2023大學(xué)英語B網(wǎng)考復(fù)習(xí)資料中英對譯9

第一部分：交際用語（共5小題；每小題3分，滿分15分）

此部分共有5個未完成的對話，針對每個對話中未完成的部分有4個選項，請從A、B、C、D四個

選項中選出正確選項。

1-5BACBB

1.一Howareyou,Bob?----你好嗎，匏勃？

一Ted.----我很好,特德o

A.Howareyou?B.I'mfine.Thankyou.

C.Howdoyoudo?D.Nicetomeetyou.

2.—Thanksforyourhelp.感謝你的幫忙。

一___我很榮幸。

A.Mypleasure.B.Nevermind.

C.Quiteright.D.Don'tthankme.

3.—Hello,FmHarryPotter.----你好，我是哈里?波特。

一Hello,mynameisCharlesGreen,but.---你好，我是查理.格林，你可以叫我查理。

A.callmyCharlesB.callmeatCharles

C.callmeCharlesD.callCharlesme

資料說明：

高校英語B網(wǎng)考英語B統(tǒng)考英語B電大英語B計算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)（2023年9月必備）

適用范圍為各電視高校，遠(yuǎn)程教化學(xué)院，各種網(wǎng)絡(luò)教化學(xué)院的專升本考試，統(tǒng)一組織的上機(jī)考試，題目隨

機(jī)從題庫抽選，每年3次，4月，9月，12月

本資料由學(xué)長特供在2023年6月11日為有復(fù)習(xí)基礎(chǔ)的同學(xué)打算的復(fù)習(xí)資料，請敬重匯編人享有著作

權(quán)-一了解更多學(xué)長資料可以百度一下：學(xué)長特供

新聞網(wǎng)頁貶吧坦道MP3圖方地圖

學(xué)長特供百度一下

4.—Paul?—她,那邊在說話的人是誰？

—Oh,that'smyfather!Andbesidehim,mymother.----哦，那是我的爸爸，在他旁邊的是我媽媽。

A.whatisthepersonoverthereB.who'stalkingoverthere

C.whataretheydoingD.whichisthat

5.—Hi,Tom,how'severythingwithyou?-----你好，湯姆，近來都好嗎？

—,andhowareyou?----還不錯，你呢？

A.Don'tmentionitB.Hm,nottoobad

C.ThanksD.Prettyfast

其次部分：閱讀理解（共10小題；每小題3分，滿分30分）

此部分共有2篇短文，每篇短文后有5個問題。請從每個問題后的A、B、C、D四個選項中選出正

確選項。

6-10CBDDD11-15DBDAC

Passage1

TheFrenchRevolutionbrokeoutin1789.AtthetimeFrancewasinacrisis.Thegovernmentwasbadlyrun

andpeople'slivesweremiserable.KingLouisXIVtriedtocontrolthenationalparliamentandraisemoretaxes.

Buthiseffortfailed.HeorderedhistroopstoVersailles.ThepeoplethoughtthatLouisintendedtoputdownthe

Revolutionbyforce.OnJuly14,1789,theystormedandtooktheBastille,wherepoliticalprisonerswerekept.

Eversincethatday,July14hasbeentheFrenchNationalDay.Louistriedtofleethecountryin1792toget

supportfromAustriaandPrussia.However,hewascaughtandputinprison.InSeptember1792,themonarchy

wasabolished.Inthesameyear,Louiswasexecuted.Afewmonthslaterhiswife,Mariealsohadherheadcutoff.

TheRevolutionofFrancehadfrightenedtheotherkingsofEurope.ArmiesfromAustriaandPrussiabeganto

marchagainstFrance.TheFrenchraisedrepublicanarmiestodefendthenation.TheRevolutionwentthrougha

periodofterror.Thousandsofpeoplelosttheirlives.Intheend,powerpassedtoNapoleonBonaparte.(190

words)

