跟單員英語輔導：貨物損毀

跟單員英語輔導：貨物損毀

有時候，貨物在運輸?shù)倪^程中會造成一定的損毀。這個時候買賣雙方就應該合力調(diào)查清楚損

毀原因和責任，以便向責任方提出賠償、協(xié)調(diào)解決問題。聽上去是不是極端復雜？其實用幾

句簡單的英語也可以搞定哦！

A-bargainerB-buyerC-inquirer

A:Yes,mayIhelpyou?

有什么事嗎？

B:Wegotadamagedshipmentfromyou.

你們送來的貨有損壞。

A:Wasthedamageextensive?

壞得很多、很嚴重嗎？

B:rdsayabouthalfoftheshipmentisunusable.

我看大概有一半的貨不能用了。

A:We'11sendsomeonerightawaytolookatit.

我們會馬上派個人去查看。

B:Good,we'11beexpectinghim.

好，我們等著他。

A:Howbadwasthedamage?

損壞情況如何？

C:Onepackingcasewascrushed.

有一個箱子全壓壞了。

A:Wasallthematerialinthatcasedestroyed?

箱里的東西都毀了嗎？

C:Idon'tthinkanyofitcanbeused.

我看都不能用了。

B:Justwhosefaultisthisdamage?

這次的損壞究竟是誰的責任呢？

A:Theorderwasingoodshapewhenitleftourfactory.

貨離開工廠時都是完好無缺的啊。

B:Itcertainlydidn'tarriveherethatway.

送到這兒時可不是那樣！

A:We'11makeitrightwithyou,ofcourse.

當然，我們會幫你調(diào)查清楚的。

跟單員考試英語輔導：跟單常用英文例句

l.whatthesize?[wctstesaiz]多大尺寸？

90x90(ninetybyninety)[5naintibai5nainti]九十乘九十。

2.what'sthecmb?[wctstesi：bi：em]體積多大？

0.07m3(zeropointzerosevencubemeter)0.07立方米。

[5ziereuprint5ziereu5sevenkju：b5mi：te]

what'sthedimension?

3.whatthebest/lastprice?[wetstebest/la；stprais]最低價是多少?

￥2.5(twopointfive)[tu：pcitfaiv]兩塊五。

4.howmanydesigns?[hau5menidi5zainz]有幾個款式？

3designs.[wri：di5zainz]三個款式。

5.howmanycolors?[hau5meni5kqlez]有幾種顏色？

3colors,red,yellowandblue.3種顏色，紅、黃、藍。

[wri：5kqlezred,5jeleuendblu：]

6.howmanypcsonectn?[hau5meni5pi：sizwqn5ka：ten]

一箱裝多少件？

12dozen,144pcs.1212打，144件一箱。

[twelv5dqzenwqn5hqndredendfr：tifr：]

7.whenshallwedeliver?[wenfalwi：di51ive]什么時候交貨？

8.whereshallwedeliver?[wzefalwi：di51ive]貨送到什么地方？

whereisyourwarehouse?[wzeizjr：5wzehaus]倉庫在哪兒？

whenwillthefoodsbeinourwarehouse?

跟單員英語輔導：商務信函案例分析

原函：

Yourmessagehasbeenreceived.Thankyou.

Itisdifficulttounderstandyourinquiryof56mm8ohmwaterproofspeakerwhichcanhandle

102db,becausethroughourvastexperience,itisalmostimpossibleintechnology.Canyousupply

uswithyoursample?Ifso,itwouldbebighelptothisproject.

Hopewecouldworktogether.

Yoursfaithfully,

很顯然，這封郵件有很多缺點，首先語句呆板，嚴重的“生意腔”使郵件毫無生氣。句

子長而亂，含義模糊。沒有提供足夠的資料來支持自己的論點。更糟糕的是，措辭冒昧，極

不禮貌。針對這些不足，我們再來看一下另一個版本。

修改以后：

DearMr.Jones:

ThankyouforyourinquirydatedApril9.

Regardingtheproductyouarelookingfor,currentlyourfactorydoesn*thavetheexact

specificationasyoumentioned.Wewouldappreciateitifyoucouldsupplyusmoredetailsabout

theproductyouneed,suchasusage,productstructure,material,workingconditionandsoon.

