龐啟帆哲思 壓力使生活更甜蜜

壓力使生活更甜蜜（美）提姆·史達(dá)克龐啟帆譯

我相信一個(gè)充滿壓力和緊張的環(huán)境能讓我的潛能發(fā)揮到極限。當(dāng)然，這種壓力和緊張是在合理的范圍之內(nèi)。并且，我相信我的寶貝西紅柿也有同樣的感受。

我的農(nóng)場(chǎng)剛開始時(shí)只是一個(gè)花園，一個(gè)讓我在周末從紐約城回來可以稍作放松的地方。我在紐約的一家公司擔(dān)任管理顧問。那份工作壓力經(jīng)常無法與報(bào)酬平衡。我可以根據(jù)大量理論繪制出三維餅圖，讓客戶了解如何去處理那些出錯(cuò)的環(huán)節(jié)，但他們雇了另一個(gè)顧問來告訴他們同樣的道理。

我最初以種植西紅柿來放松身心。但在一個(gè)早春的早上，我在我的房子的頂層放置一個(gè)可以加熱的墊子，在墊子上鋪上土壤后，我種下了3000株西紅柿幼苗，然后用熒光燈給它們加熱。每天上班前，我會(huì)早起兩個(gè)小時(shí)來侍弄這些幼苗。一次，在奧爾巴尼開會(huì)的時(shí)候，我突然想起在出門前忘記把溫度計(jì)插入土壤里了。可怕的情景在我的腦海出現(xiàn)：加熱的墊子會(huì)持續(xù)升溫，幼苗將會(huì)被烤焦，我的房子會(huì)起火。我提前離開會(huì)議室，趕回家里。我必須把我的幼苗從灼熱的土壤里拯救出來。事實(shí)上，溫度計(jì)安全地插在土壤里。

每一個(gè)思維正常的顧問都反對(duì)我搞這個(gè)使人精疲力盡的花園，他們認(rèn)為這事不但沒有賺頭，還冒著巨大的風(fēng)險(xiǎn)。但是我的付出得到了回報(bào)。我在西紅柿身上所付出的辛苦和我必須努力按咨詢期限完成任務(wù)所帶來的痛苦完全不同，那些餅狀圖，它們給人的感覺根本不可能像咬一個(gè)飽滿的、多汁的新鮮的西紅柿的滋味那么美妙。

我不知道是我還是西紅柿最早體會(huì)到這種壓力的痛苦。壓力對(duì)我和西紅柿都是如此強(qiáng)烈：西紅柿成熟的速度遠(yuǎn)比我的采摘能力快，在無情的陽(yáng)光下，西紅柿被曬裂了。在我聯(lián)系到裝載卡車之前，已經(jīng)是半夜了，然后在凌晨四點(diǎn)把車開進(jìn)農(nóng)場(chǎng)時(shí)，卡車耗盡了汽油。

當(dāng)我把西紅柿運(yùn)到市場(chǎng)又腐爛了許多：黑色的克里姆，、德國(guó)綠、薩巴特克以及愛神茲拉托拉斯加（西紅柿的品種)，全都已起皺、裂口，并且出現(xiàn)了令人絕望的斑斑點(diǎn)點(diǎn)。

后來那些西紅柿品種有了改進(jìn)。它們自己在土壤里吸收礦物質(zhì)和水分，它們知道必須改善自體才能生存下去。我為我的西紅柿叫好，它們?cè)馐艿姆N種損害都顯示了它的生命力和味道。我不能不在意西紅柿對(duì)我的回報(bào)，而這些從來沒有在我的老板身上得到過。我的西紅柿需要我，我也需要它們。

10年來，我一直以種植西紅柿為生。這是一個(gè)不賴的生活，即使每年我都曾想過要放棄。自從我開始這種生活，一切都變得越來越好了。就算在最繁忙的時(shí)候，每天我也可以睡4個(gè)小時(shí)