法國大革命于1789年爆發(fā)。當(dāng)時法國正處在一片混亂中，政府腐敗，人民生活凄慘。路易十六世企

圖限制議會并增加賦稅，但最終失敗了。他吩咐軍隊進(jìn)入凡爾賽。人民都認(rèn)為他企圖用武力鎮(zhèn)壓革命。1789

年7月14日，人民辭眾爆發(fā)了，攻占了關(guān)押政治犯的巴士底獄。從那天以后，7月14日就被定為法國的

國慶日。1792年，路易十六企圖逃離法國，并從奧地利和普魯士獲得支持，但他被捕了。1792年王室被

廢除，路易十六被處以死刑。幾個月后，他的妻子，瑪麗也被處以死刑。法國大革吩咐歐洲其它國家的國

王感到膽怯。奧地利和普魯士的軍隊進(jìn)入了法國。法國人民組織起了共和軍來保衛(wèi)祖國，革命陷入了一

個艱苦階段。成千上萬的人棲牲了。最終，權(quán)力落入了拿破侖,波拿巴手中。

6.What'sthispassageabout?這篇文章主要講了什么？

A.France.B.KingLouis.C.TheFrenchRevolution.法國大革命D.Europe.

7.Whichdidnothappenin1789?以下哪件事不是發(fā)生在1789年？

A.TheFrenchRevolutionbrokeout.

B.Thenationaleconomywasdevelopingrapidly.國家經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展。

C.Thegovernmentwasn'twellrun.

D.KingLouisXIVwasinpower.

8.Wherewerethepoliticalprisonerskept?那些政治犯被關(guān)押在哪里？

A.InVersailles.B.InAustria.C.InPrussia.D.InBastille.巴士底獄

9.Whatdoestheunderlinedword<4abolished^^mean?劃了下劃線的“abolished”這個詞是什么意思？

A.Putoff.B.Established.C.United.D.Ended.廢除。

10.WhatwasNOTtheeffectoftheRevolution?以下哪個不是法國大革命產(chǎn)生的效果？

A.July14hasbecometheFrenchNationalDay.

B.ItbroughtsomeimpactontheotherEuropeanKings.

C.Louis'swife,Mariewaskilled.

D.Thekingtriedtocontrolthenationalparliament.國王試圖限制議會。

Passage2

Aforeigner'sfirstimpressionoftheU.S.islikelytobethateveryoneisinarush-oftenunderpressure.City

peopleappearalwaystobehurryingtogetwheretheyaregoingrestlessly,seekingattentioninastore,and

elbowingothersastheytrytocompletetheirerrands(任務(wù)).Racingthroughdaytimemealsispartofthepaceof

lifeinthiscountry.

一個外國人對于美國的第一印象很有可能是每個人都在壓力下匆忙忙忙。城市里的人總是表現(xiàn)得匆

忙忙忙不知疲乏的，為了盡快做完一件事情，他們會在店里舍命引起店員的留意或者用胳膊肘推操別人。

白天匆忙就餐也是這個國家生活節(jié)奏的一個部分。

Workingtimeisconsideredprecious.Othersinpubliceatingplacesarewaitingforyoutofinishsothatthey

toocanbeservedandgetbacktoworkwithinthetimeallowed.Eachpersonhurriestomakeroomforthenext

person.Ifyoudon't,waiterswillhurryyou.

工作時間被認(rèn)為是很珍貴的。在一些公共飲食場所，其他人會等在你旁邊等你吃完，這樣大家都可

以得到服務(wù)，并趕在規(guī)定的時間內(nèi)回去工作。每個人都會盡快給下一個人騰出地方。假如你不這樣，侍者

會督促你的。

Youalsofinddriverswillbeabruptandthatpeoplewillpushpastyou.Youwillmisssmiles,brief

conversations,andsmallcourtesieswithstrangers.Don'ttakeitpersonally.Thisisbecausepeoplevaluetime

highly,andtheyresentsomeoneelse“wasting“ilbeyondacertaincourtesypoint.

你會發(fā)覺司機(jī)也都很匆忙，人們從你身邊匆忙走過。你會錯過一些微笑，簡短的交談和一些與生疏

人的小禮節(jié)。不要在意，這是因為他們特別珍惜時間，而且他們認(rèn)為一旦太留意這些社交禮節(jié)就是窘侈時

間。

Theviewoftimeaffectstheimportanceweattachtopatience.IntheAmericansystemofvalues,patience

isnotahighpriority.Manyofushavewhatmightbecalled“ashortfuse."Webegintomoverestlesslyaboutif

wefeeltimeisslippingawaywithoutsomereturnbethisintermsofpleasure,workvalue,orrest.Thosecoming

fromlandswheretimeislookedupondifferentlymayfindthismatterofpacetobeoneoftheirmostdifficult

adjustmentsinbothbusinessanddailylife.

