音樂(lè)表情術(shù)語(yǔ)字典

Aa

atempo

abattuta

按（原來(lái)的、正常的）速度（battuta:拍子）

acapriccio自由地（capriccio:幻想）

adue

二人同奏的

apiacere自由地（piacere:意愿）

aquattro四人同奏的

atre(-atrevoce或atreparte)三聲部的。

a\【法】

a\deux二聲部的（參看due）

a\quatre四聲部的

a\trois三聲部的

abandon【法】溫愛(ài)（原意：委身于所愛(ài)之人而不抗拒）；無(wú)力。

abbandonatamente

abbandonevolmente充溢了溫愛(ài)地；無(wú)力地。

abbandono溫愛(ài)（原意：委身于所愛(ài)之人而不抗拒）。

abbassamento壓低（音量）。

abbassamentodivoce壓低聲音。

abbassanto壓低的；減弱的。

aber【德】但是；可是。

abgestossen【德】頓音的；斷的。

Absatz【德】打斷；停頓。

abstossen【德】頓；斷。

accarezzevole愛(ài)撫的；摩挲的。

accarezzevolemente愛(ài)撫地；摩挲地。

accel.

accelerando的縮寫(xiě)。

accelerando漸快的

accelerare加快。

acceleratamente快快地。

accelerato加快了的。

accent【法、英】重音（參看accentato）。

accentato加重音的。

accento重音。

accentuare(或accentare)加重音。

accentuato加重音的。

accord【法】和弦。

accorder【法】調(diào)弦。

accordatura調(diào)弦法。

accordare調(diào)弦。

accordo(i)和弦。accrescendo漸強(qiáng)（原義：漸漸長(zhǎng)大地）。acuto尖的；尖銳的；高音的。voceacuto高的（人）聲；刺耳的（人）聲。ad(=a)adlib.ablibitum的縮寫(xiě)。adlibitum【拉丁】1.(=apiacere)隨興之所至地（演奏）。2.這聲部可以不用(obbligato之反)。adagio從容的；漸漸的(參看tempo)。addolcendo變?nèi)彳浀?。addolorato哀痛的。adirato激怒了的。adoadagio的縮寫(xiě)affabile柔軟的；可愛(ài)的。affannato擔(dān)心的。affannoso擔(dān)心的；哀痛的。affektvoll【德】柔情的。affettato做作的。affetto柔情。affettuosamente柔情地。affettuoso柔情的。afflitto受苦痛熬煎的；苦惱的。afflizione苦痛。affrettando加快；加急。affrettatamente急急地。affrettoso加快的；加急的。agevole靈敏的；靈巧的。agevolezza靈敏；靈巧。aggradevole美麗的；嫵媚的；令人愛(ài)的。aggrappando掛?。汇^?。ㄘQ琴術(shù)語(yǔ)，指鉤住踏瓣）。agilitaagilite【法】靈敏；靈巧。agilmente靈敏地；靈巧地。agitemento不寧地；驚惶地。agitato不寧的；驚惶的；激烈地。agitazione不寧；驚惶。agitirt【德】不寧的；驚惶的。ahnlich【德】相象的。aise【法】從容的；輕松的；安閑的；流暢的。al(=a+il)在；直到……alfine直到fine（結(jié)尾）處。alloco在（一般的）地位（參看loco）alsegno在記號(hào)處。alsolito像平常一樣。alcuna一些。conalvunelicenza以一些（表情上的）自由（來(lái)奏）。all(=a+l’)(a是表示位置、性質(zhì)、程度的前置詞；l’是冠詞。)all’ottava高八度演奏。all’ottavabassa低八度演奏。all’unissono同度演奏。alla1.(a+la)(a是表示性質(zhì)、程度、位置的前置詞；la是冠詞)2.依……風(fēng)格allacoda到coda（結(jié)尾部）。allaMarcia進(jìn)行曲風(fēng)格。allapolacca依波蘭舞曲風(fēng)格演奏。allargando漸漸變寬廣（演奏上通常用在曲尾，漸慢同時(shí)漸強(qiáng)）。alle【德】全體；全部的。alleSaiten全部的弦。allegramenteallegrement【法】興奮地。allegresse【法】興奮。allegretto(=allegro+etto：小“的字尾式)比allegro稍慢的速度。參看tempo項(xiàng)。allegrezzaallegria興奮。allegro1.興奮；（轉(zhuǎn)而指）較活潑的速度。參看tempo。2.交響曲或室內(nèi)樂(lè)的第一章。3.交響曲或室內(nèi)樂(lè)的第一章的曲式。allein【德】單獨(dú)；獨(dú)奏。allentamento變慢。allentandoallentanto變慢地。allentato變慢的。allmahlich【德】漸漸地。alloallegro的縮寫(xiě)。allo(a+lo)(a是表示位置、性質(zhì)、程度的前置詞；lo是冠詞)。allonger【法】拖長(zhǎng)；延長(zhǎng)。all’ottava（參看all’）allzu【德】太；過(guò)分。allzusehrallzuviel過(guò)分。allzugleich【德】全體一起。al【德】1.比……更……2.當(dāng)作；作為。alta高的。alternamentealternatamente輪番地。altieramente傲岸地。