Thatwillhelpustoseeifweareabletomeetyourspecifications.

Pleasetakeamomenttoreviewsomesimilarproductsintheenclosedcatalog.Theyareallof

highqualityandhavebeenexportedtomanycountriesworldwide.

Thanksagainandwearelookingforwardtoestablishingabusinessrelationshipwithyour

companyinthenearfuture.

Anyofyourearlycommentswillbehighlyappreciated.

Bestregards,

ChenRong

Director,InternationalMarketing

ZhejiangGoldenTextiles

現(xiàn)在您覺得好多了吧！即使這次不能滿足對方的需求，只要我們處理得當，還是可以保

留住潛在合作的機會。有時候，信函的作用就是這么重要。

英語填寫提單時的術(shù)語

提單正面填寫主要注意事項：

(1)托運人(SHIPPER),一般為信用證中的受益人。如果開證人為了貿(mào)易上的需要，

要求做第三者提單(THIRDPARTYB/L),也可照辦。

(2)收貨人(CONSIGNEE),如要求記名提單，則可填上具體的收貨公司或收貨人名

稱；如屬指示提單，則填為“指示”(ORDER)或“憑指示”(TOORDER)；如需在提單上

列明指示人，則可根據(jù)不同要求，作成“憑托運人指示"(TOORDEROFSHIPPER),憑

收貨人指示"(TOORDEROFCONSIGNEE)或“憑銀行指示”(TOORDEROFXXBANK)o

(3)被通知人(NOTIFYPARTY),這是船公司在貨物到達目的港時發(fā)送到貨通知的收

件人，有時即為進口人。在信用證項下的提單，如信用證上對提單被通知人有權(quán)具體規(guī)定時，

則必須嚴格按信用證要求填寫。如果是記名提單或收貨人指示提單，且收貨人又有詳細地址

的，則此欄可以不填。如果是空白指示提單或托運人指示提單則此欄必須填列被通知人名稱

及詳細地址，否則船方就無法與收貨人聯(lián)系，收貨人也不能及時報關(guān)提貨，甚至會因超過海

關(guān)規(guī)定申報時間被沒收。

(4)提單號碼(B/LNO),一般列在提單右上角，以便于工作聯(lián)系和查核。發(fā)貨人向

收貨人發(fā)送裝船通知(SHIPMENTADVICE)時，也要列明船名和提單號碼。

(5)船名(NAMEOFVESSEL),應填列貨物所裝的船名及航次。

(6)裝貨港(PORTOFLOADING),應填列實際裝船港口的具體名稱。

(7)卸貨港(PORTOFDISCHARGE),填列貨物實際卸下的港口名稱。如屬轉(zhuǎn)船，第

-程提單上的卸貨港填轉(zhuǎn)船港，收貨人填二程船公司；第二程提單裝貨港填上述轉(zhuǎn)船港，卸

貨港填最后目的港如由第一程船公司出聯(lián)運提單(THROUGHB/D,則卸貨港即可填最后

目的港，提單上列明第一和第二程船名。如經(jīng)某港轉(zhuǎn)運，要顯示“VIAXX”字樣。在運用

集裝箱運輸方式時，目前使用“聯(lián)合運輸提單”(COMBINEDTRANSPORTB/L),提單上

除列明裝貨港，卸貨港外，還要歹ij明“收貨地”(PLACEOFRECEIPT),“交貨地”(PLACE

OFDELIVERY)以及“第一程運輸工具”(PRE-CARRIAGEBY),“海運船名和航次”(OCEAN

VESSEL,VOYNO)?填寫卸貨港，還要注意同名港口問題，如屬選擇港提單，就要在這欄

中注明。

(8)貨名(DISCRIPTIONOFGOODS),在信用證項下貨名必須與信用證上規(guī)定的一

致。

(9)件數(shù)和包裝種類(NUMBERANDKINDOFPACKAGES),要按箱子實際包裝情況填

列。

(10)唆頭(SHIPPINGMARKS),信用證有規(guī)定的，必須按規(guī)定填列，否則可按發(fā)票

上的唆頭填列。

(11)毛重，尺碼(GROSSWEIGHT,MEASUREMENT),除信用證另有規(guī)定者外，

一般以公斤為單位列出貨物的毛重，以立方米列出貨物體積。

(12)運費和費用(FREIGHTANDCHARGES),一般為預付(FREIGHTPREPAID)