對時間的觀念還會影響到我們對耐性的理解。在美國價值體系中，耐性并不是首要考慮的。我們中的

很多人被稱為“脾氣火爆假如我們覺得時間在毫無意義的溜走，既沒有消遣價值，工作價值，也不在

休息，那就會起先不停地徘徊。那些來自時間觀念不同的國家的人發(fā)覺他們在商業(yè)和日常生活中最困難的

就是對時間節(jié)奏的適應(yīng)。

ManynewcomerstotheStateswillmisstheopeningcourtesyofabusinesscall,forexample,theywill

misstheritualsocializingthatgoeswithawelcomingcupofteaorcoffeetheymaybetraditionalintheirown

country.Theymaymissleisurelybusinesschatsinacafeorcoffeehouse.Normally,Americansdonotassesstheir

visitorsinsuchrelaxedsurroundingsoverprolongedsmalltalks.Weseekoutevidenceofpastperformancerather

thanevaluateabusinesscolleaguethroughsocialcourtesies.Sincewegenerallyassessandprobeprofessionally

ratherthansocially,westarttalkingbusinessveryquickly.(348words)

很多剛到美國來的人都會惦念他們在商業(yè)會談中一些開場禮節(jié)。舉個例子，他們會惦念歡迎你到來

而泡的一杯茶或咖啡這樣的社交禮儀，這在他們國家是常規(guī)禮儀。他們會惦念在咖啡屋悠然的會談。而通

常，美國人不會與來訪者在這么悠然的環(huán)境中進(jìn)行一些冗長的小會談。對于同事，我們總是看他過去的表

現(xiàn)而不是與他的社交禮儀。因為我們一般都是更留意專業(yè)性的，而不是社交性的，因此我們總是很快進(jìn)入

正題。

11.Whichofthefollowingstatementsiswrong?以下哪項陳述是錯誤的？

A.Americansseemtobealwaysunderpressure.

B.Americansattachlessimportancetopatience.

C.Americansdon'tcaremuchaboutritualsocializing.

D.Americansareimpolitetotheirbusinesscolleagues.美國人對他們的同事不禮貌。

12.Inthefourthparagraph,4tahighpriority^^means.第四段中的"ahighpriorityw是什么意思？

A.alessimportantthingB.afirstconcern要首要考慮的。

C.agoodbusinessD.anattractivegift

13.Americansevaluateabusinesscolleague.美國人評價他們的同事是依據(jù)o

A.throughsocialcourtesyB.throughprolongedbusinesstalks

C.byestablishingbusinessrelationsD.bylearningabouttheirpastperformance他們過去的表現(xiàn)。

14.Thispassagemainlytalksabout.本文主要講了。

A.howAmericanstreasuretheirtime美國人是怎樣珍惜時間的。

B.howbusyAmericansareeveryday

C.howAmericansdobusinesswithforeigners

D.whatAmericanwayoflifeislike

15.Wecaninferfromthepassagethattheauthor'stoneinwritingis.

從本文我們可以看出作者寫作的口吻是O

A.criticalB.ironicalC.appreciative觀賞的。D.objective

第三部分：詞匯與結(jié)構(gòu)（共5小題；每小題3分，滿分15分）

此部分共有5個未完成的句子，針對每個句子中未完成的部分有4個選項，請從A、B、C、D四個

選項中選出正確選項。

16-20BAABC

16.ProfessorSmithpromisedtolookmypaper,thatis,toreaditcarefullybeforethedefense.

史密斯教授已經(jīng)答應(yīng)幫我看一下我的論文，這就是說要在答辯前在細(xì)致看一下。

A.afterB.overC.onD.into

17.Ourhouseisaboutamilefromtherailwaystationandtherearenotmanyhouses.

我們家離火車站或許一英里左右，而且中間房子不多。

A.inbetweenB.farapartC.amongthemD.fromeachother

18.Asthebuscameroundthecomer,itranabigtreebytheroadside.

汽車開到轉(zhuǎn)角時撞到了路邊的一棵大樹。

A.intoB.onC.overD.up

19.WhenLilycamehomeat5p.m.yesterday,hermotherdinnerinthekitchen.

莉莉昨天五點鐘回家時，她媽媽正在廚房里做晚飯。

A.cookedB.wascookingC.cooksD.hascooked

20.Didyounoticetheguyheadlookedlikeabigpotato?