altro,altraaltri（復(fù)數(shù)）別的；第一個(gè)的；不同的。tuttiialtriviolini其余的提琴全體。alzando提高。alzatealzati除去。alzatesordini除去弱音器。am【德】(=an+dem)在……之上；在……處。amFrosch在弓根處（演奏）。amabile柔軟可愛(ài)的；慈愛(ài)的。amarevole辛酸的。amarezza苦楚；辛酸。ame【法】靈魂；精神。amore愛(ài)；愛(ài)情。amorevole溫愛(ài)的。amorevolmente溫愛(ài)地。amorosamente充溢了愛(ài)情地。amoroso充溢了愛(ài)情的。anche也；也要；還有。anchiaancora又；再；重新。andante（行走著的）音樂(lè)家們對(duì)這個(gè)辭的定義理解不一，有人認(rèn)為它是指較快的速度，有人認(rèn)為它是指較慢的速度，特殊在說(shuō)明以下數(shù)辭的時(shí)候，不同的看法，更為明顯。piu（更）andantemeno（少些）andanteandantino(=andante+-inc,小andante)若依前者，piuandante要比andante快些，menoandante要比andante慢些，但若依后者，則一切都相反，勃拉姆斯似乎是同意前者的，他的鋼琴奏鳴曲（作品第五）慢樂(lè)章結(jié)尾處寫(xiě)著andantemolto，要求比前面（andante）快些，但也有不少的作曲家同意后者的說(shuō)明，即指較慢的速度。andantemente從容前進(jìn)地。andantino(=andante+ino)參看andante。andteandante的縮寫(xiě)。Anfang【德】始；首；曲首。vomAnfang自曲首起。angemessen【德】合宜的；適度的。angenehm【德】滿意的；使人悅意的。angore焦慮。angosciosamente焦慮擔(dān)心地。angoscioso焦慮擔(dān)心的。anima精神，靈魂。conanima富有靈魂的（有表情地）。animando漸活躍（漸快）。animatoanime【法】活躍的（速度）。animo精神；志氣。animoso有活力的。Anleitung【德】引子。Anmut【德】美麗。anmutig【德】美麗的。Anschlag【德】“指觸”（鍵盤樂(lè)器的發(fā)音法）。anspruchlos【德】純樸的。aperto開(kāi)朗的；明朗的。appassionamento熱忱。appassionatamente熱忱地。appassionato熱忱的。appena僅；幾乎；不……appenaudibile幾乎聽(tīng)不出。appenato1.艱難的。2.刻苦的。apprestare轉(zhuǎn)（弦）；調(diào)音。arcata弓法。arcato用弓演奏的。archeggiamento用弓法。archet【法】弓子。arco1.弓子。2.(=coll”arco)用弓子。ardemment【法】熱忱（如燃）地。ardcur【法】（如燃的）熱忱。ardente熱忱（如燃）的。arditamente有膽識(shí)地，有力氣地。ardito有膽識(shí)的，有力氣的。ardore熱；熱忱。arioso如歌的；美的；美麗的。armonici（弦樂(lè)器上的）泛音。armonioso和諧的。arpegger【法】arpeggiarearpeggiando用琵琶奏。arpeggio琶音。articclando發(fā)音刻畫(huà)分明的。articolare刻畫(huà)分明地發(fā)音。articolatoarticule【法】刻畫(huà)分明的。artig【德】美妙的。Artigkeit【德】美妙。aspramente粗糙的。asprezzaasprita粗糙。assavoce(asolavoce的縮寫(xiě))人聲獨(dú)唱；不用樂(lè)器。assai很；特別。assaipresto(或prestoassai)特別急速。assez【法】夠了；足夠的；適當(dāng)?shù)?；相?dāng)?shù)摹ssieme一起;同（奏）。assoluto確定地。attacca1.“下手”；起先。2.(=atraccasubito)attaccasubito立即起先（下一章）。attaccare“下手”；發(fā)音；起先。attaquer【法】同上。au【法】在。autalon在弓根（處奏）。audace大膽的；有力氣的。audacemente大膽地；有力氣地。auf【德】在……上，近……aufdemTheater在舞臺(tái)上（演奏）（歌劇中有的樂(lè)器依劇情須要，在舞臺(tái)上演奏，而不在樂(lè)池）。aufgeweckt【德】機(jī)警的；有精神的。aufsteigend【德】上升；漸強(qiáng)。Aufstrich【德】上弓。augmenter【法】增加。aumentando增加著。aus【德】來(lái)自……Ausdehnung【德】延長(zhǎng)。Ausdruck【德】表情。mitAusdruck有表情地。ausdrucksvoll【德】富有表情的。Ausgehalten【德】保持住。Aushaltung【德】保持（一個(gè)音）。ausserst【德】特別地，特別。avec【法】用；帶；含有。avecgout有風(fēng)韻地。avecsourdines用弱音器。Bbechetta小棒；鼓棍；弓桿。bachettadilegno木棰。bachettadispugna軟棰。(spugna：海綿)。badinage【法】游戲。baguette【法】1.棒（鼓槌）。2.弓桿。baisser【法】降低。ballo舞曲tempodiballo舞曲節(jié)奏（速度）。barcarolle（威尼斯的）船歌。多半6/8或8/12拍子，伴奏音型常示意船身規(guī)則的搖擺。旋律都是抒情如歌的。barocco怪異的。