請(qǐng)記住故鄉(xiāng)和愛(ài)你的TA 中英互譯

"RedRiverValley"

isa

folksong

and

cowboymusic

standardofuncertainoriginsthathasgonebydifferentnames(suchas"CowboyLoveSong","BrightShermanValley","BrightLaurelValley","IntheBrightMohawkValley",and"BrightLittleValley"),dependingonwhereithasbeensung.

Membersofthe

WesternWritersofAmerica

choseitasoneoftheTop100Westernsongsofalltime,ranked#10.民歌《紅河谷》演繹版本眾多，其中包括多個(gè)中文版本。今天推薦的這版英文《紅河谷》是美國(guó)鄉(xiāng)村音樂(lè)著名唱作人邁克爾·馬丁·墨菲（MichaelMartinMurphey）的演繹，磁性溫暖的歌聲沁人心脾。RedRiverValleyFromthisvalleytheysayyouaregoingWewillmissyourbrighteyesandsweetsmileFortheysayyouaretakingthesunshineThathasbrightenedourpathwaysawhile

Comeandsitbymyside,ifyoulovemeDonothastentobidmeadieuJustremembertheRedRiverValleyAndthecowboywholovedyousotrue

I'vebeenthinkingalongtime,mydarlingOfthesweetwordsyouneverwouldsayNow,alas,mustmyfondhopesallvanishFortheysayyouaregongaway

Doyouthinkofthevalleyyou'releavingOhowlonelyandhowdrearyitwillbeAnddoyouthinkofthekindheartsyou'rebreakingAndthepainyouarecausingtome

Comeandsitbymyside,ifyoulovemeDonothastentobidmeadieuJustremembertheRedRiverValleyAndthecowboywholovedyousotrue

TheywillburymewhereyouhavewanderedNearthehillswherethedaffodilsgrowWhenyou'regonefromtheRedRiverValleyForIcan'tlivewithoutyouIknow

Comeandsitbymyside,ifyoulovemeDonothastentobidmeadieuJustremembertheRedRiverValleyAndthecowboywholovedyousotrue紅河谷人們說(shuō)，你就要離開(kāi)村莊，我們將懷念你的微笑。你的眼睛比太陽(yáng)更明亮，照耀在我們的心上。

你可會(huì)想到你的故鄉(xiāng)，多么寂寞多么凄涼；想一想你走后我的痛苦，想一想留給我的悲傷。走過(guò)來(lái)坐在我的身旁，不要離別的這樣匆忙；要記住紅河谷你的故鄉(xiāng)，還有那熱愛(ài)你的姑娘。人們說(shuō)你就要離開(kāi)村莊，要離開(kāi)熱愛(ài)你的姑娘，為什么不讓她和你同去，為什么把她留在村莊。走過(guò)來(lái)坐在我的身旁，不要離別的這樣匆忙；要記住紅河谷你的故鄉(xiāng)，還有那熱愛(ài)你的姑娘。人們說(shuō)你就要離開(kāi)村莊，要離開(kāi)熱愛(ài)你的姑娘，為什么不讓她和你同去，為什么把她留在村莊。親愛(ài)的人我曾