或至I」付(FREIGHTCOLLECT)。如CIF或CFR出口，一般均填上運費預付字樣，千萬不可

漏列，否則收貨人會因運費問題提不到貨，雖可查清情況，但拖延提貨時間，也將造成損失。

如系FOB出口，則運費可制作“運費到付”字樣，除非收貨人委托發(fā)貨人墊付運費。

(13)提單的簽發(fā)，日期和份數(shù)：提單必須由承運人或船長或他們的代理簽發(fā)，并應明

確表明簽發(fā)人身份。一般表示方法有：CARRIER,CAPTAIN,或“ASAGENTFORTHE

CARRIER：XXX”等。提單份數(shù)一般按信用證要求出具，如“FULLSETOF”一般理解成

三份正本若干份副本。等其中一份正木完成提貨任務后，其余各份失效。提單還是結(jié)匯的必

需單據(jù)，特別是在跟單信用證結(jié)匯時，銀行要求所提供的單證必須一致，因此提單上所簽的

日期必須與信用證或合同上所要求的最后裝船期一致或先于裝期。如果賣方估計貨物無法在

信用證裝期前裝上船，應盡早通知買方，要求修改信用證，而不應利用“倒簽提單”，“預借

提單”等欺詐行為取得貨款。

跟單英語指導：情形例句(1)

傳真少頁了

1.Someofthepagesofyourfaxaremissing.你的傳真少了幾頁。

2.Wedidn'treceivethethirdpageofyourfax.我沒有收到你的傳真的第三頁。

3.Wedinn'treceiveyourfax,wouldyoupleasesenditagain?我們沒有收到你的傳真，

能請你再傳一次嗎？

4.Yourfaxisn'treadable.傳真看不清楚。

5.Yourfaxishardtoreadsincethelettersaretoosmall.你的傳真字太小很難看清楚。

約時間見面

1.WoulditbepossibletoseeMr.Scottsometimethisweek?請問這星期能否跟史考特先生

見個面？

2.I*dliketomeetyouthedayaftertomorrow.我想在后天拜訪你。

3.1'dliketotalktoyouaboutthenewproduct.我想要和你談談新產(chǎn)品。

4.1'dliketomakeanappointmentwithMr.Scott,我想要跟史考特先生約個時間見面。

在外國事事都要先行預約，小到人家家里拜訪，大到見公司老板都是要先預約的。直接

或臨時求見，除非很緊急，否則是很不禮貌的

變更約會日期

1.TdliketocancelmyappointmentwithMr.Scott.我想取消和史考特先生的約會。

2.Somethingurgenthascomeup.CouldIpostponeourappointment.發(fā)生了一些急事。我倆

的約會能不能延期？

3.MayIaskyoutopostponethemeetinguntilthedayaftertomorrow?可以要求你將會面時

間延到后天嗎？

跟單英語指導：情形例句(2)