barre【法】小節(jié)線。bassabasse【法】basso低的；低音的；低音。bastante足夠的。battere打（拍子）。batterie【法】打擊樂(lè)。battimentobattuta拍子；節(jié)奏。abattutainbattuta（在自由演奏之后）按拍子演奏。ritmoditrebattute按三小節(jié)為一組的韻律進(jìn)行。B.C.BassoContinuo的縮寫(xiě)。beaucoup【法】許多的。bebend【德】顫抖的；顫音(=tremolo)。Bebung【德】顫音。(=tremolo)Becken【德】(=Schallbecken)鈸。becarre【法】本位記號(hào)。bedeckt【德】蓋沒(méi)了的；蒙住了的。bedrohlich【德】威嚇地。Begeisterung【德】（有）精神。behaglich【德】自由的；寧?kù)o的。Behendigkeit【德】靈敏。beherzt【德】決心的；堅(jiān)決的。beinahc【德】差不多。beissend【德】（原意：以牙齒撕裂的）撕裂地；猛烈地。bel好的；美麗的。belbello不急的；緩緩地。belebt【德】活潑的；快樂(lè)的；（稍快的）。belebter【德】更belebt。bellicosamente戰(zhàn)斗性地。bellicoso戰(zhàn)斗的。bello好的；美麗的。belustigend【德】興奮的。bemol【法】benmolle降記號(hào)，降……benbene好好地（充分地）。bencantata好好地歌頌。beneplacito隨興之所至地（演奏）。bequadrobequarre(或bequarre)還原記號(hào)；還原……bequem【德】舒適的，從容的。beruhigend【德】寧?kù)o下來(lái)的。beruhigt【德】寧?kù)o了的。Beruhigung【德】寧?kù)o。beschleunigend【德】加速的。beschwingt【德】快速的。beseelt【德】“有活氣的”；稍快的。bestimmt【德】確定的。betrubt【德】愁悶的。Beweglichkeit【德】靈敏。bewegt【德】激烈的；稍快的。bewegtgehend【德】不停留的。bewegter【德】更快些。bewegung【德】速度。biavigliando褪了色的。bis【拉丁】?jī)纱蔚模ㄖ缸⒂衎is的一段音樂(lè)須要演奏兩次）。bittend【德】請(qǐng)求的。bitter【德】苦的；辛酸的。bizzarramente怪異地。bizzarria怪異。bizzarro怪異的。blanche【法】白的；二分音符。voixblanche白聲；沒(méi)有vibrate，沒(méi)有表情的音色。bocca口。boccachiusa閉了嘴的（閉口用鼻音唱）。Bogen【德】弓。bouche【法】口。bouchefermee閉了嘴的（用鼻音唱）。bouche【法】塞住了的。在圓號(hào)上，以拳塞住號(hào)口獲得的一種特殊音色（更弱、更悶、更遼遠(yuǎn)）的奏法。所發(fā)音比原指法高半音（但在低音部卻低半音）。記譜：在音符上方加十字。Bratsche【德】中音提琴。bravura輝煌炫耀的；以驚人的技巧和演奏（唱）效果來(lái)吸引的。bref【法】短的。breit【德】寬廣的；浩大的。breve【法】短的。brillante光輝的（指以純熟的技術(shù)和炫耀的風(fēng)格來(lái)演唱）。brio活力；熱力。brioso有活力的。brise【法】折斷了的。accordnonbrise不折斷的和弦（指和弦的幾個(gè)音要幾乎同時(shí)發(fā)音）。bruscamente粗暴地。burlando游戲的。burlesco滑稽的；逗笑的。bussando用力打出來(lái)的。Ccaccia狩獵；獵歌。allacaccia獵歌風(fēng)格的。C.B.contrabasso倍低音提琴的縮寫(xiě)。cadenza1.即興演奏風(fēng)的樂(lè)段，位于近曲尾處，在古典協(xié)奏曲中，cadenza位于有延長(zhǎng)符號(hào)的46和弦之后，V和弦之前，其作用一面拖延終止和弦，一面給獨(dú)奏者以表現(xiàn)其技術(shù)的機(jī)會(huì)。在海頓、莫扎特時(shí)代cadenza常由獨(dú)奏者即興（或事先創(chuàng)作了）演奏，后來(lái)貝多芬是第一個(gè)把cadenza寫(xiě)下給獨(dú)奏者演奏的作家。莫扎特協(xié)奏曲中有些有作者自己所寫(xiě)的cadenza，值得參考。2.自肖邦和李斯特以來(lái)，不僅在曲尾的叫cadenza，在曲子其他部分的技術(shù)性連結(jié)句（常用小一號(hào)的音符寫(xiě)出）都叫cadenza。quasicadenza差不多像cadenza一樣地（速度自由和表情的炫耀）。caisse【法】（“箱子”）鼓。caisseclaire（“亮”音的鼓）小軍鼓。grossecaisse大軍鼓。caisseroulante一種長(zhǎng)身的軍鼓。calando（壓低的；削減的）漸弱；漸寧?kù)o。clacando（向前）“趕”的；加急的。caldamente熱忱地。calmacalme【法】寧?kù)o的。calmato寧?kù)o下來(lái)了的。calore熱；熱忱。caloroso熱忱的。camminando（不停留地）往前的。campana鐘（特殊指教堂的鐘）；鐘管（樂(lè)隊(duì)樂(lè)器，仿照教堂的鐘聲）。campanella鐘；小鐘。campanetta鋼片琴。candidamente天真地；單純地。cangiando交換的。cantabile如歌的。cantacchiare低聲吟唱；“哼”。cantacchiando低聲吟唱；“哼”的。cantandocantante歌頌的(參看cantabile)。cantare唱。cantata唱的(參看cantabile)。