遼寧省撫順市順城區(qū)2021-2023年中考一模英語(yǔ)試卷分類匯編：句子翻譯

遼寧省撫順市順城區(qū)2021-2023年中考一模英語(yǔ)試卷分類匯編

句子翻譯

2023年遼寧省撫順市順城區(qū)中考一模英語(yǔ)試題

VI.句子翻譯（共15分）

（A）根據(jù)所給中文完成句子翻譯。（共U分。局部翻譯，每小題1分；整句翻譯,

每小題2分）

56.老師為學(xué)生們的成就感到驕傲。

Teacherstheirstudents5achievements.

57.告訴孩子們不和父母頂嘴。

Childrentotalkbacktotheirparents.

58.好的賓館服務(wù)會(huì)使人們感到賓至如歸。

Goodhotelservicewill.

59.抱歉，我剛才沒(méi)注意聽(tīng)你在說(shuō)什么。

I,msorryIlisteningtowhatyouweresayingjustnow.

60.如果努力，你最終會(huì)像他一樣，成為一名優(yōu)秀的學(xué)生。

Ifyoustudyhard,youwillhimandbeanexcellentstudent.

61.我的媽媽總是親自給我做早飯。

62.我已經(jīng)習(xí)慣了直接問(wèn)問(wèn)題。

63.多么寶貴的建議啊!

（B）

閱讀下面的短文，將短文中畫(huà)線部分的句子譯成中文。

InSicily,Italy,thereisanancienttowncalledCenturipe（琴德里佩）.Whenyouseeitfromthe

air,ittakesonaveryunusualshapeasshowninthepicture.

PioAndreaPeriisaPhOtOgraPher（攝影師）.1.Hedidn't?akethePiCtUrebyaccident.Infact,he

wasvisitingGoogleEarthwhenhesawthattherewassomethingunusualabouttheshapeofthe

town.Hethentookhisdrone（無(wú)人機(jī)）andflewitashighaspossible.Hesawwhathewantedtosee.

Fromabove,Centuripelookslikeahumanwithoutstretched（伸展）armsandlegs!Later,heposted

thepictureonlinefortheworldtoseeanditquicklybecamepopular.

2.ManyPeOPleIookforwardtoViSitingit.

64.________________________________________________________

65.________________________________________________________

2022年遼寧省撫順市順城區(qū)中考一模英語(yǔ)試題

VI.句子翻譯（共15分）

（A）根據(jù)所給中文完成句子翻譯。（共11分。局部翻譯，每小題1分；整句翻

譯，每小題1分）

56.沒(méi)什么能妨礙我們的計(jì)劃。

Nothingcanourplan.

57.他似乎是特地幫我的忙。

Heseemedtohelpme.

58.無(wú)論何時(shí)遇到新單詞，你都可以在這本字典中查到。

Wheneveryoumeetthenewwords,youcaninthisdictionary.

59.出席這次會(huì)議是值得的。

Itthemeeting.

60.你知道在飛機(jī)上關(guān)閉手機(jī)的目的嗎？

Doyouknowkeepingoffmobilephoneswhenbeingontheplane?

61.Jack已經(jīng)習(xí)慣向別人傳播溫暖了。

62.這些學(xué)生將被分成兩組來(lái)讀這首詩(shī)。

63.媽媽總是教育我智慧地學(xué)習(xí)。

B）

閱讀下面的短文，將短文中畫(huà)線部分的句子譯成中文。

DoyoulikeSnowWhiteandtheSevenDwarfs（侏1（需）?Nearlyhalfofthevillagersin

Mingyangsi,asmallvillageinSichuanProvince,aredwarfs.1.PeoPIeWithaheightOfIeSSIhan1

meterareSeeneverywhere.

Accordingtotheelderlypeopleinthevillage,theyusedtoenjoyapeacefullifeuntilone

summernightin195LAmysteriousillnesscamebyandmainlystruckchildrenbetweentheagesof

fiveandseven.2.Theystoppedgrowingandtheirheightshaveneverchangedfortherestoftheir

lives.

Manyscientistsandexpertshavevisitedthevillagetostudythewater,soilandgrain（土壤

和谷物）inthearea.They,vealsoexaminedthevillagerstocollectafewclues（線索）.

64._________________________

65._________________________

2021年遼寧省撫順市順城區(qū)中考一模英語(yǔ)試題

VL句子翻譯（共15分）

（A）根據(jù)所給中文完成句子翻譯。

（共11分。局部翻譯，每小題1分；整句翻譯，每小題2分）

56.孩子們，你們應(yīng)該好好利用這學(xué)期來(lái)努力拼搏一下。（漢譯英）

Children,youshouldtoworkhard.

