醫(yī)學(xué)英語對(duì)話

醫(yī)學(xué)英語對(duì)話一一怎么服藥

P：HowdoItakethetablets?

N：Pleasetake2tabletseachtime,4timesaday.

P：HowdoIttakethesuckinglozenges?

N：Pleaseputoneunderyourtongue,don*tswallowit.

P：HowdoItaketheliquidmedicine?

N：Pleasesuckit.

P：HowdoItakethepills?

N：Pleasedissolveonepillinwaterbeforetakingit.

P：HowdoItakethesyrup?

N：Oneteaspoonful,3timesaday.

P：HowdoItakethedrugs?

N：Oneline(halfaline)3timesaday.Shakeitwellbeforetakingit.

P：HowdoItakethepain-killers?

N：TakedoItabletofthispain-killerifyoufeelpain,butnotmorethanonceevery4

hours.

P：HowdoIusethissuppository?

N：Insertoneintoyouranus(vagina)everynight.

P：HowdoIusethisadhesive?

N：Thisisaspecialadhesiveforeasingthepain.Applyittothepainfulareaandchangeit

every2days.

P：HowdoIusethislotion?

N：Applysomeoftheointment,andrubitintotheskin.

P：HowdoIusethislotion?form

N：paintthislotiontotheitchingspotwiththiscottonswab.

P：HowdoIusethispowder?

N：Pleasedissolvethepowderinhotwater.Soakyourhand(foot)initfor20minutes

twiceaday.

P：HowdoIusetheeye-dropandointment?

N：Puttheeye-dropintoyourrighteye4-6timesaday,1to2dropseachtime.Squeezea

bitoftheointmentonyoureyelideverynight.

N：Bendyourheadbackasfaraspossibleandthendropsomeinthelibse.

P：HowdoIapplytheeardrop?

N：Turnyourheadtotheside,put1to2dropsintoyourear.Pressthetragusforafew

seconds.

P：HowdoItakethesebigpills?

N：Chewandswallowthebitswithwaterorputoneinwatertodissolveit.Removethewax

beforetakingit.

患者：這種藥片怎么服？

護(hù)士：1次2片，ld4次。

患者：這種含片怎么服？

護(hù)士：請(qǐng)放在舌頭底下，不要往下咽。

患者：這種水劑藥怎么服？

護(hù)士：請(qǐng)喝下去。

患者：這種丸藥怎么服？

護(hù)士：服前請(qǐng)將藥丸放在水中溶化。

患者：這種糖怎么服？

護(hù)士：每天3次，每次一勺。

患者：這種藥怎么服？

護(hù)士：每天3次，每次一（半）格。服前先搖勻。

患者：這種鎮(zhèn)痛藥怎么服？

護(hù)士：假如你感到疼痛，就服用1片止痛片，但每2次必須間隔4h以上。

患者：這種栓劑怎樣用？

護(hù)士：每晚塞一個(gè)在肛門內(nèi)（陰道內(nèi)）

患者：這種膏藥怎么使用？

護(hù)士：這些膏藥是鎮(zhèn)痛的，帖在疼痛部位，每隔2d更換1次。

患者：這種藥膏怎么使用？

護(hù)士：取一些藥膏，把它反復(fù)涂在皮膚上。

患者：這種洗劑怎么用？

護(hù)士：用棉簽把它涂到癢處即可。

患者：那這種藥粉怎么用呢？

護(hù)士：把它溶化在熱水里，把你的手（腳）浸在里面20min,每天2次。

患者：這種滴眼劑和眼藥膏怎么用？

護(hù)士：把滴眼劑滴進(jìn)你的右眼，每天4-6次，每1-2滴。每晚擠?點(diǎn)眼藥膏在你的眼皮

里。

患者?：這種滴鼻劑怎么使用？

護(hù)士：盡量把頭往后仰，然后滴入鼻孔。

患者：這滴耳劑怎么使用？

護(hù)士：把頭側(cè)過去，滴1-2滴至耳內(nèi)，再按耳屏幾秒鐘。

患者：這么大的藥丸怎么吃？

護(hù)士：咀嚼一下，并用水沖下，或者將藥丸溶化在水里。服用之前去掉外面的蠟皮。

護(hù)理日常英語用語■收集信息

2010-2-717:10吊【大中小】【我要糾錯(cuò)】

*->informationcollection(收集信息)