你留意到那個頭看上去像個大土豆得家伙嗎？

A.whoB.whichC.whoseD.whom

第四部分：完形填空（共10小題；每小題1分，滿分10分）

以下短文中共包含10個未完成的句子，針對每給句子中空缺部分有4個選項，請從A、B、C、D四

個選項中選出正確選項。

21-25BBCCD26-30BABDA

Therewereoncethreesonsofawealthybusinessman.21theymet,thetwoeldest,whoweretwins,

22toquarrelaboutwhichofthemshouldbehisfather'sheir（繼承人）.Theyoungest,whowasnot23

ambitious（野心勃勃的）,tooknopartintheirargument.Assoonastheylefthome,thefatherarrangedforan

adequateincometobeprovidedfor24ofthem,butinsistedthatapartfromthistheyweretobefinancially

self-supporting.The25twin,whohadtheadvantageofgoodlooksandastrikingpersonality,decidedthat

hewouldtakeupthestage26acareer.He27asmallrepertorycompany,actedinminorparts,was

alwaysunpunctual（不準(zhǔn)時）atrehearsalsandwasaccordingly28withhisfellow-actors.Heearnedlittle

andsohadtolivemainlyonhisallowance.Heoccasionallythoughtof29hisprofession,butalwaysputoff

30adecision,andhebecameincreasinglyboredanddisillusioned.

從前有個富商，他有三個兒子。無論他們合適遇到，兩個大的，也就是一對雙胞胎，都要為誰是他們

父親的繼承人而爭吵。而最小的一個，沒有絲毫的野心，從不加入他們的爭吵中。就在他們要出去找工作

時，他們的父親為他們每個人供應(yīng)了一筆足夠的收入，但除此以外，必需經(jīng)濟(jì)獨立。雙胞胎中的老大，因

為相貌出眾且特性顯明，確定當(dāng)演員。他加入了一個小型的戲劇公司，擔(dān)當(dāng)了一些小角色，但他排練總時

不準(zhǔn)時，同事們因此都不寵愛他。他掙的錢很少，所以主要靠他父親給他的錢生活。他間或會想要換個工

作，但總是下不了決心，因此變得越來越煩躁，越來越迷茫。

21.A.whateverB.wheneverC.whereverD.however

22.A.areusedB.usedC.usingD.areusing

23.A.atleastB.atmostC.intheleastD.inthemost

24.A.everyB.allC.eachD.none

25.A.firstB.olderC.youngerD.elder

26.A.isB.asC.beD./

27.A.joinedB.attendedC.wentD.joinedin

28.A.popularB.unpopularC.welcomeD.unwelcome

29.A.livingB.turningC.endingD.changing

30.A.makingB.makeC.decideD.deciding

第五部分：英翻漢（滿分15分）

請把下列3句英文翻譯成中文。

31.Tom,sfatherhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromPekingUniversity.

32.Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.

33.Thoughitwaslate,theykeptonworking.

31.湯姆的父親從北京高校畢業(yè)后就始終在這里教英語。

32.請把這本書給最先來的人。

33.盡管已經(jīng)很晚了，他們還在接著工作。

第六部分：寫作（滿分15分）

要求在30分鐘內(nèi)，依據(jù)下面所給的題目和中文提綱用英語寫出一篇不少于80詞的短文。

Sports

1.你寵愛什么運動。

2.你如何寵愛上這種運動。

3.運動對你有什么好處（工作、學(xué)習(xí)和生活）。

Sports

Justaslotsofteenagerstaketopopmusic,Ilovebasketball.It\partofmylife.Ibegantoplaybasketball

inmychildhood.IstillrememberthegoodolddayswhenIplayedwithmyclassmatesafterschool.Lateron,asI

grewup,almosteverythingchanged,butthissport-playingbasketballremainedandmyloveofitgreweven

stronger.

Ilovethissportbecauseitbringsjoysandhealthtomylife.WhenIgottiredfromofficework,Iwenttothe

sportsgroundandfeltrefreshed.Iftherewereworriesandcaresfromdailylife.Iwenttothesportsground.There

everythingwentawayexceptbasketball.Itisbasketballthatkeepsmeingoodshapeandmood.