57.雖然雷鋒已經(jīng)犧牲多年，但他的精神一直鼓舞著我們。（漢譯英）

AlthoughLeiFengformanyyears,hisspiritisalwaysencouragingus.

58.我們習(xí)慣了做重要的事情時(shí)保持冷靜。（漢譯英）

Weareusedtowhenwedosomethingimportant.

59.把只用了一面的紙扔掉似乎是一種浪費(fèi)。

Itseemsawastetoone-sidedpaper.

60.李蘭耐心地完成了這幅畫(huà)而不是放棄。

LiLanfinishedthispicturepatientlygiveup.

61.你介意在聚會(huì)上露面嗎？（漢譯英）

62.如果我們齊心協(xié)力，這些困難就會(huì)被克服。（漢譯英）

63.你越信賴他，這件事情他就會(huì)做得越好（漢譯英）

（B）閱讀下面的短文，將短文中畫(huà)線部分的句子譯成中文。（共4分，每小題2

分）

Areyouboredwithyourdailylife?Trythreethingsbeforeyouare18yearsold,orit,stoolate.

First,learntoswim.1.ThiSisSoimportar?lIhatitCanSaVeyourlife.Makesureyoudoit.Second,

tryatleastonekindofteamsports.Beingagoodteamplayerisanimportantskillinlife.The

advantageofteamsportsisthatyoucan,tjustthinkofyourself,buthavetoworkwellwithother

people.Third,collectsomething.2.YoUCOUldCoLeClIhingSIhalmakeyourememberWhatyou

havedone.Don,tyouwanttotrythem?

64.____________________________________

65.____________________________________

參考答案

2023年遼寧省撫順市順城區(qū)中考一模英語(yǔ)試題

VI.句子翻譯（共15分）

（A）根據(jù)所給中文完成句子翻譯。（共11分。局部翻譯，每小題1分；整句翻譯,

每小題2分）

56.老師為學(xué)生們的成就感到驕傲。

Teacherstheirstudents5achievements.

【答案】areproudof##takepridein

【解析】

【詳解】根據(jù)中英文對(duì)照可知，設(shè)空處缺“為……感到驕傲"，用短語(yǔ)bepr。Udof或takepride

in,主語(yǔ)“Teachers”為第三人稱復(fù)數(shù)，故填areproudof/takeprideino

57.告訴孩子們不和父母頂嘴。

Childrentotalkbacktotheirparents.

【答案】aretoldnot

【解析】

【詳解】此處主語(yǔ)為“孩子們”，和“告訴”之間為被動(dòng)的關(guān)系，使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，betoldnottodo

Sth“被告知不要做某事二此處主語(yǔ)為名詞復(fù)數(shù)，句子描述一個(gè)客觀現(xiàn)實(shí)，使用一般現(xiàn)在時(shí),

be動(dòng)詞使用areo故填aretoldnotɑ

58.好的賓館服務(wù)會(huì)使人們感到賓至如歸。

Goodhotelservicewill____________________

【答案】makepeoplefeelathome

【解析】

【詳解】根據(jù)中英文可知，makesbfeelathome"使某人感到賓至如歸"；PeoPle“人們”。will+

動(dòng)詞原形。故填makepeoplefeelathomeo

59.抱歉，我剛才沒(méi)注意聽(tīng)你說(shuō)什么。

I,msorryIlisteningtowhatyouweresayingjustnow.

【答案】didn,tpayattentionto

【解析】

【詳解】根據(jù)"justnow”可知時(shí)態(tài)為一般過(guò)去時(shí),根據(jù)句意可知缺少“沒(méi)注意"，即payattention

,

to；故填didntpayattentiontoo

60.如果努力，你最終會(huì)像他一樣，成為一名優(yōu)秀的學(xué)生。

Ifyoustudyhard,youwillhimandbeanexcellentstudent.

【答案】enduplike

【解析】

【詳解】根據(jù)中英文可知，endup“最終”；Iike“像"，Wi∏+動(dòng)詞原形。故填enduplike。

61.我的媽媽總是親自給我做早飯。

【答案】Mymomalwaysmakesbreakfastformeinperson.

【解析】

【詳解】mymom“我的媽媽"；always“總是"；makebreakfast“做早飯”；forme“給我”；in

PerSOn“親自”。本句為一般現(xiàn)在時(shí),主語(yǔ)為單數(shù)名詞,使用動(dòng)詞三單形式。故填Mymomalways

makesbreakfastformeinperson.

62.我已經(jīng)習(xí)慣了直接問(wèn)問(wèn)題。

【答案】Ihavebeenusedtoaskingquestionsdirectly.

