熟悉的女孩陌生的兄弟-濃濃懷舊風 中英互譯

BrotherLouie

is

ModernTalking’sfirstsinglefromtheirthirdalbum,

ReadyforRomance.ItwastheirfourthconsecutivesingletotoptheGermanSinglesChart.Thesinglespentfourweeksatthetopandtotalof17weeksintheGermansinglechart.IntheUK,itpeakedatNo.4inthechartsandwentsilverforsellingover250,000units.《路易兄弟》是德國流行音樂雙人組合摩登淘金的代表作之一。該組合由帥哥主唱ThomasAnders和創(chuàng)作才子DieterBohlen組成，是迄今商業(yè)上最成功的德國流行組合，刮起了20世紀80年代的歐式舞曲旋風。此單曲發(fā)行于1986年1月27日，在德國排行榜上蟬聯四周榜首，在榜時間超過17周。這首歌風靡全球，翻唱版本眾多，其中包括中國普通話版本《路燈下的小姑娘》（鄧潔儀，1987），風靡80年代的大陸迪斯科舞廳。此外，中國香港歌手林姍姍演唱的《連鎖反應》是摩登淘金三支單曲（BrotherLouie、CheriCheriLady和You’reMyHeart,You’reMySoul）的粵語版串燒翻唱。Brother

Louie,Modern

Talking

-

You

Can

Win

If

You

WantBrotherLouie[Verse1]

Dear,loveisaburningfire

Staycausethentheflamesgrowshigher

Babe,don’tlethimstealyourheart,it’seasy,easy

Girl,thisgamecan’tlastforever

Whywecannotlivetogether

Try,don’tlethimtakeyourlovefromme

[Chorus]

You’renogood,can’tyousee,BrotherLouie,Louie,Louie

I’minlove,setyoufree,oh,she’sonlylookingtome

Onlylovebreaksherheart,BrotherLouie,Louie,Louie

Onlylove’sparadise,oh,she’sonlylookingtome

BrotherLouie,Louie,Louie,oh,she’sonlylookingtome

Oh,letitLouie,sheisundercover

BrotherLouie,Louie,Louie,oh,doingwhathe’sdoing

SoleaveitLouiecauseI’malover

[Verse2]

Staycausethisboywantstogamble

Stay,love’smorethanhecanhandle,girl

Oh,comeonstaybymeforever,ever

Whydoeshegoonpretending

Thathisloveisneverending

Babe,don’tlethimstealyourlovefromme

[Chorus]

You’renogood,can’tyousee,BrotherLouie,Louie,Louie

I’minlove,setyoufree,oh,she’sonlylookingtome

Onlylovebreaksherheart,BrotherLouie,Louie,Louie

Onlylove’sparadise,oh,she’sonlylookingtome

[Outro]

BrotherLouie,Louie,Louie,oh,she’sonlylookingtome

Oh,letitLouie,sheisundercover

BrotherLouie,Louie,Louie,oh,doingwhathe’sdoing

SoleaveitLouiecauseI’malover

BrotherLouie,Louie,Louie,oh,she’sonlylookingtome

Oh,letitLouie,sheisundercover

BrotherLouie,Louie,Louie,oh,doingwhathe’sdoing

SoleaveitLouiecauseI’malover

BrotherLouie,Louie,Louie,oh,she’sonlylookingtome

Oh,letitLouie路燈下的小姑娘詞黃浦生Hi在那盞路燈的下面有一個小姑娘在哭泣也不知道她從哪里來Hi小姑娘哭得多悲傷不知道是