書面表達(dá)常見錯誤

關(guān)于書面表達(dá)常見錯誤書面表達(dá)常見錯誤2

不少考生在英語書面表達(dá)時易受漢語習(xí)慣影響,所寫句子雖然語法正確,卻不符合英語表達(dá)習(xí)慣,造成不少漢語式英語病句.要減少漢式病句必須做到:(1)養(yǎng)成用英語思維進(jìn)行寫作的習(xí)慣,注意中西文化差異所帶來的不同表達(dá).(2)平時多歸納總結(jié),糾正漢式英語.(3)多收聽對外廣播、收看英語節(jié)目、廣泛閱讀英文版書籍、報紙及其它材料.

第2頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤3⑴誤:Hecostfiveyuantobuyadictionary.

正:

或

⑵誤:Goodgoodstudy,daydayup.

正:Itcosthimfiveyuantobuyadictionary.Ifyoustudyhard,youwillmakeprogresseveryday.

Thedictionarycosthimfiveyuan.第3頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤4⑶誤:Hereissuitabletogrowcashcrops.

正:

⑷誤:Thereisanoticeintheparksaying“Totakenoticeofsafe;thesidewalkisverycrafty.”

正:Itissuitabletogrowcashcropshere.Thereisanoticeintheparksaying“Watchyourstep.Slipperysidewalk.”

第4頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤5⑸誤:Hisfeverishigh.

正:

⑹誤:Thestudentisstandingthereismybrother.

正:

或

Hehasahighfever.Thestudentstandingthereismybrother.

Thestudentwhoisstandingthereismybrother.

第5頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤6⑺誤:Thepriceofthecomputerisexpensive.

正:

⑻誤:ThepopulationofChinaismany.

正:Thepriceofthecomputerishigh.ThepopulationofChinaislarge.

第6頁,共44頁，2024年2月25日，星期天2011-10-18書面表達(dá)常見錯誤7⑼誤:Recentlyourvillagehavetakenplacegreatchanges.

正:

⑽誤:TherearetwentystudentsinourclasshavebeentoBeijing.

正:Recentlygreatchangeshavetakenplaceinourvillage.

TwentystudentsinourclasshavebeentoBeijing.

第7頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤8⑾誤:ThatfactorybrokeoutafirelastSunday.

正:

⑿誤:Thisbuildinglikesaschool.

正:AfirebrokeoutinthatfactorylastSunday.

Thisbuildinglookslike/isaschool.

第8頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤9⒀誤:HewillabletowritearticlesinEnglishnextyear.

正:

⒁誤:IwillbybustoBeijing.

正:HewillbeabletowritearticlesinEnglishnextyear.

I’llgotoBeijingbybustomorrow.

第9頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤10⒂誤:ProfessorLicomesfromBeijingUniversitywillgiveusalecturetomorrow.

正:

⒃誤:Hisfriendsarefew.

正:

ProfessorLifromBeijingUniversitywillgiveusalecturetomorrow.

Hehasfewfriends.第10頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤11⒄誤:WeiFang’sfatherscoldedhercominglatetoschool.

正:WeiFang’sfatherscoldedherforhercominglatetoschool.

第11頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤12⒅誤:Toattendthismeetingisimportant.

正:

⒆誤:Histeachingmethodsaremany.

正:Itisimportanttoattendthismeeting.

Hehasmanyteachingmethods.

第12頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤13錯誤類型二:

句子結(jié)構(gòu)不完整或結(jié)構(gòu)錯誤

第13頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤14

一個句子至少包括主語和謂語兩部分(祈使句除外)。如果把句子的某一個部分當(dāng)成一個句子，就會導(dǎo)致非完整句子。兩個各含有主語和謂語的分句不能寫在一起，也不能只用逗號隔開。

第14頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤15⑴誤:Therewereforeignerscametoourschool.

正:

⑵誤:Withoutafriendwillfeellonely.

正:Therewereforeignerswhocametoourschool.Withoutafriendonewillfeellonely.

第15頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤16⑶誤:Thegirlscleanedthedesksandchairs,theboysmoppedthefloor.

正:

正:Thegirlscleanedthedesksandchairs;theboysmoppedthefloor.

Thegirlscleanedthedesksandchairs,andtheboysmoppedthefloor.

第16頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤17⑷誤:Thebookwasinteresting.Ireaditrapidly.

正:

正:Thebookwasinteresting;Ireaditrapidly.Thebookwasinteresting,andIreaditrapidly.

第17頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤18⑸誤:ThewomantalkedtoyoujustnowisourEnglishteacher.

正:

⑹誤:Ican’timaginewhatlifewouldbelikeifhavenotanyTVsets.