【解析】

【詳解】習(xí)慣于做某事:beusedtodoingsth.；問(wèn)問(wèn)題:askquestions；此處修飾動(dòng)詞ask用

副詞directIy“直接地”；由語(yǔ)境可知，句子用現(xiàn)在完成時(shí)have/hasdone,主語(yǔ)是I,助動(dòng)詞用

haveo故填I(lǐng)havebeenusedtoaskingquestionsdirectly.

63.多么寶貴的建議?。?/p>

【答案】Whatvaluableadvice!∕Whataprecioussuggestion!

【解析】

【詳解】根據(jù)題干可知此句是感嘆句，用What弓I導(dǎo)。ValUable“寶貴的"；PreCiOUS“寶貴的”；

advice“建議”，不可數(shù)名詞；SUggeStior1”建議，可數(shù)名詞故填WhatVaIUableadViCe!/Whata

precioussuggestion!

（B）

閱讀下面的短文，將短文中畫(huà)線部分的句子譯成中文。

InSicily,Italy,thereisanancienttowncalledCenturipe（琴德里佩）.Whenyouseeitfromthe

air,ittakesonaveryunusualshapeasshowninthepicture.

PioAndreaPeriisaPhotograPher（攝影師）.1.Hedidn'ttakethePiCtUrebyaccident.Infact,he

wasvisitingGoogleEarthwhenhesawthattherewassomethingunusualabouttheshapeofthe

town.Hethentook,hisdrone（無(wú)人機(jī)）andflewitashighaspossible.Hesawwhathewantedtosee.

Fromabove,Centuripelookslikeahumanwithoutstretched（伸展）armsandlegs!Later,heposted

thepictureonlinefortheworldtoseeanditquicklybecamepopular.

2.ManyPeODIeIOOkforwardtoViSilingit.

64._______________________________________

65._______________________________________

【答案】64.他碰巧沒(méi)有拍照片。

65.許多人期盼去參觀琴德里佩。

【解析】

【導(dǎo)語(yǔ)】本文主要講述了意大利的一個(gè)叫琴德里佩的古鎮(zhèn)，從空中看，它呈現(xiàn)出一種非常不

尋常的形狀。一位攝影師利用無(wú)人機(jī)將它從上看的形狀拍下發(fā)到了網(wǎng)上，很快受到了歡迎。

【64題詳解】

分析句子可知，本句是否定句。He翻譯為“他”；didn'ttakethepicture翻譯為“沒(méi)有拍照”；

byaccident翻譯為“碰巧”。故填：他碰巧沒(méi)有拍照片。

[65題詳解】

分析句子可知，本句為陳述句。Manypeople翻譯為“許多人"；IoOkforwardto翻譯為"期盼''；

ViSiting翻譯為“參觀”；it指代琴德里佩古鎮(zhèn)。故填：許多人期盼去參觀琴德里佩。

2022年遼寧省撫順市順城區(qū)中考一模英語(yǔ)試題

Vl.句子翻譯（共15分）

（A）根據(jù)所給中文完成句子翻譯。（共11分。局部翻譯，每小題1分；整句翻

譯，每小題1分）

56.沒(méi)什么能妨礙我們的計(jì)劃。

Nothingcanourplan.

【答案】hinder

【解析】

【詳解】根據(jù)中英文對(duì)比可知，空格處應(yīng)填意為“妨礙”的單詞。hinder作動(dòng)詞，意為“妨

礙"，且空格前為情態(tài)動(dòng)詞ucan",故動(dòng)詞hinder應(yīng)用原形。故填hinder。

57.他似乎是特地幫我的忙。

Heseemedtohelpme.

【答案】getoutofhiswayto

【解析】

【詳解】getoutofone,swaytodoSth"特地做某事”,主語(yǔ)he,相應(yīng)的物主代詞為his“他的”；

seemtodoSth“好像在做某事”，可知填動(dòng)詞原形。故填getoutofhiswaytoɑ

58.無(wú)論何時(shí)遇到新單詞，你都可以在這本字典中查到。

Wheneveryoumeetthenewwords,youcaninthisdictionary.

【答案】lookthemup

【解析】

【詳解】根據(jù)漢英對(duì)照可知，空格處缺少“查閱”，英語(yǔ)表達(dá)為look叩，此處指代前面的復(fù)

數(shù)名詞“newwords”，應(yīng)用Ihem代替，作賓語(yǔ)，且要把代詞放在短語(yǔ)中間，can是情態(tài)動(dòng)詞，

后接動(dòng)詞原形，故填lookthemupo

59.出席這次會(huì)議是值得的。

Itthemeeting.