就像很多年輕人寵愛流行音樂一樣，我寵愛籃球。這是我生活的一部分。我從孩提時代起先就打籃球

了。我至今仍記得那些放學(xué)后和同學(xué)一起打球的舊日好時間。后來，當(dāng)我漸漸長大，幾乎全部的事情都變

更了，除了選球這項運動，它仍舊是我的所愛，而且我對它的愛與日俱增。

我寵愛這項運動是因為它給我的生活帶來快樂和健康。當(dāng)我厭倦了辦公室工作，我來到運動場并感到

精力很快復(fù)原了。假如日常生活給我?guī)砹丝鄲篮皖檻]，我來到運動場。在那里，除了籃球，全部的一切

都離我遠(yuǎn)去。是籃球讓我保持了好心情和好體型。

Test2

第一部分：交際用語（共5小題；每小題3分，滿分15分）

此部分共有5個未完成的對話，針對每個對話中未完成的部分有4個選項，請從A、B、C、D四個

選項中選出正確選項。

1-5CABCD

1.—Who'sthatspeaking?你是誰？

一ThisisTom我是TOM。

A.speaksB.spokenC.speakingD.saying

2.一I'msorry.Ilostthekey.對不起,我的鑰匙丟了。

—沒關(guān)系。

A.Well,ifsOK.B.No,it'sallright.

C.Youarewelcome.D.Youarewrong.

3.一It'srathercoldinhere.DoyoumindifIclosethewindow?這里相當(dāng)冷，你介意我把窗關(guān)上嗎？

—不介意，去關(guān)上吧。

A.Yes,please.B.No,goahead.C.Sure,please.D.Idon?tlikeit.

4.—你爸爸是從事什么工作的？

一Heteachesphysicsinaschool.他在一所學(xué)校教物理。

A.Whatdoesyourfatherwanttodo?B.Whoisyourfather?

C.Whatisyourfather?D.Whereisyourfathernow?

5.—Excuseme,howmuchisthejacket?請問，這件夾克衫多少錢？

—Ifs499Yuan..499元。你想試一下嗎？

A.Oh,no.ThafsOK!B.Howdoyoulikeit?

C.Whichdoyouprefer?D.Wouldyouliketotryiton?

其次部分：閱讀理解（共10小題；每小題3分，滿分30分）

此部分共有2篇短文，每篇短文后有5個問題。請從每個問題后的A、B、C、D四個選項中選出正

確選項。

6-10DCCDA11-15DDADC

Passage1

Sixteen-year-oldMariawaswaitinginlineattheairportinSantoDomingo.Shewasleavinghernative

countrytojoinhersisterintheUnitedStates.ShespokeEnglishverywell.Thoughshewasveryhappyshecould

goabroad,shewasfeelingsadatleavingherfamilyandfiends.Asshewasthinkingallaboutthis,shesuddenly

heardtheairlineemployeeaskinghertopickupherluggageandputitonthescales（稱）.Mariapulledandpulled.

Thebagwastooheavyandshejustcouldn'tliftitup.Themanbehindhergotveryimpatient.He,too,was

waitingtocheckinhisluggage.

Maria,十六歲，她正在圣多明各（多米尼加首都）的機(jī)場排隊等候。她剛要離開自己的祖國去美國和

她的姐姐團(tuán)聚。她的英語講得很好。雖然她要出國了覺得很興奮，但此時要離開她的家人和摯友也很難過。

正在她想這些的時候，她突然聽到機(jī)場的工作人員正在叫她把行李放到稱上。Maria拉了又拉，包太重，

她根本抬不起來。她后面的男人很不耐煩了。他也是等著托運行李的。

"What'swrongwiththisgirl?”Hesaid,uWhydoesn'tshehurryup?”Hemovedforwardandplacedhisbag

onthecounter,hopingtocheckinfist.Hewasinahurrytogetagoodseat.

“這女孩怎么了？”他說道，“她為什么不快點？”他走到前面，把包放在臺上，希望能先登記。他

急著想要得到一個好的座位。

Mariawasveryangry,butshewasverypolite.AndinherbestEnglishshesaid,“Whyareyousoupset?

Thereareenoughseatsforeveryoneontheplane.Ifyouareinsuchahurry,whycan'tyougivemeahandwith

myluggage?^

Maria很生氣，但她很有禮貌。她用最美麗的英語說，“你為什么如此不耐煩？飛機(jī)上的每個人都有

座位。假如你真的很急，為什么不能幫我搬一下行李？”

ThemanwassuiprisedtohearMariaspeakEnglish.Hequicklypickedupherluggageandsteppedback.