lO.DoyoumindifIaskyouafewquestions?您介意我問您兒個(gè)問題嗎？

1l.Weneedsomeinfonnationfromyou.我們需要從您這兒收集一些信息。

12.1syourtummystillsore?您的肚子還疼嗎？

13.Doesyourpaincomeonafterorbeforemeals?您的疼痛是在飯前還是飯后發(fā)作？

14.Doesithurttopassurine?/whenIpresshere?排尿時(shí)痛嗎？/當(dāng)我按壓這兒時(shí)痛

嗎？

15.Doesyourbackache?您的后背痛嗎？

16.Doyourfeetswell?您的腳腫了嗎？

17.Doyouhaveacough/fever?您咳嗽嗎？/您有發(fā)熱嗎？

18.Doyoubringupanysputum?您咳痰嗎？

19.Isthereanyradiationofthepain?(totheshoulder)有放射(到肩部的)痛嗎？

20.Howlonghaveyouhadthepain?您的痛有多長(zhǎng)時(shí)間了？

21.Whendidthepainstart?/whereisyourpain?疼痛從什么時(shí)候開始的/什么地方疼

痛？

22.Areyourperiodsregular?您的月經(jīng)規(guī)則嗎？

醫(yī)院日常用品、設(shè)備英文單詞

2010-2-717:12大中小】【我要糾錯(cuò)】

?Thermometer［體溫表］

,Tonguedepressor(spatula)［壓舌板］

?Needle［針頭］

?Syringe［注射器］

,Cottonstick(ball)［棉簽(球)］

?Bandage［繃帶］

?Elasticbandage［彈力繃帶］

?Esmarch,sbandage［橡皮繃帶］

?Tourniquet［止血帶］

?Gauze［紗布］

?Adhesiveplaster［橡皮膏］

?Dressing［敷料］

?Splint［夾板］

?Rubberglove［橡皮手套］

Sandbag［沙袋］

-Icebag［冰袋］

-Hotwaterbottle［熱水瓶］

?Bedpan［便盒］

?Urinal［尿壺］

?Catheter［導(dǎo)尿管］

?Rectaltube［肛管］

?Dilator［擴(kuò)張器］

?Gastrictube［胃管］

-Lavagetube［洗胃管］

-Oxygentube(cylinder)［吸氧管］

-Sengstaken-Blakemoretube［三腔二囊管］

-Visualtestingchart［視力表］

?Incubator［保溫箱］

,Plasterbed［石膏床］

?Sheet［被單］

,Bedding［被褥］

?Blanket［毛毯］

,Diaper［尿布］

,Pillowcase［枕套］

,Bedsidetable［床頭柜］

?Towel［毛巾］

?Basin［臉盒］

?Comb［梳子］

-Tooth-paste［牙膏］

?Tooth-brush［牙刷］

,Rubbercushion［橡皮圈］

-Aircushionbed［氣墊床］

?Scale［臺(tái)秤］

?Flashlight［電筒］

,Scissors［剪刀］

?Tray［托盤］

?Sputumcup［痰杯］

?Testtube［試管］

,Infusionsupport［輸液架］

,Infusiondripmonitor［輸液滴速監(jiān)護(hù)儀］

?Micropump［微泵］

?Operatingtable［手術(shù)臺(tái)］

?Shadowlesslamp［無影燈］

?Slitlamp［裂隙燈］

?Scalpel［手術(shù)刀］

-Silksutures［絲線］

-Rubberdrainage［弓I流管］

,Operatinggown［手術(shù)衣］

?Overalls［工作服］

-Operatingsheet［手術(shù)床單］

?Mask［口罩］

?Hemostaticforceps［止血鉗］

?Needlefbreeps(holder)［持針鉗］

人體器官英語詞匯

2009-10-219:10$【大中小】【我要糾錯(cuò)】

head頭

throat喉嚨，咽喉

annpithair月夜毛

nipple乳頭

chest胸部

pit胸口

navel肚臍

abdomen腹部

privateparts陰部

thigh大腿

neck脖子

shoulder肩

back背

waist腰

hip臀部

buttock屁股

skull顱骨,頭蓋骨

collarbone鎖骨

rib肋骨

backbone有骨，脊柱

shoulderjoint肩關(guān)節(jié)