告知公司名并自我介紹

1.FranklinCompanyPersonnelDepartment.富蘭克林公司人事部。

2.GoodmorningFranklinCompany,mayIhelpyou?早晨好，富蘭克林公司。我可以為你

服務嗎？

3.PersonnelDepartment.ThisisCarol/Carolspeaking.人事部，我是卡洛。

辦公室電話最重要的就是禮貌，所以不論是接電話或打電話，都應該先報自己及公司的

名字。

請問找那位

Whowouldyouliketotalkto/speakto?請問找哪位？

他在忙線中

1.Herlineisbusyatthemoment.Cansomebodyelsehelpyou?她正在通電話，別的人可

以幫你嗎？

2.He'sonanotherlinerightnow.他現(xiàn)在正在接另外一個電話。

3.He'stalkingalong-distancecallnow,whatcanIdoforyou?他正在接長途電話，有什

么我可以幫你嗎？

4.Sorry,hislineisbusy.抱歉,他正在打電話。

請你稍等一下

1.Couldyouholdamoment,please?你能稍等一會兒嗎？

2.He'11bewithyouinamoment.過-會兒他就會接你電話了。

3.Canyouholdon,please?你能稍等一會兒嗎？

4.Justamoment.Heisonhiswaynow.請稍待一下。他馬上來接電話。

5.Hangonasecond,please.請稍等。

6.Couldyouholdonanylonger?你能再稍待一會兒嗎？

讓你久等了

1.Tmsorrytokeepyouwaiting.抱歉讓你等待°

2.rmsorrytohavekeptyouwaiting.抱歉讓你久等了。

有時候真的讓人久等時，說這句話會讓對方心平氣和一些。通常都會用完成式“tohave

keptyou"

3.Sorryforthedelay.對不起慢了一點。

現(xiàn)在不方便接電話

1.Shehasavisitoratthemoment.她現(xiàn)在有客人。

2.Heisinameetingnow.他正在開會。

3.rmsorry,butheisunabletocometothephonenow彳艮抱歉，他現(xiàn)在無法接電話。

4.Tmsorry,butIwasjustonmywayout.CanIgetbacktoyoulater?彳艮抱歉，我正好要

出門?？刹豢梢陨院笤俅蚪o你。

這里沒有這個人

1.Tmsorry,butwehavenoonebythatnamehere.X寸不起，這里沒有人叫那個名字

2.Wedon'thaveanySmithworkinghere.沒有史密斯在這邊工作。

3.ThisisnotFranklinCompany.這里不是富蘭克林公司。

跟單英語指導：驗貨用語

成品檢驗Checkingoffinishedproducts

檢驗，檢查inspection,check

商檢commodityinspection

領(lǐng)面松wrinklesattopcollar

領(lǐng)面緊topcollarappearstight

領(lǐng)面起泡crumplesattopcollar

領(lǐng)外口松collaredgeappearsloose

領(lǐng)外口緊collaredgeappearstight

底領(lǐng)伸出collarbandislongerthancollar

底領(lǐng)縮進collarbandisshorterthancollar

底領(lǐng)里起皺wrinklesatcollarbandfacing

底領(lǐng)外露collarbandleanoutofcollar

倘領(lǐng)偏斜collardeviatesfromfrontcenterline

領(lǐng)窩不平creasesbelowneckline

后領(lǐng)窩起涌bunchesbelowbackneckline

駁頭起皺wrinklesattoplapel

駁頭反翹toplapelappearstight

駁頭外口松lapeledge叩pearsloose

駁頭外口緊lapeledgeappearstight

駁口不直lapelrolllineisuneven

串口不直gorgelineisuneven

領(lǐng)卡脖tightneckline

領(lǐng)離脖collarstandawayfromneck

小肩起皺puckersatshoulders

塌肩wrinklesatshoulder

袖隆起皺creasesatunderarm

袖隆縫起皺puckersatunderarmseam

塌胸lackoffullnessatchest

省尖起泡crumplesatdartpoint

拉鏈起皺wrinklesatzipfly

止口不直frontedgeisuneven

止口縮角frontedgeisoutofsquare

止口反翹frontedgeisupturned

止口反吐facingleansoutoffrontedge

止口豁splitatfrontedge

止口下部搭疊過多crossingatfrontedge

底邊起皺wrinklesathem

后身起吊backofcoatridesup

背衩豁開splitatbackvent

背衩搭疊過多crossingatbackvent

桁棉起皺puckersatquilting

絮棉不均paddedcottonisuneven

邊緣缺棉emptyhem

綃袖不圓順diagonalwrinklesatsleevecap

袖子偏前sleeveleanstofront

袖子偏后sleeveleanstoback

前袖縫外翻inseamleanstofront

袖口起皺wrinklesatsleeveopening

袖里擰diagonalwrinklesatsleevelining袋蓋反翹topflapappearstight

袋蓋反吐flapliningleansoutofedge

袋蓋不直flapedgeisuneven

袋口角起皺creasesontwoendsofpocketmouth

袋口裂splitatpocketmouth

腰頭探出endofwaistbandisuneven

腰縫起皺wrinklesatwaistbandfacing

里襟里起皺creasesatrightfly

夾襠tightcrotch

短襠shortseat

后襠下垂slackseat

前浪不平wrinklesatfrontrise

襠縫斷線burstingofcrotchseam

褲腳前后twolegsareuneven

腳口不齊legopeningisuneven

吊腳pullingatoutseamorinseam

燙跡線外撇creaselineleanstooutside

燙跡線內(nèi)撇creaselineleanstoinside

腰縫下口涌bunchesbelowwaistlineseam

裙樹豁開splitatlowerpartofskirt

裙身吊splithemlineridesup

裙浪不勻skirtflareisuneven

線路偏移stitchseamleansoutline

雙軌接線stitchseamisuneven

EK針skipping

尺碼不符offsize

縫制不良stitchingqualityisnotgood

洗水不良washingqualityisnotgood

熨燙不良pressingqualityisnotgood

極光iron-shine

水漬waterstain

銹跡rust

污漬spot

色差colorshade,offshade,colordeviation

褪色fading,fugitivecolor

線頭threadresidue

毛頭rawedgeleansoutofseam

繡花不良embroiderydesignoutlineisuncovered

2011跟單英語:服飾英語(2)

textile

紡織品

naturalfabric

天然纖維

artificialfibre

人造纖維

syntheticfibre

合成纖維

chemicalfibre

化學纖維

syntheticfabric

混合纖維

cotton

棉

silk

絲

wool

羊毛

linen

麻

hemp

大麻

flax

亞麻

ramie

芭麻

rayon

人造絲

nylon

尼龍

textilefabric

織物

knitwear

針織品

braidedfabric

紡織物

calico

白布

cuttoncloth

棉布

linencloth

亞麻布

satin

緞子

dress

女服

tailoredsuit

女式西服

trousseau

嫁妝

blouse

緊身衣衫

nightdress

女睡衣

nightgown

女睡衣

skirt

裙子

splitskirt

裙褲

dividedskirt

裙褲

apron

圍裙

petticoat

襯裙

stays

束腰

girdle

腰帶

headdress

頭飾

turban

穆斯林的頭巾

hairnet

發(fā)網(wǎng)

brush

發(fā)刷

cravat

領(lǐng)巾

neckerchief

領(lǐng)巾

scarf

圍巾

shawl

披肩

muff

暖手筒

handkerchief

手帕

glove

手套

wristwatch

手表

handbag

手提包

earring

耳環(huán)

necklace

項鏈

pendant

項飾

ring

戒指

lipstick

口紅

perfume

香水

cap

便帽

hat

禮帽

swimmingcap

泳帽

hood

風帽

hatbox

帽盒

mantle

斗篷

clothing

［總稱］衣服

clothes

服裝

robe

禮袍

cheong-sam

旗袍

garment

外衣

everydayclothes

便服

coat

外套

housecoat

家常服

vest

汗衫

T-shirt

T恤衫

T-shirt

圓領(lǐng)汗衫

waistcoat

背心

underwear

內(nèi)衣褲

shorts

短褲

pants

短褲

pants

褲子

trousers

［復］褲子

belt

腰帶

jeans

牛仔褲

shoe

鞋

slipper

拖鞋

moccasin

軟拖鞋

sandal

涼鞋

lace

鞋帶

boot

靴子

stocking

長統(tǒng)襪

sock

短襪

V-neck

V型領(lǐng)

lapel

翻領(lǐng)

tie

領(lǐng)帶

bowtie

蝶形領(lǐng)帶

ascot

寬領(lǐng)帶

tiepin

領(lǐng)帶夾

pocket

衣袋

belt

腰帶

button

紐扣

常用跟單英語：常用服飾英語（1）

textile

紡織品

naturalfabric

天然纖維

artificialfibre

人造纖維

syntheticfibre

合成纖維

chemicalfibre

化學纖維

syntheticfabric

混合纖維

cotton

棉

silk

絲

wool

羊毛

linen

麻

hemp

大麻

flax

亞麻

ramie

芝麻

rayon

人造絲

nylon

尼龍

textilefabric

織物

knitwear

針織品

braidedfabric

紡織物

calico

白布

cuttoncloth

棉布

linencloth

亞麻布

satin

緞子

常用跟單英語：常用服飾英語（2）

dress

女服

tailoredsuit

女式西服

trousseau

嫁妝

blouse

緊身衣衫

nightdress

女睡衣

nightgown

女睡衣

skirt

裙子

splitskirt

裙褲

dividedskirt

裙褲

apron

圍裙

petticoat

襯裙

stays

束腰

girdle

腰帶

headdress

頭飾

turban

穆斯林的頭巾

hairnet

發(fā)網(wǎng)

brush

發(fā)刷

cravat

領(lǐng)巾

neckerchief

領(lǐng)巾

scarf

圍巾

shawl

披肩

muff

暖手筒

handkerchief

手帕

glove

手套

wristwatch

手表

handbag

手提包

earring

耳環(huán)

necklace

項鏈

pendant

項飾

ring

戒指

lipstick

口紅

perfume

香水

cap

便帽

hat

禮帽

swimmingcap

泳帽

hood

風帽

hatbox

帽盒

mantle

斗篷

怎樣拒絕對方做獨家代理的要求

DearMr.Jones:

Thankyouforyourletterof15thSeptember.

Aswearenowonlyattheget-acquaintedstage,wefeelitistooearlytotakeinto

considerationthematterofsoleagency.Inouropinion,itwouldbebetterforbothofustotryout

aperiodofcooperationtoseehowthingsgo.Also,itwouldbenecessaryforyoutotestthe

marketabilityofourproductsatyourendandtocontinueyoureffortsinbuildingalargerturnover

tojustifythesoleagencyarrangement.

Weencloseourlatestpricelistcoveringalltheproductswehandlewithintheframeworkof

yourspecializedlines.

Welookforwardtohearingfromyou.

Sincerely

跟單英語：服裝機械名稱（1）

車縫車間

單針平車1-NEEDLELOCKSTITCHM/C

單針鏈縫平車1-NEEDLECHAINSTITCHM/C

人字平車ZIG-ZAGSTITCHESM/C

雙針車TWIN-NEEDLEM/C

鈕門車BUTTONHOLEM/C

專丁鈕車BUTTONATTACHINGM/C

打棗車BARTACKM/C

埋夾車CHAINSTITCHFEED-OFFARMM/C

切刀車LOCKSTITCHTRIMMINGM/C

五線及骨車5-THREADSAFTYSTITCHESM/C

三線及骨車3-THREADOVERLOCKINGM/C

拉筒車MUTI-NEEDLECHAINSTITCHM/C

耳仔機LOOPERSEWINGM/C

轆腳車SPECIALSTREAMLINEDLOCKSTITCH

三針網(wǎng)車3-NEEDLEINTERLOCKM/C

四針蝦蘇網(wǎng)車4-NEEDLEINTERLOCKM/C

四針拼縫車FEED-OFF-THE-ARM,4NEEDLEBOTHCUTFLATSEAMER

挑腳車CHAIN-BLINDSTITCHM/C

鳳眼車EYELETENDM/C

開袋機POCKETM/C

切耳仔機LOOPERCUTTINGMACHINE

粘合機FUSINGM/C

啤鈕機SNAPFIXINGM/C

切領(lǐng)機COLLARCUTTINGM/C

切筒車CUTINGPLACKETMACHINE

拉布機SPREADER

直送捆條機BALER

大型翻線機（8個頭）CROSSINGTHREADM/C

反領(lǐng)機COLLARTURNINGMACHINE

自動反介英機AUTOCUFFTURNINGM/C

點領(lǐng)機HEATNOTCHINGM/C

切領(lǐng)機COLLARTRIMMINGM/C

切筒機PLACKETTRIMMINGM/C

跟單英語：服裝機械名稱（2）

裁床

裁床CUTTINGBED

繡花機EMBROIDERINGM/C

直刀電剪STRAIGHTKNIFEM/C

切布機CLOTHCUTTINGM/C

一字鐳射燈"一"LASERLIGHT

十字定位燈CROSSLASERLIGHT

切樸機INTERLINNINGCUTTINGM/C

卷樸機WINDINGINTERLINNINGM/C

鉆孔機HOLERM/C

自動裁割機AUTOMATICCUTTINGM/C

啤機HYDRAULICCUTTINGPRESSER

拉布機SPREADER

印花廠

自動印花機AUTO-PRINTINGM/C

印花烘干機DRYER

手動印花機MANUALPRINTINGM/C

洗網(wǎng)機NETWASHERMACHINE

曬網(wǎng)機BLUEPRINTMACHINE

干網(wǎng)機NETDRYERMACHINE

包I恬機SQUEEGESHARPENER

熨畫機IRONINGDRAWING

洗水廠

工業(yè)洗衣機INDUSTRYWASHER

工業(yè)脫水機INDUSTRYSPIN-DRYER

工業(yè)染色辦機INDUSTRYCOLORINGM/C

震動機SHAKINGM/C

大貨洗衣機BULKWASHER

各種縫紉機車

SINGLE-NEEDLEFLATSEWINGMACHINE單針平車

COMPUTERSEWINGMACHINE計算機平車

MULTI-NEEDLEFLATAEWINGMACHINE雙針車

STRAIGHTLOCKSTITCHERWITHTHREAD自動剪線平縫車

FLATSEWINGMACHINE標準平縫車

HEMMER包縫機

OVERLOCKMACHINE包縫機

TACKINGMACHINE套結(jié)機

STRAIGHTBUTTONHOLE平頭鎖眼機

EYELETBUTTONHOLESEWING圓頭鎖眼機

BUTTONATTACHINGMACHINE釘,扣機

CUTTER電剪

FUSINGPRESSMACHINE粘合機

PRESSINGSTANDWITHAVACUUM抽濕燙臺

IRONINGMACHINE整燙機

BOILER鍋爐

ELECTRIC/STEAMIRON電/蒸氣熨斗

VACUUMBOARDFORTHEAD-THRUMSUCKINGMACHINE吸線頭機

ELASTICSEWINGMACHINE橡筋機

HEMMINGMACHINE卷邊機

ZIPPERASSEMBLER鏈條車

POCKET-HOLESEWINGMACHINE開袋機

NEEDLEDETETOR驗針機

EDGESEWINGMACHINE撬邊機

FLATLOCKMACHINE繃縫機

FLATMACHINE橫機

LIGHTBOX標準燈箱

實用跟單英語：服裝標準術(shù)語（1）

專業(yè)術(shù)語不僅有利于提高學習和工作效率，而且便于行業(yè)人士之間的交流，增加信息量和擴

大業(yè)務范圍。在生意交往中，多數(shù)人不喜歡和外行人打交道。業(yè)務上的溝通困難，常常會影

響到整個經(jīng)營過程。

一、服裝術(shù)語

大部分學科或?qū)I(yè)都有自己的概念和術(shù)語。如同制圖符號一樣，術(shù)語也是一種語言，一

種在服裝行業(yè)經(jīng)常使用和用于交流的語言。術(shù)語使工業(yè)生產(chǎn)成為可能。

在國家標準中，詳細規(guī)定了有關(guān)服裝術(shù)語的基本內(nèi)容。該標準為推薦性標準，在實際應

用時，無論其內(nèi)涵還是外延，都要與時尚流行和行業(yè)習慣相對應。有些術(shù)語的解釋帶有一定

的地方性.服裝設計是一種創(chuàng)造性構(gòu)思活動。在實際操作中，這一活動貫穿于企業(yè)活動的全

過程，從市場調(diào)研、生產(chǎn)條件、企業(yè)戰(zhàn)略到藝術(shù)構(gòu)思、結(jié)構(gòu)造型、樣衣調(diào)整等。狹義的設計，

多指設計師獨立所從事的工作；廣義的設計，應是企業(yè)活動的集成效果。國標中所述服裝設

計的有關(guān)術(shù)語屬狹義的概念。

（服裝款式style）指服裝的式樣，通常指形狀因素，是造型要素中的一種。

（服裝造型modeling）指由服裝造型要素構(gòu)成的總體服裝藝術(shù)效果。造型要素的劃分,

從具體造型分為款式、配色與面料三要素；從抽象造型分為點、線、面、形、體、色、質(zhì)、

光等；從部件分為鞋帽、上衣、下衣、外套、內(nèi)衣、裝飾品等。

（服裝輪廓silhouette）即服裝的逆光剪影效果。它是服裝款式造型的第一視覺要素，

在服裝款式設計時是首先要考慮的因素，其次才是分割線、領(lǐng)型、袖型、口袋型等內(nèi)部的部

件造型。輪廓是服裝流行發(fā)展中的一個重要因素。

（款式設計圖designdrawing）指體現(xiàn)服裝款式造型的平面圖。這種形式的設計圖是服

裝專業(yè)人員必須掌握的基本技能，由于它繪畫簡單，易于掌握，是行業(yè)內(nèi)表達服裝樣式的基

本方法。

（服裝效果圖effectdrawing）指表現(xiàn)人體在特定時間、特殊場所穿著服裝效果的圖。

企業(yè)老板應學會閱讀服裝效果圖。服裝效果圖通常包括人體著裝圖、設計構(gòu)思說明、采用面

料及簡單的財務分析。

（服裝裁剪圖cuttingdrawing）即用曲、直、斜、弧線等特殊圖線及符號將服裝款式造

型分解展開成平面裁剪方法的圖。國內(nèi)流行的裁剪制圖方法主要有中國比例裁剪法和日本原

型裁剪法。補充說明圖。

（服裝結(jié)構(gòu)線structureline）指在服裝圖樣上，表示服裝部件裁剪、縫紉結(jié)構(gòu)變化的線。

裁剪圖上的圖線根據(jù)粗細分為兩大類：一類是細線（包括制圖輔助線、尺寸標注線、等分線

等）；另一類是粗實線（表示裁剪制作的結(jié)構(gòu)線）。根據(jù)國家標準細線的粗細為0.2-0.3cm；

粗線粗細為0.6—0.9cm.

服裝產(chǎn)品行業(yè)術(shù)語

服裝分類的方法主要有兩種：一種是按照設計師的體系分類，另一種是按照生產(chǎn)組織的

體系分類。事實上，同一家企業(yè)很難同時生產(chǎn)所有種類的服裝。從設計的市場定位、原料的

組織、企業(yè)生產(chǎn)技術(shù)與管理方式、業(yè)務渠道與網(wǎng)絡、所需購買的設備到營銷策略及財務結(jié)算

方式都有所不同，所以在選擇生產(chǎn)產(chǎn)品結(jié)構(gòu)時，要充分考慮每一種產(chǎn)品的生產(chǎn)與經(jīng)營特點。

（服飾clothing）裝飾人體的物品總稱。包括服裝、鞋、帽、襪子、手套、圍巾、領(lǐng)帶、

提包、陽傘、發(fā)飾等。

（服裝garments）穿于人體起保護和裝飾作用的制品，其同義詞有“衣服”和“衣裳二

中國古代稱“上衣下裳”。服裝的效果取決于穿著對象、服裝造型與穿著環(huán)境三大方面的因

素。

實用跟單英語：服裝標準術(shù)語（2）

（時裝fashion）在一定時間、地域內(nèi)為一大部分人所接受的新穎入時的流行服裝。如果是

尚為一小部分人最先穿著稱為新潮時裝。服裝按照流行可以分為流行時裝和定型服裝。定型

服裝是經(jīng)過流行的篩選相對固定下來的服裝款式，如西裝、中由裝、茄克、旗袍等.流行時

裝的周期性強，分為產(chǎn)品的孕育期、萌芽期、成長期、成熟期及衰退期等。隨著社會文化及

消費水平的提高，流行周期將變得越來越短。同一款時裝在一定周期內(nèi)的價格差別可能會很

大，所以人們說“時裝無常性”，它朝令夕改，喜新厭舊，令人琢磨不定，但也最能體現(xiàn)設

計者與穿著者的文化藝術(shù)修養(yǎng)與穿著水平。

（成衣ready-to-wear）按照國家規(guī)定的號型規(guī)格系列標準，以工業(yè)化批量生產(chