工程合同中英雙語(yǔ)譯文范本(1)【詳盡復(fù)合多場(chǎng)合】

工程合同中英雙語(yǔ)譯文范本(1)【詳盡復(fù)合多場(chǎng)合】工程合同中英雙語(yǔ)譯文范本(1)【詳盡復(fù)合多場(chǎng)合】工程合同中英雙語(yǔ)譯文范本(1)【詳盡復(fù)合多場(chǎng)合】工程合同中英雙語(yǔ)譯文范本(1)【詳盡復(fù)合多場(chǎng)合】合同編號(hào)：_______合同雙方：甲方（委托方）：_______乙方（承包方）：_______根據(jù)《合同法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方在平等、自愿、公平、誠(chéng)實(shí)信用的原則基礎(chǔ)上，就甲方委托乙方進(jìn)行工程承包的事宜，達(dá)成如下協(xié)議：一、工程概況1.1工程名稱：_______1.2工程地點(diǎn)：_______1.3工程內(nèi)容：_______1.4工程面積：_______二、合同價(jià)款2.1合同總價(jià)款為人民幣（大寫(xiě)）：_______元整（小寫(xiě)）：_______元。2.2上述價(jià)款包括但不限于乙方為完成本工程所需的材料費(fèi)、人工費(fèi)、機(jī)械使用費(fèi)、管理費(fèi)、利潤(rùn)等一切費(fèi)用。三、支付方式3.1甲方應(yīng)按照下列階段和比例向乙方支付合同價(jià)款：第一階段：合同簽訂后_______天內(nèi)，支付合同總價(jià)款的_______%；第二階段：工程進(jìn)度達(dá)到_______%時(shí)，支付合同總價(jià)款的_______%；第三階段：工程完工驗(yàn)收合格后_______天內(nèi)，支付合同總價(jià)款的剩余部分。3.2乙方應(yīng)在每個(gè)階段完成后向甲方提交相應(yīng)階段的工程量報(bào)告和支付申請(qǐng)，甲方應(yīng)在收到申請(qǐng)后_______天內(nèi)進(jìn)行審核，并無(wú)條件支付相應(yīng)階段的款項(xiàng)。四、工期4.1工程總工期為_(kāi)______天，自合同簽訂之日起計(jì)算。4.2乙方應(yīng)按照甲方的要求和工程進(jìn)度計(jì)劃，確保工程按時(shí)完成。如因乙方原因?qū)е鹿て谘诱`，乙方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并向甲方支付違約金，違約金計(jì)算方式為：每日違約金=合同總價(jià)款×_______%。五、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)5.1工程質(zhì)量應(yīng)達(dá)到國(guó)家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，符合甲方的要求。5.2乙方應(yīng)嚴(yán)格按照設(shè)計(jì)文件和施工圖紙進(jìn)行施工，并接受甲方的監(jiān)督和檢查。如甲方對(duì)工程質(zhì)量有異議，乙方應(yīng)無(wú)條件接受甲方的整改要求，并承擔(dān)相應(yīng)的費(fèi)用。六、違約責(zé)任6.1任何一方違反合同的約定，導(dǎo)致合同無(wú)法履行或造成對(duì)方損失的，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向?qū)Ψ街Ц哆`約金，并賠償對(duì)方的損失。七、爭(zhēng)議解決7.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決均適用法律。7.2凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)將爭(zhēng)議提交至有管轄權(quán)的人民法院訴訟解決。八、其他條款8.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。8.2本合同自甲乙雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期至_______年_______月_______日。甲方（蓋章）：_______乙方（蓋章）：_______簽訂日期：_______英文翻譯：ContractNumber:_______PartiestotheContract:PartyA(Client):_______PartyB(Contractor):_______PursuanttotheprovisionsoftheContractLawofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyBhereenterintothiscontractontheprinciplesofequality,voluntariness,frness,andgoodfth,andagreeasfollowswithrespecttotheprojecttobecontractedPartyB:Article1:ProjectOverview1.1ProjectName:_______1.2ProjectLocation:_______1.3ProjectContent:_______1.4ProjectArea:_______Article2:ContractPrice2.1ThetotalcontractpriceshallbeRMB(inwords):_______Yuan(infigures):_______Yuan.Article3:PaymentTerms3.1PartyAshallmakepaymentstoPartyBinaccordancewiththefollowingstagesandproportions:FirstStage:Within_______daysafterthesigningofthiscontract,pay_______%ofthetotalcontractprice;SecondStage:Whentheprojectprogressreaches_______%,pay_______%ofthetotalcontractprice;Article4:ConstructionPeriod4.1Thetotalconstructionperiodoftheprojectshallbe_______days,calculatedfromthedateofthesigningofthiscontract.==本合同更廣泛的場(chǎng)景，特設(shè)場(chǎng)景及條款==一、應(yīng)用場(chǎng)合及注意事項(xiàng)1.家庭裝修應(yīng)用場(chǎng)合：小明家要裝修，找了一家裝修公司。這時(shí)候，這個(gè)合同就可以用來(lái)約束雙方，確保工程質(zhì)量和進(jìn)度。注意事項(xiàng)：在家庭裝修中，要特別注意工程質(zhì)量，把每一階段的驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)寫(xiě)清楚，比如墻面平整、水電改造等。另外，付款方式也要明確，避免裝修公司拿到錢(qián)就跑路。2.建筑工程應(yīng)用場(chǎng)合：開(kāi)發(fā)商要建一棟樓，找了一家建筑公司。這個(gè)合同就可以用來(lái)規(guī)定工程的質(zhì)量、進(jìn)度和付款等事項(xiàng)。注意事項(xiàng)：在建筑工程中，要特別注意工程進(jìn)度，把每一步的完成時(shí)間寫(xiě)清楚，避免建筑公司拖延工期。另外，工程質(zhì)量也要有明確的標(biāo)準(zhǔn)，確保建筑的安全和美觀。3.園林綠化應(yīng)用場(chǎng)合：小區(qū)要綠化，找了一家園林綠化公司。這個(gè)合同就可以用來(lái)規(guī)定綠化的范圍、標(biāo)準(zhǔn)和付款等事項(xiàng)。注意事項(xiàng)：在園林綠化中，要特別注意綠化植物的選擇和種植，確保植物的成活率。另外，綠化效果也要有明確的標(biāo)準(zhǔn)，避免園林綠化公司敷衍了事。4.市政工程應(yīng)用場(chǎng)合：政府要修一條路，找了一家市政工程公司。這個(gè)合同就可以用來(lái)規(guī)定工程的質(zhì)量、進(jìn)度和付款等事項(xiàng)。注意事項(xiàng)：在市政工程中，要特別注意工程的安全，做好安全防護(hù)措施。另外，工程進(jìn)度也要有明確的規(guī)定，避免影響市民的出行。5.環(huán)保工程應(yīng)用場(chǎng)合：一家企業(yè)要進(jìn)行環(huán)保改造，找了一家環(huán)保工程公司。這個(gè)合同就可以用來(lái)規(guī)定改造的標(biāo)準(zhǔn)、進(jìn)度和付款等事項(xiàng)。注意事項(xiàng)：在環(huán)保工程中，要特別注意工程的質(zhì)量，確保改造后的設(shè)施能夠達(dá)到環(huán)保要求。另外，工程進(jìn)度也要有明確的規(guī)定，避免影響企業(yè)的正常生產(chǎn)。二、實(shí)際操作過(guò)程中可能遇到的問(wèn)題及解決辦法1.工程質(zhì)量問(wèn)題問(wèn)題：在實(shí)際操作過(guò)程中，可能會(huì)遇到工程質(zhì)量不達(dá)標(biāo)的問(wèn)題。解決辦法：在合同中明確規(guī)定工程質(zhì)量的標(biāo)準(zhǔn)，如墻面平整度、水電改造等。同時(shí)，在工程進(jìn)行過(guò)程中，甲方應(yīng)派專人進(jìn)行監(jiān)督，確保工程質(zhì)量。2.工程進(jìn)度問(wèn)題問(wèn)題：在實(shí)際操作過(guò)程中，可能會(huì)遇到工程進(jìn)度拖延的問(wèn)題。解決辦法：在合同中明確規(guī)定工程進(jìn)度的要求，如每個(gè)階段完成的時(shí)間。同時(shí)，甲方應(yīng)定期與乙方溝通，了解工程進(jìn)度，及時(shí)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題并解決。3.付款問(wèn)題問(wèn)題：在實(shí)際操作過(guò)程中，可能會(huì)遇到付款不及時(shí)或者乙方跑路的問(wèn)題。解決辦法：在合同中明確規(guī)定付款的方式和時(shí)間，如按工程進(jìn)度付款。同時(shí)，甲方可以選擇分期付款，避免一次性付款過(guò)多，減少風(fēng)險(xiǎn)。4.維修和保養(yǎng)問(wèn)題問(wèn)題：在實(shí)際操作過(guò)程中，可能會(huì)遇到工程完成后出現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題，需要維修和保養(yǎng)。解決辦法：在合同中明確規(guī)定維修和保養(yǎng)的責(zé)任方和期限，如乙方應(yīng)在工程完成后的一定期限內(nèi)負(fù)責(zé)維修和保養(yǎng)。三、原始合同所需的詳細(xì)附件1.工程設(shè)計(jì)圖紙：包括工程的具體設(shè)計(jì)圖紙，如平面圖、立面圖等。2.工程量清單：詳細(xì)列出工程所需的材料、設(shè)備和人工等。3.工程進(jìn)度計(jì)劃：詳細(xì)列出工程每個(gè)階段的完成時(shí)間和驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)。4.工程質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：詳細(xì)列出工程質(zhì)量的要求和驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)。5.付款計(jì)劃：詳細(xì)列出每個(gè)階段的付款金額和時(shí)間。工程合同真?zhèn)ゴ?，約束雙方不含糊。甲方乙方要平等，自愿公平來(lái)簽訂。工程概況要明確，名稱地點(diǎn)內(nèi)容清。合同價(jià)款要寫(xiě)明，大寫(xiě)小寫(xiě)要分清。支付方式要規(guī)定，階段比例要寫(xiě)清。工期也要規(guī)定好，按時(shí)完成要記牢。質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)要嚴(yán)格，甲方乙方要遵守。違約責(zé)任要承擔(dān)，賠償損失要分明。爭(zhēng)議解決要友好，協(xié)商不成法院找。其他條款要記牢，一式兩份要收好。家庭裝修別著急，合同條款要看好。裝修質(zhì)量要達(dá)標(biāo)，付