cantilena歌曲；如歌的段落。cantino弦樂(lè)器的最高音的弦（以其在過(guò)去常奏旋律，而其他弦奏和聲）。canto歌；歌調(diào)（主題；主調(diào)）。capo“尖”；開(kāi)端。dacapo從曲首（再奏一遍）。capricieusement【法】幻想地。capricicieux【法】幻想。capriccio幻想。acapriccio幻想地（節(jié)奏上的自由）。copricciosamente幻想地。capriccioso幻想的。caressant【法】carezzandocarezzevole摩挲的；愛(ài)撫的。carezzevolmente愛(ài)撫地。caricatamente漫畫(huà)式地；滑稽地。cassa（“箱子”）鼓。gran’cass(或cassagrande)大軍鼓。cca(=circa)大約。cedez【法】（“讓步”）稍慢。celeramente快速地。celere快速的。celeritacelerite【法】速度。celesta(e)鋼片琴（風(fēng)琴狀的）。chant【法】歌；歌調(diào)（主調(diào)，主題）。chantant【法】歌頌的。chanterelle【法】弦樂(lè)器的最高音的弦（因?yàn)樵缦人Ｗ嘈?，而余弦奏和聲）。chasse【法】狩獵。che1.比……2.代名詞。chevalet【法】弦樂(lè)器的“馬子”。presduchevalet近“馬子”（演奏）。surlechevalet在“馬子”上（演奏）。即在馬子上演奏弦樂(lè)器的一種特殊效果，常和tremolo結(jié)合著用，描寫(xiě)夢(mèng)魘、囈語(yǔ)、鬼怪之類的形象。chevrotement【法】羊嗥；似山羊鳴的顫音。chevroter【法】做山羊鳴似的顫音。chiaramente清晰地；亮地。chiarezza清晰；亮。chiaro清晰的；亮的。chiudendo漸關(guān)閉的；收尾的。chiuso關(guān)閉的。boccachiusa口閉著（唱）。choralmassig【德】合唱（或圣詠）似地。chromatique【法】chromatisch【德】半音的。cimballes【法】cinelle(i)鈸；镲。cinque五；五個(gè)。cio這個(gè)。cioe這就是。circa……左右；大約。四分音符=circa120四分音符每分鐘120拍左右。civettando（有意）賣弄的。civetteria（有意）賣弄。clair【法】clara清晰的；亮的。claquebois【法】木琴。claret【法】清晰；亮。clavier【法】鍵盤。cloche【法】鐘；管狀鐘。coda（“尾巴”）樂(lè)曲的結(jié)束部。allacada（跳）到結(jié)束部。codetta(小coda)簡(jiǎn)短的coda。coglicoicolcoll’colla都是con（和；與，以）加上一個(gè)冠詞后而成的字。colbasso和低音部一樣。collaparte(voce)當(dāng)主聲部自由表現(xiàn)時(shí)，隨之變更速度。cogliarchi和弦樂(lè)器一起（同奏）。coiviolini和小提琴一起（同奏）。collegno（“用木頭”）用弓桿（敲）。come猶如。comeprimacomesopra像上面（演奏過(guò)的）一樣。comesta如所記的（演奏）。comme【法】猶如。commencant【法】起先。pianoencommencant起先時(shí)弱。commencer【法】起先。commovente（使人）感動(dòng)的。comodamente輕松地；舒適地。comodo輕松的；舒適的。compiacevole和善的。compiacevolment和善地。con加以；用。conamore充溢了仰慕地。conbrio有活力地。condesiderio渴慕地。condolcezza柔軟地。conespressione情感洋溢地。conforza有力地。concentrato精神集中的（冥想的）。concitamento感動(dòng)；激烈。concitato被感動(dòng)的；被激烈的。concitazione感動(dòng)；激烈。consolante勸慰的。continuato接著了的；接著的。continuo(=bassocontinuo，“不中斷的低音聲部”)巴赫、亨德?tīng)枙r(shí)代樂(lè)譜上的低音聲部，用Harpsichord或violadagamba來(lái)演奏。coperto蓋住了的。悶住了的（奏鼓時(shí)：用布蒙住鼓面獲得的悶的音色）。corda（琴）弦。unacorda“一根弦”（鋼琴）用左邊的踏瓣把琴的鍵盤和內(nèi)部的小錘全部向右移過(guò)一點(diǎn)，彈奏時(shí)只有一根弦被小錘打著（現(xiàn)代制的樂(lè)器兩根），音量和音色卻比原來(lái)為弱。trecorde（“三根弦”）取消unacorda奏法。sulla4ecorda這一段在第四弦（G弦）上演奏（提琴）。tutte1ecorde全部的弦(=trecorde)。duecorde“兩根弦”（在弦樂(lè)器上指用兩根弦一齊奏）。corde【法】弦。alacorde在弓上用稍多的壓力演奏。surla4ecorde這一段在第四弦（G弦）上演奏（提琴）。corona（“王冠”）延長(zhǎng)符號(hào)。corps【法】身體。corpsdevoix聲音的“體”，音質(zhì)。coup【法】（打一“下”，撫一“下”的）“下”。coupsd’archet弓法。coupsdelangus“舌性”；“吐法”，用舌打（管樂(lè)器）。coupure【法】刪去的段落。cresc.crescendo漸增加；漸強(qiáng)。cromatico半音的。cuivre【法】（“加了銅質(zhì)的”）cuivrez【法】（“加銅質(zhì)”）銅管樂(lè)器（特殊是圓號(hào)）上的奏法；強(qiáng)吹。