Everyonewaslookingathimwithdisapproval.（224words）

這男人聽到Maria會講英語覺得很驚異。他很快拿起自己的行李退了回去。每個人都很不贊成得看

著他。

6.Maria'sstoryhappened.Maria的故事發(fā)生在什么時候？

A.whenshewasleavingAmericaB.onherwaybacktoSantoDomingo

C.beforeshelefttheUSAD.whenshearrivedattheairport她到達(dá)機(jī)場后。

7.Youbelieverthattheworkoftheairlineemployeementionedinthestoryistoattheairport.

你認(rèn)為故事中提到的機(jī)場工作人員的工作是什么？

A.helpcan*ypeople'sluggageB.askpeopletopickuptheluggage

C.checkpeople'sluggage檢查旅客的行李D.takecareofpeople'sluggage

8,"Whyareyousoupset?”Mariasaidtotheman.Shewantedtotellhimthatheshouldnotbe.

“為什么你如此不耐煩？”Maria對那個男人說。她這么說是要告知他不要不興奮。

A.surprisedB.sadC.unhappyD.sorry

9."Everyonewaslookingathimwithdisapproval.,,Thissentencemeansthatthepeoplearoundfelt.

“每個人都很不贊成地看著他”這句話的意思是四周的人為這男人的行為感到很缺憾。

A.worriedaboutMariaB.worriedabouttheman

C.sorryforMaria'smannersD.sorryfortheman'smanners

10.TheauthormentionedMaria'sageatthebeginningofthestoryinordertoshowthat.

作者在故事的開頭就提到Maria的年齡是為了表達(dá)什么？

A.shewasyoungbutbehavedproperly她很小，但行為很得體。

B.shewouldnothavelefthomealone

C.everyonearoundherwaswrong

D.itwasnotgoodthatnobodyofferedtohelpher

Passage2

BritainandFranceareseparatedbytheEnglishChannel,abodyofwaterthatcanbecrossedinasfewas20

minutes.Buttheculturesofthetwocountriessometimesseemtobemilesapart.

英國和法國被英吉利海峽阻隔，游泳穿越該海峽只要不到20分鐘的時間。但這兩個國家的文化有時

相差十萬八千里。

LastThursdayBritainandFrancecelebratedthe100thanniversary（周年2己念）ofthesigningofafriendship

agreementcalledtheEntenteCordiality.Theagreementmarkedanewbeginningforthecountriesfollowing

centuriesofwarsandlove-hatepartnership.

上星期四，英國和法國慶祝了《友好協(xié)議》簽訂100周年的紀(jì)念活動。該協(xié)議標(biāo)記著兩個國家在經(jīng)

驗了幾個世紀(jì)的斗爭和愛恨交織的關(guān)系后的新篇章。

Buttheirrelationshiphasbeenupsanddownsoverthepastcentury.Justlastyear,therewerefierce

disagreementsovertheIraqwar-whichBritishPrimeMinisterTonyBlairsupporteddespiteFrenchPresident

JacquesChiracspeakingoutagainstit.ThisdiscomfortisexpressedinBlairandChirac'sbodylanguageat

internationalmeetings.WhiletheFrenchleaderoftengreetsGermanChancellorGerhardSchroederwithahug（擁

抱），Blairjustreceivesahandshake.However,somepoliticalexpertssaythewarinIraqcouldinfacthavehelped

ties.

但他們的關(guān)系在上個世紀(jì)也經(jīng)驗了幾番起落。僅去年，對伊拉克斗爭問題進(jìn)行了激烈的爭辯-英國首

相布萊爾支持而法國總統(tǒng)希拉克反對。國際會議中，這種別扭在布萊爾和希拉克的身體語言中表現(xiàn)得很明

顯。當(dāng)法國領(lǐng)導(dǎo)人頻頻與德國總理格哈特?施羅德?lián)肀r，布萊爾只得到了握手。然而，有些政治專家說

正是伊拉克斗爭促進(jìn)了兩國的關(guān)系。

Thehistoryofdivisionsmaywellbebecauseoftheverydifferentwaysinwhichthetwosidesseethe

world.Butthisdoesn'tstop12millionBritonstakingholidaysinFranceeachyear.However,only3million

Frenchcomeintheoppositedirection.Surveys（調(diào)查）showthatmostFrenchpeoplefeelclosertotheGermans

thantheydototheBritish.AndtheresearchcarriedoutinBritainhasfoundthatonlyathirdofthepopulation

believestheFrenchcanbetrusted.PerhapsthisbadfeelingcomesbecausetheBritishdislikeFrance\close

relationshipwithGermany,orbecausetheFrencharenothappywithBritain'scloselinkswiththeUS.