shoulderblade肩胛骨

breastbone胸骨

elbowjoint肘關(guān)節(jié)

pelvis骨盆kneecap膝蓋骨

bone骨

skeleton骨骼

sinew腱

muscle肌肉

joint關(guān)節(jié)

bloodvessel血管

vein靜脈

artery動(dòng)脈

capillary毛細(xì)血管

nerve神經(jīng)

spinalmarrow脊髓

brain腦

respiration呼吸

windpipe氣管

lung肺

heart心臟

diaphragm隔膜

exhale呼出

inhale呼入

internalorgans內(nèi)臟

gullet食管

stomach胃

liver肝臟

gallbladder膽囊

pancreas胰腺

spleen脾

duodenum12指腸

smallintestine小腸

largeintestine大腸

blindgut盲腸

vermiformappendix闌尾

rectum直腸

anus肛門

bite咬

chew咀嚼

knead揉捏

swallow咽下

digest消化

absord吸收

discharge排泄

excrement糞便

kidney腎臟

bladder膀胱

penis陰莖

testicles睪丸

scroticles陰囊

urine尿道

ovary卵巢

wombuterus子宮

vagina陰道

婦產(chǎn)科檢查中英文對(duì)照

2009-7-169:191【大中小】【我要糾錯(cuò)】

發(fā)紅redness

發(fā)疹eruption

潰瘍ulcer

糜爛erosion；erodet

白斑vitiligoleukoplakia

陰蒂肥大clitorimegaly

處女膜hymen

陰道窺器vaginalspeculum

陰道分泌物vaginalsecretion；vaginaldischarge

陰道橫隔transversevaginalseptum；transversevaginalsepta

宮頸糜爛erosionofcervix

宮頸肥大hypertrophyofcervix

宮頸息肉cervicalpolyp

宮頸粘膜炎endocervicitis

宮頸腺囊腫Nabothcyst

宮頸裂傷cervicallaceration

接觸性出血contactbleeding

前位子宮anterialuterus

后位子宮posterialuterus

子宮附件uterineadnexa

子宮底fundusofuterus

包塊mass

檢查項(xiàng)目

常規(guī)檢查

全血細(xì)胞分析wholebloodcelltest

紅細(xì)胞redbloodcell；erythrocyte

白細(xì)胞whitebloodcell；leucocyte

血紅蛋白hemoglobin

血小板thrombocyte；thromboplastid

血.型bloodtype；bloodgroup

大便常規(guī)routinestooltest

大便潛血試驗(yàn)stooloccultbloodtest

專科檢查

陰道分泌物涂片vaginalsecretionsmear

妊娠試驗(yàn)pregnancytest

基礎(chǔ)體溫basalbodytemperature,BBT

性激素sexualhormone；gonadalhonnone

雌激素estrogen,E??雌二醇？estradiol,E2

孕激素progesterone,P

聿酮testosterone,T

促激素釋放激素luteinizinghormone,LH

腺垂體促卵泡激素folliclestimulatinghormone,FSH

催乳素prolactin,PRL

抗精子抗體anti-spermantibody,ASAB

抗心磷脂抗體anticardiolipins,ACL

抗子宮內(nèi)膜抗體EMAb

宮頸粘液檢查cervicalmucusexamination

宮頸粘膜碘試驗(yàn)Schillertest

宮頸管刮片endocervicalscrapingsmear

子宮頸涂片細(xì)胞學(xué)檢查cervicalsmearandcytologicalexamination

超聲檢查ultrasonography

B超B-scan

經(jīng)陰道超聲檢查transvaginalultrasonography

子宮發(fā)育不良hypoplasiaofuterus

宮內(nèi)節(jié)育器intrauterinedevice,IUD

月經(jīng)期子宮內(nèi)膜menstrualphaseofendometrium

子宮內(nèi)膜endometrium

卵泡follicle

孕囊fertilizedegg

囊腫cyst；hydatidoma；hydatoncus

子宮肌瘤超聲所見ultrasoundviewofuterinemyoma

子宮腺肌癥超聲所見ultrasonicfeatureofuterineadenomyoma

子宮輸卵管造影術(shù)hysterosalpingography

單角子宮unicomuateuterus

雙角子宮uterusbicomis

殘角子宮rudimentaryhornofuterus

輸卵管枳水hydrosalpinx；hydropstubae；tubaldropsy

診斷性刮宮diagnosticcurettage；exploratorycurettage