正:ThewomanwhotalkedtoyoujustnowisourEnglishteacher.Ican’timaginewhatlifewouldbelikeifwehavenotanyTVsets.

第18頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤19⑺誤:Chinaisnolongerwhatusedtobe.

正:

⑻誤:Althoughrained,wewentonworking.

正:Chinaisnolongerwhatitusedtobe.Althoughitrained,wewentonworking.第19頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤20

⑼誤:Theyfinishedthehomework,theywentout.

正:

⑽誤:Iamtired,Imustgotobed.

正:Since/Astheyfinishedthehomework,theywentout.Iamtired,soImustgotobed.

第20頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤21⑾誤:Thesungivesoffheatandlight,thismakesitpossiblefortheplantsontheearthtogrow.

正:Thesungivesoffheatandlight,whichmakesitpossiblefortheplantsontheearthtogrow.

第21頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤22⑿誤:Youpractisemorereading,youwillimproveyourreadingability.

正:Ifyoupractisemorereading,youwillimproveyourreadingability.

第22頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤23⒀誤:Iarrivedatthestation,thetrainhadleft.

正:WhenIarrivedatthestation,thetrainhadleft.

第23頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤24⒁誤:Chinaisstilladevelopingcountry,mostpeoplecan’taffordacar.

正:BecauseChinaisstilladevelopingcountry,mostpeoplecan’taffordacar.

第24頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤25錯誤類型三：

重復(fù)累贅

第25頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤26

有些英語單詞本身自帶某個意思，或由于語法需要不能再出現(xiàn)某個單詞，而學(xué)生基本功夫不夠扎實(shí)，常常出現(xiàn)累贅現(xiàn)象。

第26頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤27⑴誤:Theboxistooheavyfortheweakboytocarryit.

正:

⑵誤:Wehopetoimproveourworkbetter.

正:Theboxistooheavyfortheweakboytocarry.Wehopetoimproveourwork.

第27頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤28⑶誤:Weareverylikehislesson.

正:

⑷誤:Your’sclasswasinteresting.

正:Welikehislessonverymuch.

Yourclasswasinteresting.

第28頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤29⑸誤:Inspiteofthefactheislazy,Ilikehim.

正:

⑹誤:PersonallyIthinkheisagoodstudent.

正:Inspiteofhislaziness,Ilikehim.Ithinkheisagoodstudent.

第29頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤30⑺誤:IseldomgototheShanghaiLibraryduetothereasonitisfarawayfrommyhome.

正:IseldomgototheShanghaiLibrarybecauseitisfarawayfrommyhome.

第30頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤31⑻誤:MarymarriedwithJohn.

正:

⑼誤:Ireturnedbackthebooktoyouyesterday.

正:MarymarriedJohn.Ireturnedthebooktoyouyesterday.

第31頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤32⑽誤:Theteacherrepeatedthesentenceagain.

正:

⑾誤:Mymostfavoritesongis“HandinHand”.

正:Theteacherrepeatedthesentence.Myfavoritesongis“HandinHand”.

第32頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤33⑿誤:Thetrainisenteringintothetunnel.

正:Thetrainisenteringthetunnel.

第33頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤34錯誤類型四：

句子缺乏邏輯性或連貫性

第34頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤35

一個句子必須表達(dá)一個完整、

前后語意一致的意思。如果把不相干的意思放子一個句字里或一個句子表達(dá)不完整，就會出現(xiàn)邏輯問題。句子無論長短，在安排上要合乎邏輯，銜接自然，使句內(nèi)語意關(guān)系明確。而學(xué)生在習(xí)作過程中常出現(xiàn)懸垂修飾語、指代不明、缺少過渡詞語、非平行結(jié)構(gòu)和語意不完整的分割句等錯誤。第35頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤36⑴誤:Beinganhonestman,Tomworkedveryhard.

正:

⑵誤:LiuHuaisakind-heartedgirl.Shewillbesuccessfulinanythingshetries.

正:

Beinganhonestman,Tomnevertellsalie.

ASshehasastrongwillandconfidenceinherself,LiuHuamaybesuccessfulinanythingshetries.第36頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤37⑶誤:RoseisinlovewithJohn,Johnis

inlovewithMary.

正:RoseisinlovewithJohn,butJohnisinlovewithMary.

第37頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤38錯誤類型五：

語法、詞法錯誤

第38頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤39

許多考生寫作中易犯關(guān)系不一致、詞性混用、選詞或搭配不當(dāng)，時態(tài)語態(tài)錯誤、指代不清、語序不當(dāng)?shù)确矫娴腻e誤。

第39頁,共44頁，2024年2月25日，星期天書面表達(dá)常見錯誤40

⑴誤:Inthebedroomthereareabed,asofa,adeskandachair.

正:

⑵誤:Heclosedthedoorandhurriesawaytoclas