這種歷來的分別或許是好的，因為這兩個國家對世界的看法完全不同。但是這并沒有阻隔1200萬的

英國人每年到法國度假。而法國僅有300萬的人民去英國度假。調(diào)查顯示大多數(shù)法國人對德國人比對英國

人親切。并且在英國進(jìn)行的調(diào)查顯示僅有1/3的英國人信任法國人?；蛟S這種壞的感覺是因為英國人不寵

愛法國跟德國的密切關(guān)系，或者因為法國對英國和美國的密切關(guān)系感到不悅。

Whatevertheansweris,asbothsidescelebrate100yearsof"doubtfulfriendship"，theyareatleastableto

makejokesabouteachother.Here'sone:What'sthebestthingaboutBritain'srelationshipwithFrance?The

EnglishChannel.（320words）

不論答案是什么，雙方能在一起慶祝這種“不確定的友好關(guān)系”100周年，至少證明他們會相互開

玩笑了。其中一條就是：英國與法國的關(guān)系的最好見證是什么？是英吉利海峽。

11.Forcenturies,therelationshipbetweenBritainandFranceis.

幾世紀(jì)以來，英國與法國的關(guān)系是一種的愛恨交織的關(guān)系。

A.friendlyB.impoliteC.brotherlyD.amixtureofloveandhate

12.ThewarinIraqdoestotherelationshipbetweenFranceandBritain.

伊拉克斗爭對英國和法國的關(guān)系起到既好又壞的作用。

A.goodB.harm

C.neithergoodnorharmD.bothgoodandharm

13.TheBritisharenotsofriendlytoandtheFrencharenotsofriendlyto.

英國對德國不是那么友好，法國對美國也不是那么友好。

A.Germany;AmericaB.America;Germany

C.Germany;GermanyD.America;America

14.aremoreinterestedinhavingholidaysin.英國人更寵愛到法國度假。

A.Americanpeople---BritainB.BritishpeopleGermany

C.Frenchpeople…BritainD.BritishpeopleFrance

15.Whatdoesthelastsentencemean?文章的最終一句的意思是什么？

A.AslongastheEnglishChannelexists,nofurtherdisagreementwillformbetweenFranceandBritain.

B.TheEnglishChannelcanpreventanythingunfriendlyhappeninginbothFranceandBritain.

C.FranceandBritainarenearneighbors,andthiswillhelpbalancetherelationshipbetweenthem.

法國和英國是一衣帶水的鄰邦，這會幫助兩國平衡他們之間的關(guān)系。

D.TheEnglishChannelisthelargestenemybetweenFranceandBritain.

第三部分：詞匯與結(jié)構(gòu)（共5小題；每小題3分，滿分15分）

此部分共有5個未完成的句子，針對每個句子中未完成的部分有4個選項，請從A、B、C、D四個

選項中選出正確選項。

16-20ABABC

16.Idon'tknowthepark,butit'stobequitebeautiful.我不了解這公園，但據(jù)說很美。

A.saidB.toldC.spokenD.talked

17.MikeisbetterthanPeterswimming.Mike比Peter更擅長游泳。

A.forB.atC.onD.in

18.TheyoungladycomingovertousourEnglishteacher;thewayshewalkstellsusthat!

那個正期我們走來的年輕女子確定是我們的英語老師；她走路的樣子就告知我們了。

A.mustbeB.canbeC.wouldbeD.couldbe

19.Hadyoucomefiveminutesearlier,youthetraintoBirmingham.Butnowyoumissedit.

要是你早來五分鐘，你就能趕上那班去伯明翰的火車了。但現(xiàn)在你錯過了。

A.wouldcatchB.wouldhavecaughtC.couldcatchD.shouldcatch

20.Eggs,thoughrichinnourishments,haveoffat.

盡管雞蛋養(yǎng)分豐富，但它含有大量的脂肪。

A.alargenumberB.thelargenumber

C.alargeamountD.thelargeamount

第四部分：完形填空（共10小題；每小題1分，滿分10分）

以下短文中共包含10個未完成的句子，針對每給句子中空缺部分有4個選項，請從A、B、C、D四

個選項中選出正確選項。

21-25BCCDA26-30ACADC

Manystudentsfindtheexperienceofattendinguniversitylecturestobeaconfusingandfrustrating

experience.Thelecturerspeaksforoneortwohours,perhaps21thetalkwithslides,writingupimportant

informationontheblackboard,22readingmaterialandgivingoutassignment.Thenewstudentseesthe

otherstudentscontinuouslywritingonnotebooksand23whattowrite.Veryoftenthestudentleavesthe

lecturewithnoteswhichdonotcatchthemainpointsand24becomehardevenforthestudentsto

understand.

很多學(xué)生發(fā)覺在高校聽課是一種令人費解，令人灰心的閱歷。老師會花一兩個小時用幻燈片來講解課

的內(nèi)容，在黑板上寫出一些重要的信息，散發(fā)一些閱讀材料，布置一些作業(yè)。新生發(fā)覺別的學(xué)生始終在記

筆記，他們不知道該記些什么。學(xué)生常常會記一些不切重點的筆記，這使學(xué)生對所學(xué)的學(xué)問難以理解。

Mostinstitutionsprovidecourseswhichassistnewstudentstodeveloptheskillstheyneedtobe25

listenersandnot-takers.Iftheseareunavailable,therearemanyusefulstudy-skillsguideswhich26

learnerstopracticetheseskillsindependently.Inallcasesitisimportantto27theproblembeforeactually

startingyourstudies.

大多數(shù)學(xué)校給學(xué)生供應(yīng)的課程可以幫助學(xué)生培育如何成為一個高效的傾聽者的技能和記筆記的技

能。假如這些沒有，那么會有很多有用的學(xué)習(xí)的指導(dǎo)，使聽者能夠單獨訓(xùn)練這些技能。通常學(xué)生在起先學(xué)

習(xí)之前就應(yīng)當(dāng)解決這種聽課技能的問題。

Itisimportanttoacknowledgethatmoststudentshavedifficulty28acquiringthelanguageskills

requiredincollegestudy.Onewayof29thesedifficultiesistoattendthelanguageandstudy-skillsclasses

whichmostinstitutionsprovidethroughouttheacademicyear.Anotherbasicstrategyistofindastudypartner

30itispossibletoidentifydifficulties,exchangeideasandprovidesupport.

不得不承認(rèn)大多數(shù)學(xué)生在高校學(xué)習(xí)期間在獲得語言技能方面有困難。克服這種困難的一種方法就是

參與語言和學(xué)習(xí)技能培訓(xùn)班，很多學(xué)校在整個學(xué)年中都開設(shè)此班。另一種基本的方法就是找一個學(xué)習(xí)伙伴，

和伙伴一起就有可能找出困難所在，交換看法和供應(yīng)幫助。

21.A.extendingB.illustratingC.performingD.conducting

22.A.attributingB.contributingC.distributingD.explaining

23.A.suspectsB.understandsC.wondersD.convinces

24.A.whatB.thoseC.asD.which

25.A.effectiveB.passiveC.relativeD.expressive

26.A.enableB.stimulateC.advocateD.prevent

27.A.evaluateB.acquaintC.tackleD.formulate

28.A.inB.onC.ofD.with

29.ApreventingB.withstandingC.sustainingD.overcoming

30.A.inthatB.forwhichC.withwhomD.suchas

第五部分：英翻漢（滿分15分）

請把下列3句英文翻譯成中文。

31.Applesherelikewaterandsunshine.

32.Fredwassuchahardworkingstudentthathesooncameourfirstintheclass.

33.TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.

31.這里的蘋果寵愛水和陽光。

32.弗萊德是一個學(xué)習(xí)特別用功的學(xué)生，以至于不久他就成了班里學(xué)習(xí)最好的學(xué)生。

33.泰德和威廉已經(jīng)在同一個屋檐下生活了五年了。

第六部分：寫作（滿分15分）

要求在30分鐘內(nèi)，依據(jù)下面所給的題目和中文提綱用英語寫出一篇不少于80詞的短文。

WaterandLife

1.隨著工業(yè)化（industrialization）的推動，地球上的淡水（freshwater）越來越少。

2.生命沒水就要消亡（disappear）,因此人類要珍惜（treasure）淡水。

3.我們?nèi)绾喂?jié)約用水。

WaterandLife