宮頸錐切術(shù)conizationofcervix

輸卵管通液術(shù)fluidinfusionoffallopiantubes

經(jīng)陰道后穹窿穿刺術(shù)colpocoeliotomiaposterior

宮腔鏡hysteroscope

陰道鏡colposcope；vaginoscope

腹腔鏡peritoneoscope；ventroscope；laparo：laparoscope；laproscope

常用中醫(yī)治療

補(bǔ)腎滋陰replenishingvitalessencetotonifythekidney

疏月千養(yǎng)肝soothingandnourishingtheliver

健脾和胃strengtheningthespleenandstomach

補(bǔ)益氣血invigoratingqiandenrichingtheblood

活血化瘀promotingbloodcirculationbyremovingbloodstasis

理氣行滯regulatingtheflowofqi

清熱涼血removingpathogenicheatfromblood

溫經(jīng)散寒expellingpathogenticcoldfromchannel

利濕除痰removingdampnessbydiuresisandeliminatingphlegm

解毒殺蟲detoxicatinganddestroyintestinalworms

中醫(yī)特色治療

四黃水蜜外敷applicationwith

毛冬青保留灌腸retention-enemawithhairyhollyroot

莪棱保留灌腸retention-enemawithzedoaryandburreedtuber

激光治療lasertherapy

針灸治療acupunctureandmoxibustiontherapy

常用西醫(yī)治療

保守治療expectanttreatment

手術(shù)治療surgicaltherapy

藥物治療drugtreatment

放射治療radiotherapy

心理治療psychotherapy

物理療法physicaltherapy

抗炎anti-inflammatorytherapy

利尿diuretictherapy

殺菌sterilization

婦科手術(shù)

前庭大腺囊腫造口術(shù)fistulizationofbantbolinglandcyst

無孑L處女膜切開術(shù)excisionofimperfcratedhymen

子宮頸息肉切除術(shù)excisionofcervicalpolyp

全子宮切除術(shù)panhysterectomy；completehysterectomy

經(jīng)腹全子宮切除術(shù)abdominouterectomy；laparohysterectomy

經(jīng)腹輸卵管卵巢切除術(shù)abdominalsalpingo-oophorectomy；

laparosalpingo-oophorectomy

子宮肌瘤剔除術(shù)myomectomy

會(huì)陰切開術(shù)episiotomy：sectiopcrinealis；perineotomy

剖宮產(chǎn)cesareansection；abdominaldelivery；caesareansection；cesareandelivery

人工流產(chǎn)artificialabortion；inducedabortion；abactio；abactusventer

藥物流產(chǎn)anti-earlypregnancywithdrug；induceabortionwithdrug

128個(gè)護(hù)理診斷?醫(yī)學(xué)英語

(1)交換(Exchanging)

營(yíng)養(yǎng)失調(diào)：高于機(jī)體需要量(AlteredNutrition：MoreThanBodyRequirements)

營(yíng)養(yǎng)失調(diào)：低于機(jī)體需要量(AlteredNutrition：lessThanBodyRequirements)

營(yíng)養(yǎng)失調(diào)：潛在高于機(jī)體需要量(AlteredNutrition：PotentialforMoreThanBody

Requirements)

有感染的危險(xiǎn)(RiskforInfection)

有體溫改變的危險(xiǎn)(RiskforAlteredBodyTemperature)

體溫過低(Hypothermia)

體溫過高(Hyperthennia)

體溫調(diào)節(jié)無效(IneffectiveThennoregulatlon)

反射失調(diào)(Dysreflexia)

便秘(Constipation)

感知性便秘(PerceivedConsttipation)

結(jié)腸性便秘(ColonicConstipation)

腹瀉(Diarrhea)

大便失禁(BowelIncontinence)

排尿異常(AlteredUrinaryElimination)

壓迫性尿失禁(SiresIncontinence)

反射性尿失禁(ReflexIncontinence)

急迫性尿失禁(UngeIncontinence)

功能性尿失禁(FunctionalIncontinence)

完全性尿失禁(TotalIncontinence!