cymbals【法】鈸；镲。DD.C.(dacapo的縮寫(xiě))從頭再奏。da1.自……；從……2.為……（所……）dacapo“從頭再奏”（到fine處為止）。dacaposenzarepetizione(replica)自曲首【再奏一遍，但是不要有反復(fù)（有II::II記號(hào)的段落）】。dacapoepoilacoda從頭（再奏一遍，至記號(hào)處跳）到coda。dal(da+il)(da:自；li:冠詞)dalsegno“從記號(hào)起”（指從標(biāo)記著記號(hào)處，再奏一遍）。Dampfer【德】弱音器。mitDampfer用弱音器。ohneDampfer不用弱音器。das【德】冠詞（中性）。dasselbeZeitmass（和前面）同樣的速度（參看istes-sotempo）.de【法】自。deplusenplus愈來(lái)愈……debiledebole虛弱無(wú)力的。debut【法】（曲）首。dudebut自曲首。dutalon（樂(lè)器）用弓根。decide【法】堅(jiān)決的。decidement【法】堅(jiān)決地。decisif【法】確定的。decisivement【法】確定地。deciso確定的。declamandodeclamatodeclame【法】朗誦地。decresc.decrescendo漸弱；記號(hào)是>。deglideldelladelledellidello都是di加上一個(gè)冠詞后而成的字。（di:自、用、處于。）dehors【法】在外面的。endehors突出（某聲部）。deliberatamente堅(jiān)決地。deliberato堅(jiān)決的。delicatamentedelicatement【法】細(xì)致地；（愛(ài)護(hù)地）。delicatesse（法）delicatezza細(xì)致；（愛(ài)護(hù)）。delicate細(xì)致的，愛(ài)護(hù)的。delie【法】1.不連的(=detache)。2.無(wú)拘束的。delirante狂熱的。delirio狂熱的。deliziosamente特別使人悅意地。delizioso常使人悅意的。demi【法】半；半的。demi-jeu（管風(fēng)琴）半生栓；一半音量；用短弓。demievoix用一半聲音唱，輕聲。der【德】冠詞（陽(yáng)性）。desiderio欲望；渴慕；惦念。desinvolturadesinvolture【法】無(wú)拘束的；瀟灑的，逍遙自由的。desperato無(wú)望了的。dessous【法】下。maingaucheendessous左手在下。dessus【法】上。maindroiteaudessus右手在上。destra有的。lamanodestra右手。detache【法】（“分開(kāi)了的”）（提琴）一弓一音，通常在上半弓，有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)detache常在音符的上下方畫(huà)一小劃，這種弓法的特征是有清晰的音頭，刻畫(huà)分明。granddetache是大detache（指用弓量多的的detache）。determinato堅(jiān)決的。deux【法】二；兩。adeux（“以二為之”）在樂(lè)隊(duì)譜上，兩件樂(lè)器同奏一行，在一個(gè)樂(lè)器獨(dú)奏終了時(shí)，寫(xiě)aduex來(lái)要求二件樂(lè)器同奏。deuxfois兩次。deuxieme【法】其次的；其次次的。devoto虔誠(chéng)的、devozione虔誠(chéng)。di（介詞）dimolto很，許多。dimuovo重新。dipetto胸（聲）。ditesta頭（聲）。die【德】冠詞（陰性）。dieselbe(dieselbe)Bewegung同樣速度。diese【法】diesis升記號(hào)#。dietro后；在……之后。diluendo融去；漸弱（而至于消逝）。dilungando延長(zhǎng)。diminuant【法】漸弱。endiminuant漸弱地演奏。dim.diminuendo漸弱；音量漸小。diritta右；右邊的。discretamente謹(jǐn)慎地；有保留地。discreto謹(jǐn)慎的；有保留的。disgiunto不連接的。disinvolto無(wú)拘束；瀟灑的；逍遙自由的。disinvotura無(wú)拘束；瀟灑；逍遙自由。disperabile無(wú)望的。disperante無(wú)望的。disperatamente無(wú)望地。disperato無(wú)望了的。disperazione無(wú)望。ditto手指。div.divisidivise【法】分開(kāi)的。（樂(lè)隊(duì)）某組樂(lè)器分成幾個(gè)部分演奏不同的聲部。完后寫(xiě)unio。divotamente虔誠(chéng)地。divoto虔誠(chéng)的。divozione虔誠(chéng)。doch【德】仍舊。sehrleise,dochdeutlich特別輕；但仍（聽(tīng)得）清晰。doglia悲傷。dogliosamente悲傷地。doglioso悲傷的。doigt【法】手指。doigte【法】指法。dolce柔軟的；甜蜜的。dolcemente柔軟地；甜蜜地。dolcezza柔軟；甜蜜。dolcitadine柔軟；甜蜜。dolente怨訴的。dolentemente怨訴地。dolore哀思。dolorosamente哀思地。dolorosa哀思的。dopo在…之后；后來(lái)；然后。doppel【德】加倍的（形容詞）。doppelt【德】加倍了的。doppeltlagsamer慢一倍。doppio一倍。doppiomovimentodoppiotempo（比前）快一倍。double【法】加倍的；雙的。doublecorde雙弦。