【答案】isworthwhiletoattend

【解析】

【詳解】根據(jù)句意，句子用一般現(xiàn)在時(shí)；Itis+adj+todosth"做某事是怎樣的、il是形式主語(yǔ)，

WorthWhiIe”值得的"，“出席"attend。故填isworthwhiletoattendo

60.你知道在飛機(jī)上關(guān)閉手機(jī)目的嗎？

Doyouknowkeepingoffmobilephoneswhenbeingontheplane?

【答案】thepu?poseof

【解析】

【詳解】根據(jù)句意可知,目的為名詞，purpose"目的",of"……的"，表示所屬關(guān)系，thepurpose

of……的目的"。故填thepurposeof。

61.Jack已經(jīng)習(xí)慣向別人傳播溫暖了。

【答案】JaCkisusedtospreadingWarm由toothers.

【解析】

【詳解】“習(xí)慣于做某事"beusedtodoingsth.；”向...傳播....,,spread...to…”溫

曖，Warmth；"別人"others。根據(jù)“習(xí)慣”可知用一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)JaCk后接be動(dòng)詞is。故填

Jackisusedtospreadingwarmthtoothers.

62.這些學(xué)生將被分成兩組來(lái)讀這首詩(shī)。

【答案】Thestudentswillbedividedintotwogroupstoreadthepoem.

【解析】

【詳解】bedividedinto”被分為……“讀詩(shī)"readthepoem,"兩組"twogroups,被分成兩組

可判斷為一般將來(lái)時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，構(gòu)成是willbedone；主語(yǔ)為由estudenls。故填TheStUdentS

willbedividedintotwogroupstoreadthepoem.

63.媽媽總是教育我智慧地學(xué)習(xí)。

【答案】MymotheralwaysteachesmetoIeamwisely

【解析】

【詳解】媽媽:mother；學(xué)習(xí)：learn；always總是；教teach；智慧地wiselyo根據(jù)句中"總

是”一詞，可知此句用一般現(xiàn)在時(shí)；主語(yǔ)mother是第三人稱單數(shù),謂語(yǔ)動(dòng)詞用第三人稱單

數(shù)形式teacheso故填Mymotheralwaysteachesmetolearnwisely?

B）

閱讀下面的短文，將短文中畫(huà)線部分的句子譯成中文。

DoyoulikeSnowWhiteandtheSevenDwarfs（侏儒）?Nearlyhalfofthevillagersin

Mingyangsi,asmallvillageinSichuanProvince,aredwarfs.1.PCOPIeWithaheigh」OfIeSSthan1

meterareSeeneverywhere.

Accordingtotheelderlypeopleinthevillage,theyusedtoenjoyapeacefullifeuntilone

summernightin195LAmysteriousillnesscamebyandmainlystruck,childrenbetweentheagesof

fiveandseven.2.Theystoppedgrowingandtheirheightshaveneverchangedfortherestoftheir

lives.

Manyscientistsandexpertshavevisitedthevillagetostudythewater,soilandgrain（土壤

和谷物）inthearea.They,vealsoexaminedthevillagerstocollectafewclues（線索）.

64._________________________

65._________________________

【答案】64.身高不足1米的人到處可見(jiàn)。

65.得了神秘疾病的5歲到7歲的孩子停止了生長(zhǎng)，并且他們的身高在余生中再也沒(méi)有變過(guò)。

【解析】

【導(dǎo)語(yǔ)】本文主要介紹了在中國(guó)四川省的一個(gè)小村莊，幾乎一半的村民都是侏儒。

[64題詳解】

People人們；withaheightoflessthan1meter身高小于1米的；areseen被看見(jiàn),'everywhere

到處；故填：身高不足1米的人到處可見(jiàn)。

[65題詳解】

They他們；StoPPedgrOWing停止生長(zhǎng)；and表示并列；theirheights他們的高度；havenever

changed:從未改變；fortherestoftheirlives在他們的余生中；故填：他們停止生長(zhǎng)，他們

的身高在他們的余生中從未改變過(guò)。

2021年遼寧省撫順市順城區(qū)中考一模英語(yǔ)試題

VL句子翻譯（共15分）

（A）根據(jù)所給中文完成句子翻譯。

（共11分。局部翻譯，每小題1分；整句翻譯，每小題2分）

56.孩子們，你們應(yīng)該好好利用這學(xué)期來(lái)努力拼搏一下。（漢譯英）

Children,youshouldtoworkhard.

【答案】putthistermtogooduse

57.雖然雷鋒已經(jīng)犧牲多年，但他的精神一直鼓舞著我們。（漢譯英）

AlthoughLeiFengformanyyears,hisspiritisalwaysencouragingus.

【答案】has（already）beendead

58.我們習(xí)慣了做重要的事情時(shí)保持冷靜。（漢譯英）

Weareusedtowhenwedosomethingimportant.