven,illuminationofoneofthefollowingwarninglampsindicatesafaultwhichrequiresactiononthepartofthedriver.

Anyfaultresultingintheilluminationofawarninglampmustbeinvestigatedfurther.

Ifyouencounteranyproblems,donothesitatetocontactaCITRO?Ndealeroraqualifiedworkshop.

Warning/indicatorlamp

State

Cause

Action/Observations

Braking

Onfixed.

Thebrakingsystemfluidlevelhasdroppedsignificantly.

or

Brakingassistancesystemfault.

Youmuststopassoonasitissafetodoso.

TopupwithbrakefluidlistedbyCITRO?N.

Iftheproblempersists,havethesystemcheckedbyaCITRO?Ndealerorqualifiedworkshop.

+

Onfixed,associatedwiththeABSwarninglamp.

Theelectronicbrakeforcedistribution(EBFD)systemhasafault.

Youmuststopassoonasitissafetodoso.

HaveitcheckedbyaCITRO?Ndealeroraqualifiedworkshop.

Anti-lock

BrakingSystem(ABS)

Onfixed.

Theanti-lockbrakingsystemhasafault.

Thevehicleretainsconventionalbraking.

DrivecarefullyatreducedspeedandcontactaCITRO?Ndealeroraqualifiedworkshopwithoutdelay.

16

Instruments

Warning/indicatorlamp

State

Cause

Action/Observations

Electronic

stability

programme

andanti-slip

regulation(ESP/ASR)

Flashing.

ActivationoftheESP/ASRsystems.

Thesystemsoptimisetractionandimprovethedirectionalstabilityofthevehicle.

Adaptyourdrivingandmoderateyourspeed.

Onfixed.

FaultintheESP/ASRsystems.

HaveitcheckedbyaCITRO?Ndealeroraqualifiedworkshop.

+

Electricpowersteering

Onfixed.

Theelectricpowersteeringhasafault.

Drivecarefullyatreducedspeed.

HaveitcheckedbyaCITRO?Ndealeroraqualifiedworkshop.

12Vbattery

charge

Onfixed.

The12Vbatterychargingcircuithasafault(dirtyorlooseterminals,slack,transformerfault,etc.).

Thewarninglampshouldgooffwhenthemotorisstarted.

Ifitdoesnotgooff,contactaCITRO?Ndealerorqualifiedworkshop.

Door(s)open

Onfixed,

accompaniedbyanaudiblesignal.

Adoororthebootisstillopen.

Closethedoororboot.

17

1

Instruments

Warning/indicatorlamp

State

Cause

Action/Observations

Under-inflation

Onfixed.

Thetyrepressureforoneormorewheelsistoolow.

Checkthetyrepressuresassoonaspossible.

Thischeckshouldpreferablybedonewiththetyrescold.

Youmustreinitialisethesystemaftereveryadjustmentofoneormoretyrepressuresandafterreplacingoneormorewheels.

FormoreinformationontheUnder-inflationdetection,refertothecorrespondingsection.

Flashingthenfixed.

Thesystemhasafaultand/oroneormorewheelsdoesnothaveadetectedsensor.

Thetyrepressuresarenolongermonitored.

HavethesystemcheckedbyaCITRO?Ndealeroraqualifiedworkshop.

Frontseatbelt

notfastened/

unfastened

Onfixed,then

flashing,accompaniedbyanaudiblesignal.

Thedriverand/orthefrontpassengerhasnotfastenedorhasunfastenedtheirseatbelt.

Pullthestrap,theninsertthetongueinthebuckle.

Right-handrearseatbeltunfastened

Onfixed.

Theright-handrearpassengerhasunfastenedtheirseatbelt.

Pullthestraptheninsertthetongueinthebuckle.

Left-hand

rearseatbelt

unfastened

Onfixed.

Theleft-handrearpassengerhasunfastenedtheirseatbelt.

18

Instruments

Warning/indicatorlamp

State

Cause

Action/Observations

Airbags

Ontemporarily.

Whenyouswitchontheignition,thiswarninglampcomesonforafew

seconds,thengoesoff.

Ifitdoesnotgooff,contactaCITRO?Ndealeroraqualifiedworkshop.

Onfixed.

Faultwithoneoftheairbagorseatbeltpretensionersystems.

HaveitcheckedbyaCITRO?Ndealeroraqualifiedworkshop.

Protection

systemforthe

mainbattery

Onfixed.

Thestateofchargeofthemain

batteryistooloworthetemperatureofthemainbatteryistoolow...

Thepowerfromthemotorislimited.

Chargethemainbatteryassoonaspossible.Ifthewarninglampdoesnotgooff,contactaCITRO?Ndealerorqualifiedworkshop.

Self-diagnosissystemofthemainelectricalcircuit

Onfixed.

Faultinthemainelectricalcircuit.

Youmuststopassoonasitissafetodoso.

HaveitcheckedbyaCITRO?Ndealeroraqualifiedworkshop.

Reductionoftheenginebrake

Flashing.

Themainbatteryisfullycharged,theenginebrakeisreducedtemporarily.

Anticipateyourbrakingasmuchaspossible:usethebrakepedaltoslowdownorstopthevehicle.

19

Mainbatterystateofchargeindicator

Instruments

1

Display

Thestateofchargeofthemainbatteryis

displayedcontinuouslyintheinstrumentpanel.

Lowenergyalerts

Foursuccessivealertsindicatethattheenergy

availableinthemainbatteryisdroppingtoa

lowlevel:

-2barsofthestateofchargegaugeintheinstrumentpanel,onandflashing:startingtousethereserve.

-Thelastbarinthestateofchargegaugeflashing.

-Thelastbardisappears:displayoftherangedisappears;theheatingandairconditioningareswitchedoff.

-Displayofthiswarninglampin

theinstrumentpanel:progressive

reductioninthepoweravailable

fromthemotor.

20

Incoldweather,thecapacityfor

regenerationviabrakingisreduced.

i

Instruments

Energyconsumption/generationindicatorAsystemthatinformsthedriverofthelevelofenergyconsumptionorgenerationofthemainbattery.

"Neutral"position

Onswitchingontheignition,yourvehicle

neitherconsumesnorgeneratesenergyinitselectrictractionsystem:theneedleisinthe

"neutral"position(providedthattheheatingandairconditioningareoff).

Energyconsumption

Theneedlemovestotherightinproportiontotheenergyconsumptionbythevehicle.

"Eco"zone

"Charge"zone

Theneedlemovestotheleftinproportionto

thelevelofchargesenttothemainbattery,

duringperiodsofdecelerationandbraking.

Theneedleisinthiszonewhenthevehicleis

usedsoastomoderateelectricconsumption

andoptimiseitsrange.

21

Instruments

1

Whentheignitionswitchisinthe"ON"position,pressbuttonArepeatedlytodisplaythefollowinginformationinturn.

Instrumentpanelscreen

Tripdistancerecorder(TripAorB)

Distancerecorder

Eachofthesetriprecordersindicatesthedistancetravelledsincethelastreset.

PressbuttonAtodisplaythedesiredtrip.

Systemformeasuringthetotaldistancetravelledbythevehicleduringitslife.

PressbuttonA.

Thetotaldistanceappearsinthescreen.

Resettozero

WiththeignitiononandeithertripAorBdisplayed,pressthebuttonformorethan2seconds.

22

Instruments

Lightingdimmer

Systemformanualadjustmentofthe

brightnessoftheinstrumentsandcontrolsinrelationtotheexteriorbrightness.

Withthelightingonoroff,pressbuttonAtoselectthefunction,thenholddowntochangetheintensityofthelightingoftheinstrumentsandcontrolsin"day"or"night"mode.

TheintensityofthelightingincreaseseachtimebuttonAispressed.

Whenthelightingreachesthemaximum

setting,pressagaintochangetotheminimumsetting.

Whenthelightingreachestherequiredintensity,releasebuttonA.

ThesettingissavedwhenyoureleasebuttonAandretainedwhentheignitionswitchisturnedtoOFF.

Serviceindicator

Systemwhichinformsthedriverwhenthenextserviceisdueinaccordancewiththemanufacturer'sservicingschedule.

Thepointatwhichthenextserviceisdueiscalculatedfromthelastserviceindicatorzeroreset.

Thispointcanbeindicatedinoneoftwoways:

-themiles(km)remaining,

-thetimeremainingtothenextservice.

Whentheignitionisswitchedon,press

buttonAseveraltimesinsuccessionuntiltheserviceindicatorisdis