童年 中英互譯

還記得羅大佑那首經(jīng)典的《童年》嗎？可知此曲首唱是才女張艾嘉？它不僅收錄在張艾嘉1982年發(fā)行的專輯《張艾嘉：童年》中，還收錄在了羅大佑自己同年發(fā)行的專輯《之乎者也》中。這首歌自上世紀(jì)八十年代誕生至今一直風(fēng)靡校園，更有無(wú)數(shù)翻唱，每個(gè)人都在歌曲中尋找自己過(guò)去的影子……今天推薦的這版英文翻唱據(jù)稱來(lái)自網(wǎng)絡(luò)翻唱歌手baishi-kle，其歌詞另起爐灶，平白直敘，表達(dá)的同樣是對(duì)往昔的懷念，受到眾多網(wǎng)友的喜愛(ài)?！咀ⅰ看税嬗⑽母柙~似有不少可商榷處，翻唱者勇氣可嘉，我們權(quán)當(dāng)“拋磚引玉”，歡迎有興趣的朋友提出意見(jiàn)和建議。DaysofMyPastIrecallwhenIwasyoungOhIwillplayandalwayshavingfunwiththeneighbournexttomeAndwe'llplayuntilthesettingsunTrytobethebestamongtheothersinagamecalledthe"spiderbattle"Itdoesn'tmatterwhoisthebestnowThosewerethedaysofmypastAfewyearslaterwhenIgottoschool

andwaslateforlessonallthetimeAlwaysdaydreamingintheclasstillIdon'tevenknowthelesson'sdoneThenmyteacheralwaystellmenevereverbelazyagainWhatcanIdonowWhatcanIsaynowThosewerethedaysofmypastAsthedaysgoonandon

IgrewupandhadmyfirstloveCandlelightandsandybeachfinallygiveawaymyfirstkissMothersaidIwastooyoungtofallinlove

andthenIwillonedayregretSolovewasoverbutIdomissherThosewerethedaysofmypastJustwhenIleftmyhighschool

andgotmyfirstjobasasalesmanWorkinghardalldayandnightNoonetheretolendahelpinghandDaddytoldmenottoworry

andsaidthatlshouldgoonstepbystepWhatcanIsaynowWhatcanIdonowThosewerethedaysofmypastThenonedayIsettleddown

withtheonlyoneIreallyloveGotasmallfamilywithtwokidsThatiswhatI'malwayshopingforButIstillrememberhavingfun

withallmyfriendswhenIwasyoungImissmyhometownImissmyoldfriendsThosewerethedaysofmypast

OhImissmyhometownImissmyoldfriendsWhenwillIseethemagain童年詞曲：羅大佑池塘邊的榕樹上知了在聲聲叫著夏天操場(chǎng)邊的秋千上只有蝴蝶停在上面黑板上老師的粉筆還在拼命唧唧喳喳寫個(gè)不停等待著下課等待著放學(xué)等待游戲的童年福利社里面什么都有就是口袋里沒(méi)有半毛錢諸葛四郎和魔鬼黨到底誰(shuí)搶到那支寶劍隔壁班的那個(gè)女孩怎么還沒(méi)經(jīng)過(guò)我的窗前嘴里的零食手里的漫畫心里初戀的童年總是要等到睡覺(jué)前才知道功課只做了一點(diǎn)點(diǎn)總是要等到考試后才知道該念的書都沒(méi)有念一寸光陰一寸金老師說(shuō)過(guò)寸金難買寸光陰一天又一天一年又一年迷迷糊糊的童年

沒(méi)有人知道為什么太陽(yáng)總下到山的那一邊沒(méi)有人能夠告訴我山里面有沒(méi)有住著神仙多少的日子里總是一個(gè)人面對(duì)著天空發(fā)呆就這么好奇就這