尿儲(chǔ)留(UrinaryRetentron)

組織灌注量改變(腎、腦、心肺、胃腸、周圍血管)(AlteredTissue

Perfiislorl(Renal,Cereral,CardiopulmonaryGastrointestinal,Peripheral)

體液過多(FluidVolumeExcess)

體液不足(FluidVolumeDeficit)

體液不足的危險(xiǎn)(RiskforFluidVolUmeDeficit)

心輸出量減少(DeeraedCardlacouPu)

氣體交換受損(ImnairedGasExc5anse)

清理呼吸道無效(IneffectheAirwayClearance)

低效性呼吸型態(tài)(IneffectiveBreathingPattern)

不能維持自主呼吸(InabilitytoSustainSpontaneousVentilation)

呼吸機(jī)依賴(DysfunctionalVentilatoryWeaningResPonse,DVWR)

有受傷的危險(xiǎn)(RiskfbrInjury)

有窒息的危險(xiǎn)(RiskforSuffocation)

有外傷的危險(xiǎn)(RiskfbrTrauma)

有誤吸的危險(xiǎn)(RiskfbrAspiration)

自我防護(hù)能力改變(AlteredProtection)

組織完整性受損(ImPairedTissueIntegrity)

口腔粘膜改變(AlteredOralMucousMembrance)

皮膚完整性受損(ImPairedSkinIntegrity)

有皮膚完整性受損的危險(xiǎn)(RiskfbrImPairedSkinIntegrity)

調(diào)節(jié)顱內(nèi)壓能力下降(DecreasedAdaPtiveCaPacitylntracranial)

精力困擾(EnergyFielddistubance)

(2)溝通(Communicating)

語言溝通障礙(impairedVerbalCommunlcatlon)

(3)關(guān)系(Relating)

社會(huì)障礙(ImpairedSoialInteratlon)

社交孤立(SocialIsolition)

有孤立的危險(xiǎn)(Riskfbr.Lonelines.)

角色紊亂(AlteredRolePerfbrmance)

父母不稱職(AlteredParenting)

有父母不稱職的危險(xiǎn)(RiskfbrAlteredParenting)

有父母親子依戀改變的危險(xiǎn)(RiskforAlteredParent/Infant/ChildAtt8Chffi611t)

性功能障礙(SexualDysfunction)

家庭作用改變(AlteredFamilyProcess)

照顧者角色障礙(CaresiverRoleStrain)

有照顧者角色障礙的危險(xiǎn)(RiskforCaregiverRoleStrain)

家庭作用改變：酗酒(AlteredFamilyProcess：Alcoholism)

父母角色沖突(ParentalRoleConflict)

性生活型態(tài)改變(AlteredSexualityPattems)

(4)賦予價(jià)值(Valuing)

精神困擾(SpiritualDistress)

增進(jìn)精神健康:潛能性(PotentialforEnhanceSpiritualWcll-Belug)

(5)選擇(Choosing)

個(gè)人應(yīng)對(duì)無效(IneffbtiveIndividualCoping)

調(diào)節(jié)障礙(ImPairedAdjustment)

防衛(wèi)性應(yīng)對(duì)(DefensiveCoping)

防衛(wèi)性否認(rèn)(IneffectiveDenial)

家庭應(yīng)對(duì)無效：失去能力(IneffectiveFamilyCoping：Disabling)

家庭應(yīng)對(duì)無效：妥協(xié)性(IneffectivFamilyCoping：Compromised)

家庭應(yīng)對(duì)：潛能性(FamilyCoPing：PotentialforGrowth)

社區(qū)應(yīng)對(duì)：潛能性(PotentialforEnhancedCommunityCoPing)

社區(qū)應(yīng)對(duì)無效(IneffectiveCommunityCoping)

遵守治療方案無效(個(gè)人的)(IneffectiveManagementofTherapeuticRegimen)

(Individual)

不合作(特定的)(Noncompliance)(Specitfy)

遵守治療方案無效(家庭的)(IneffectiveManagementofThempeuticRegimen：

((Families)

遵守治療方案無效(社區(qū)的)(IneffectiveManagementofThera—peuticRegimen：

Community)

遵守治療方案有效(個(gè)人的)(EffectiveManagementofThera—peuticRegimen：

Individual)

抉擇沖突(特定的)(DecisionalConflict)(Specify)

尋求健康行為(特定的)(HealthSeekingBehaviors)(Specity)

(6)活動(dòng)(Moving)

軀體移動(dòng)障礙(ImPairedPhysicalMobility)

有周圍血管神經(jīng)功能障礙的危險(xiǎn)(RiskfbrPeriPheralNeurovas—cularDysfunction)

有圍手術(shù)期外傷的危險(xiǎn)(RiskforPerioperativePositioningInjury)

活動(dòng)無耐力(ActivityIntolerance)

疲乏(Fatigue)

有活動(dòng)無耐力的危險(xiǎn)(RiskforActivityIntolerance)

睡眠狀態(tài)紊亂(SleepPattemDisturbance)

娛樂活動(dòng)缺乏(DiversionalActivityDeficit)

持家能力障礙(ImpairedHomeMaintenanceManagement)

保持健康的能力改變(AlteredHealthMaintenance)

進(jìn)食自理缺陷(FeedingSelfCareDeficit)

吞咽障礙(ImpairedSwallowing)

母乳喂養(yǎng)無效(IneffectiveBreastFeeding)

母乳喂養(yǎng)中斷(InterruntedBreast1ceding)

母乳喂養(yǎng)有效(EffectiveBreastfeeding)

嬰兒吸吮方式無效(IneffectiveInfantFeedingPattern)

沐浴/衛(wèi)生自理缺陷(Bathing/HygieneSelfCareDeficit)

穿戴/修飾自理障礙(Dressing/GroomingSelfCareDeficit)

入廁自理缺陷(ToiletingSelfCareDeficit)

生長(zhǎng)發(fā)育改變(AlteredGrowthandDevelopment)

環(huán)境改變應(yīng)激綜合征(RelocationStressSyndrome)

有嬰幼兒行為紊亂的危險(xiǎn)(RiskforDisorganizedInfantBehavior)

嬰幼兒行為紊亂(DisorganizedInfantBehavior)

增進(jìn)嬰幼兒行為(潛能性)(potentialforDisorganizedInfantganlzedIntantkhavlor)

(7)感知(Perceiving)

自我形象紊亂(BodyImagseDisturbance)

自尊紊亂(SolfEsteemdisturbance)

長(zhǎng)期自我貶低(ChronicLowSelfEsteem)

情境性自我貶低(SituationalLowSelfEsteem)

自我認(rèn)同紊亂(PersonalIdentitydisturbance)

感知改變(特定的)(視、聽、運(yùn)動(dòng)、味、觸、嗅)(Sensory/PerceptualAlterations)

(specify)(Visual,Auditory,Kinesthetic,Gustatory,Tao-tile,Olfactory)

單側(cè)感覺喪失(UnilateralNeglect)

絕望(Honelessness)

無能為力(Powerlessness)

(8)認(rèn)知(Knowing)

知識(shí)缺乏(特定的)(KnowledgeDeficit)(Specify)

定向力障礙(ImpairedEnvironmentalInterpretation)

突發(fā)性意識(shí)模糊(AcuteConfusion)

漸進(jìn)性意識(shí)模糊(ChronicConfusion)

思維過程改變(AlteredThoughtProcesses)

記憶力障礙(ImPairedMemoryy)

(9)感覺(Feeling)

疼痛(Pain)

慢性疼痛(ChronicPain)

功能障礙性悲哀(DysfunctionalCrievins)

預(yù)感性悲哀(AnticiPatoryCrieving)

有暴力行為的危險(xiǎn)：對(duì)自己或?qū)λ?RiskforViolence：Self-Directedordrectedat

Others)

有自傷的危險(xiǎn)(RiskfbrSelf—Mutilation)

創(chuàng)傷后反應(yīng)(Post—TraumaResponse)

強(qiáng)奸創(chuàng)傷綜合征(RaPe—TraumaSyndrome)

強(qiáng)奸創(chuàng)傷綜合征：復(fù)合性反應(yīng)(Repe—TraumaSyndrome：CompoundReaction)

強(qiáng)奸創(chuàng)傷綜合征：沉默性反應(yīng)(Rape-TraumaSyndrome：Silent)

焦慮(Anxiety)

恐懼(Fear)

婦產(chǎn)科常見臨床表現(xiàn)?醫(yī)學(xué)英語

2009-7-169:9$1【大中小】【我要糾錯(cuò)】

全身癥狀

發(fā)熱fever

潮熱hotflushes

乏力easyfatigability

怕冷sensationofchill

神經(jīng)質(zhì)hervousness

頭暈vertigo

頭痛headache

心慌palpitation

惡心nausea

嘔吐emesis：vomiting

腹瀉diarrhea

腰痛lumbago

麥?zhǔn)宵c(diǎn)McBumc/spoint

失眠insomnia

外陰瘙癢pruritusvulvue

下腹部腫塊abdominalmass

妊娠pregnancy

多毛trichauxe；polytrichia；hypertrichiasis

肥胖obesity；obese

浮腫edema

脫垂感sensationofprolapst

乳房breast

乳汁不行l(wèi)ackoflactation

月經(jīng)menstruation

月經(jīng)初潮menarche

月經(jīng)不規(guī)則irregualmenstruation

月經(jīng)出血量amountofmenstrualbleeding

月經(jīng)過少hypomenorrhea

月經(jīng)過多hypermenorrhea

月經(jīng)頻發(fā)polymenorrhea

月經(jīng)稀發(fā)oligomenorrhea

子宮不規(guī)則出血metrorrhagia

子宮不規(guī)則過多出血menometrorrhagia

月經(jīng)淋漓menostaxis

月經(jīng)停閉amenorrhea

血塊clots

避孕contraception

避孕套condom

藥物避孕pharmacologiccontraception

疼痛pain

痛經(jīng)dysmenorrheal

下腹痛lowerabdominalpain

發(fā)散性疼痛radiatingpain

持續(xù)性疼痛continuouspain

急性疼痛acutepain

搏動(dòng)性疼痛throbbingpain

廣泛性疼痛generalizedplain

鈍痛dullpain

銳痛sharppain

劇痛excruciating

牽弓I痛draggingpain

觸痛tenderness

下肢痙攣痛cramppainofthelowerextremities

陣痛laborpain

白帶vaginaldischarge；vaginalfluor；leucorrhea

大量excessmassine

中等量moderate

少量scanty

漿液性serous

泡沫狀frothy

水樣的watery

惡臭fetid；malodour；foul

霉臭musty

酸味acid

排尿排便

殘尿感sensationofresidualurine

多尿urorrhagia；polyuria

少尿uropenia；oliuria

尿閉urodialysis

尿失禁urinaryincontinentia；uroclepsia

尿頻frequenturination

無尿anuria

血尿hematuria

便秘constipation

體溫temperature

脈搏pulse

呼吸respiration

血壓bloodpressure

醫(yī)務(wù)術(shù)語：術(shù)前評(píng)估

2009-7-168:57【大中小】【我要糾錯(cuò)】

PreoperativeAssessment術(shù)前評(píng)估

AssessmentandImplementation評(píng)估實(shí)施

l.UseStandardProtocol.采用標(biāo)準(zhǔn)護(hù)理程序

2.Determineiftheclienthasanycommunicationimpairmentandiftheclientismentally

competent.測(cè)定病人存在溝通障礙，心智是否健全。

3.Assesstheclient'sunderstandingoftheintendedsurgeryandanesthesia.評(píng)估病人是否了

解即將進(jìn)行的手術(shù)及麻醉。

4.Obtainanursinghistory：獲取護(hù)理史

A.Conditionleadingtosurgery需手術(shù)的病情

B.Theneedforisolationprecautions.隔離需要

C.Chronicillnesses.慢性疾病

D.Lastmenstrualperiod(forfemaleclientsinchildbearingyears)。末次月經(jīng)(育齡期

女性病人)

E.Previoushospitalizations.既往住院史

F.Mcdicationhistory,includingprescriptionandover-the-counter(OTC)，anddate/time

oflastdoses.用藥史，包括處方與非處方藥，末次用藥日期/時(shí)間

G.Previousexperiencewithsurgeryandane