doucement【法】柔軟地。douleur【法】哀思。douloureusement【法】哀思地。douloureux【法】哀思的。doux【法】柔軟的；甜蜜的。dramatique【法】戲劇性的，猛烈驚慌的。drammaticamente戲劇性地。drammatico戲劇性的；猛烈驚慌的。drei【德】三；三的。dreitaktig【德】三拍子的。gringend【德】“趕”；加速的。dritta右；右邊的。dritte【德】第三的。drohend【德】威嚇的。droite【法】右；右邊的。D.S.(=dalsegno)從記號(hào)再奏一遍。due二；二的。adue（“以二為之”）在樂(lè)隊(duì)譜中，兩件樂(lè)器共用一行譜；在一件樂(lè)器獨(dú)奏終了時(shí)，用aduo來(lái)要求兩件樂(lè)器同奏。duecorde兩根弦。duevolte兩次。duolo哀思。dur【法】硬的。Dur【德】大調(diào)。durata時(shí)值。durement【法】堅(jiān)硬地。durete【法】硬。duramente堅(jiān)硬地。durezza硬。duro硬的。duster【德】陰暗的；陰森的；陰郁的；哀痛的。Ee及；和；而且。pecantabile弱而歌頌的。eccoecho【法】eco回聲。ed=e（用在字母錢）effet【法】effetto效果。egale【法】平均的；勻稱的。egalement【法】平均地；勻稱地。egalite【法】eguaglianza平均；勻稱。eguale平均的；勻稱的。egualmente平均地；勻稱地。eifrig【德】熱中的。Eile【德】匆忙；急速。eilen【德】“趕”。eilig匆忙的。ein【德】一；一個(gè)。einwenig一點(diǎn)；一些。eine【德】一；一個(gè)（陰性）。eineSaite(=unacorda,參看)einfach【德】簡(jiǎn)潔的；單純的；單一的（聲部）。Einklang【德】(=unisono,參看)Einleitung【德】引子；序段。einschmeichelnd【德】摩挲的，愛(ài)撫的。Einschnitt【德】刪去的段落。elegamment【法】美麗；苗條地；風(fēng)流瀟灑地。elegance【法】美麗苗條；風(fēng)流瀟灑。elegant【法】elegante美麗苗條的；風(fēng)流瀟灑的。elegantemente美麗苗條地；風(fēng)流瀟灑地。Eleganz【德】eleganza美麗苗條的；風(fēng)流瀟灑的。elegia悲歌；挽歌。elegiacoelegiaque【法】挽歌的。elegie【法】悲歌；挽歌。elevatezzaelevamento升華；超群。elevato升華的；超群的。elevazione升華；超群。eleve【法】升華的；超群的。elever【法】舉高；上升。emerillonne【法】興奮的。empate【法】滯重的。emphatique【法】著重的。emphatiquement【法】著重地。empfindlich【德】敏感的（地）。Empfindung【德】情感；熱忱。emporte【法】（被熱忱驅(qū)策而）忘我的。emportement【法】被熱忱驅(qū)策而特別激烈的。empresse【法】緊；“討好的”。empressement【法】討好。en【法】表示位置的前置詞。endehors突出（某聲部）。energia精力；力氣。energiacamente有精力地。energico有精力的。energie【法】精力；力氣。energique【法】有精力的。energiquement【法】有精力地。enfaticamente著重地。enfatico著重的。enfler【法】鼓脹起（動(dòng)詞）；吹脹（球類）；聲音增加。eng【德】狹的；緊緊地。engverbunden特別連接。Ende【德】結(jié)尾。enjoue【法】樂(lè)天的；快樂(lè)的。enjouement【法】樂(lè)天；快樂(lè)。enlever【法】起掉；除去。enleverlasourdine除去弱音器。enoncer【法】宣讀的。entschlossen【德】堅(jiān)決。entusiamo熱中；主動(dòng)。entusiastico熱中；主動(dòng)的。equabile勻稱的；平均的。equabilmente勻稱地；平均地。erloschend【德】（漸熄滅的）漸弱而至消逝。ernst【德】肅穆的；沉重的（慢板）。Ernsthaft【德】肅穆；沉重（慢）。eroico英雄氣概的。erste【德】第一；第一的。ersterbend【德】（漸死亡的）漸弱而至消逝。erzurnt【德】被激怒了的。erweitert【德】被展寬了的；開(kāi)闊的。es【德】它。esfolgt照樣接著下去、esaltato特別地激烈。esattezza精確性。esatto(esatta)精確的。esitamentoesitazione猶疑；踟躕不前。esitando猶疑的；踟躕不前的。espansione（擴(kuò)張）情感洋溢。espirando漸消逝的。espressespressione表情；情感；表現(xiàn)。espress.espressivo表現(xiàn)的；有表情的。estinto漸熄滅的（漸弱的）。estinguendo漸熄滅地（漸弱地）。estravaganza怪異；夸張。estremamente極端地。et【法】和；同；而且。eteint【法】熄滅了的（漸弱的）。etouffe【法】1.悶住了的；2.（=加弱音器）sonsetouffes1.（圓號(hào)）用右手塞住號(hào)口而發(fā)的音。2.（豎琴）用手掌制止弦的振動(dòng)而發(fā)出的短促而悶的音。etwas【德】一些；稍稍。etwasruhiger稍更寧?kù)o些。etwasbewegt稍快一些。eveille【法】（醒悟了的）有精神的；警覺(jué)的。exacte【法】精確的。exactitude【法】精確性。exaltation【法】激烈。expressif【法】表現(xiàn)的；有表情的。expression【法】表情；感情。Ff=(forte)強(qiáng)的；有力的(參看nuance)。facezia玩笑。facilefacile【法】輕松開(kāi)心的；從容的。facilement【法】輕松開(kāi)心地；從容地。facilitafacilite【法】輕松開(kāi)心；從容。facilmente輕松開(kāi)心地；從容地。faites【法】（請(qǐng)你們）做；使；讓……faitessortirlamelodie使旋律突出。falsetto（聲樂(lè)）假聲。fanaticofanatique【法】熱中的；狂熱的。fanfare【法】軍樂(lè)隊(duì)；軍樂(lè)隊(duì)的威猛的號(hào)聲。fantasticamente怪異地；異想天開(kāi)地。fantasticofantastique【法】怪異的；異想天開(kāi)的。farsa惡作劇；玩笑。fastosamente顯赫輝煌地。fastoso顯赫輝煌的。feierlich【德】隆重的（大典似的）；莊重而威嚴(yán)地。fermamente堅(jiān)實(shí)地。fermate1.停止2.延長(zhǎng)記號(hào)（此音“停止”不前）。fermement【法】堅(jiān)實(shí)地。fermete【法】fermezza堅(jiān)實(shí)。fermo堅(jiān)實(shí)地。feroce粗暴地。forteeferoce大聲（強(qiáng)）而粗暴的。fervemment【法】ferventemente熱心的；熱忱地；熱中地。ferveur【法】熱心；熱忱；熱中。fervidamente熱心的；熱忱地；熱中地。fervido熱心的；熱忱的；熱中的。fervore熱心；熱忱；熱中。fest【德】緊緊地；牢固地。festgehalten（緊緊握住不放）很好的保持住。festeggevole（節(jié)日的）快樂(lè)的。festeggiantemente（節(jié)目地）快樂(lè)地。festevole（節(jié)日的）快樂(lè)的。festevolmente（節(jié)日地）快樂(lè)地。festivamente節(jié)日地；隆重地；快樂(lè)地。festivita隆重；節(jié)日的快樂(lè)。festivo隆重的；快樂(lè)的。festoso快樂(lè)的。Feuer【德】（火）火熱；熱忱。feurig【德】火熱的。ff(=fortissimo)更強(qiáng)（參看nuance）。fiaccamente微弱地；懦弱地。fiacchezza懦弱無(wú)力。fiacco懦弱無(wú)力的。fiata次。unafiata一次。fieramentefierement【法】傲慢地。fierofierte【法】傲慢。filer【法】延長(zhǎng)而勻稱地奏（原義：“紡”）sonsfiles【法】（勻稱的）長(zhǎng)音。fin’直到；到（fino的省寫(xiě)）。fin【法】fine結(jié)尾。finesse【法】finezza纖細(xì)；敏感；精致。Fingerfertigkeit【德】手指之靈敏度。fino(fin’)直到；到fin’alsegno始終到記號(hào)處。flageolet【法】（歐洲民間的直笛）仿照直笛音色的奏法（參看flautando）。flatter【法】摩挲。flatterlacorde（用弓）“摩挲”琴弦（p而很有情感，弓法柔軟）。flautandoflautato吹管似的。（提琴：用快速的弓在靠近指板處輕奏而產(chǎn)生的音色。）flebile哀怨的；愁悶的。flebilmente哀怨地；愁悶地。flessibile柔軟而可伸縮的。flessibilita柔軟性。fiottato浮過(guò)的；在表面上漂移的（參看flautando）。fluchtig【德】飚忽；不易捉到的；易逝的。Fluchtigkeit【德】快速。fluidezzafluidita液體的流淌性；流淌（指圓滑、勻稱、寧?kù)o的演奏）。flutee【法】帶有笛子音色的。coixflute笛子音色的聲音。foco火；熱力。focosamente火熱地。focoso火熱的。fois【法】次。deuxfois兩次。lasecondefoisladuexiemefois其次次。folatre快樂(lè)的，快樂(lè)的。follemente瘋狂地。forte(=f)強(qiáng)的；有力的（參看nuance）。forte-piano(fp)1.一響即弱例如：2.在莫扎特時(shí)代：fp=f>pforza力氣；大力。forzandoforzato用力的；用暴力的。fp(=forte-piano)franchezza坦白；真誠(chéng)。Fratzenhaft【德】可笑；滑稽；怪異。freddamente冷冷地；冷漠地。freddezza冷漠。freddo冷的。rei【德】自由的。fremissant【法】（因恐驚或激烈而）顫抖的。fremissement【法】（因恐驚或激烈而生的）顫抖。freneticofrenetique【法】（幾乎發(fā)狂地）熱忱的。frescamente簇新地；清爽地；年輕地fresco簇新的；清爽的；年輕的。（在演奏上往往是快速的）。fretta匆忙的；急迫的。frettevole靈巧快速的。frettolosamente快速地。frettolosofrettoso靈巧快速的。freudig【德】快樂(lè)的；快樂(lè)地。freundlich【德】freundschaftlich【德】友愛(ài)的。frisch【德】簇新的；清爽的（往往是快的）。frohlich【德】興奮地。Frosch【德】弓根。amFrosch在弓根。fulgente光輝的；煊赫的。funebrefunebre【法】funeralefunereo喪葬的（陰郁的）。funf【德】五；五的。funfte【德】第五；第五的。fuoco火；熱力。fuocoso火熱的。fur【德】為……fureur【法】furiafurie【法】狂怒。furieusement【法】狂怒地。furibondo狂怒的。furiosamente狂怒地。furioso狂怒的。furore狂怒。fz(=forzando加強(qiáng)的)Ggagliardo樂(lè)天的，活潑的。gai【法】快樂(lè)的。gaiamentegaiement【法】快樂(lè)地。gaiezza快樂(lè)。gaiement【法】快樂(lè)地。gaillard【法】樂(lè)天的；活潑的。gaio快樂(lè)的。gaite【法】快樂(lè)。galamment【法】殷勤地；高雅地。falant【法】galante殷勤的；高雅的。galantemente殷勤地；高雅地。ganz【德】全部的；很。ganzerBogen全弓。ganzleise很微弱。garbatamente美麗地。garbatezza美麗。garbato美麗的。garbo美麗。garrendo（似鳥(niǎo)群）啾啾的。garrire（鳥(niǎo)）啾啾地鳴。gauche【法】左；左邊的。Gebet【德】祈禱；祈求。gebieterisch【德】吩咐地；不行違背地。gebrochen(e)【德】折斷了的。gebrocheneAkkorde“分解和弦”、gebunden【德】連住了的(=legato)。gedehnt【德】延長(zhǎng)了的；拖長(zhǎng)的。gedallig【德】使人悅意的；美麗的。Geduhl【德】情感。gehalten【德】保持住的。festgehalten緊緊地保持住（不變?nèi)酰?。gehend【德】行走的；往前的。gehorig【德】相宜的；合適的。Gelst【德】（興奮的，有朝氣的）精神。gelassen【德】寧?kù)o的。Gelaufigkeit【德】快速；靈敏。gelost【德】斷開(kāi)的；放松的；自由的。gemachlich【的】安詳?shù)模皇孢m的；從容的。gemassigt【的】恰如其分的；不過(guò)分的。gemebondo（因苦痛而）呻吟的。generoso慷慨的（寬廣而名貴的）。gentile美麗高尚的。gentilezza美麗高尚。gerade【德】勻稱的。geraube【德】奪去了的。geraubesZeitmass（參看rubato）。gerecht【德】精確的。geschmackvoll【德】興致濃郁的；有興味的（有正確的風(fēng)格的）。geschwatzig【德】喋喋的；饒舌的。geschwind【德】快速的。gestopft【德】塞住的（參看bouche）。gestossen【德】（敲擊出來(lái)的；撞擊出來(lái)的）頓（音）。geteilt【德】分開(kāi)的（參看divisi）。dreifachgeteilt分為三部分、gewichtig【德】巨大而沉重的（Gewicht重量）。gewohnlich【德】一般的；習(xí)慣的；平常的。ghiribizzo幻想；狂想。giochevole（使人）開(kāi)心的。giochevolmente游戲地。giocolosamentegiocondamente快樂(lè)地。giocondevole快樂(lè)的。giocondezzagiocondita快樂(lè)；開(kāi)心。giocondo快樂(lè)的。giocondoso快樂(lè)的、giocosamente快樂(lè)地。giocoso快樂(lè)的；有興致的。gioia快樂(lè)。gioiante快樂(lè)的。gioiosamente快樂(lè)地。gioioso快樂(lè)的、giu下；在下面。giuocantegiuochevole游戲的。giuoco游戲。giustamente精確地。giusto合適的；恰當(dāng)?shù)?。glanzend【德】輝煌的；光輝的（以純熟的技巧和充溢效果的處理手法；使人驚異的）。gleich【德】同樣的。gleichsam【德】差不多；近似。gleiten【德】滑；滑音（參看glissando）。gli冠詞（復(fù)數(shù)；在母音名詞之前）。glissade【法】glissandoglissatoglissement【法】glisser【法】glissicandoglissicato滑奏；滑音。是豎琴上常用的奏法，即用手指從音域的一端滑奏到另一端。在鋼琴上，通常用指甲在白鍵上滑奏。在弦樂(lè)器上，有二種，其一由按弦的指抖動(dòng)滑奏而產(chǎn)生的半音階，其二是滑動(dòng)而不抖動(dòng)，音高的變更是沒(méi)有痕跡的。Glockchen【德】小鐘；鈴。Golcken【德】鐘；管鐘。Golckenspiel【德】鋼片琴。gorgheggiamemtogorgheggio（輕輕地）哼一個(gè)曲調(diào)。gout【法】（高雅的）趣味；（深厚的）興味。G.P.（德文GeneralPause的縮寫(xiě)）樂(lè)隊(duì)譜中的“全體休止”；gracieux【法】高雅美麗的；輕快美麗的。gradazione層次。gradevole使人悅意的。gradevolmentegraditamente使人悅意地。gradito使人悅意的。graduellement【法】漸漸地。gran大的；宏大的；極多的。grancassa大軍鼓。grande大的；宏大的。grandezza宏大；宏偉；豪壯。grandioso宏大的；宏偉豪壯的。grandisonante有巨大鬧聲的。grausam【德】殘忍的。gravegrave【法】嚴(yán)峻的；沉重的（慢而莊重的）（參看tempo）。gravement【法】gravemente嚴(yán)峻地；沉重地。gravitagravite【法】嚴(yán)峻；沉重。grazia高雅美麗；輕快美麗。grazios【拉、法】高雅美麗的；輕快美麗的。graziosamente高雅美麗地；輕快美麗地。grazioso高雅的；美麗的；輕快而美麗的。Griff【德】1.弦樂(lè)器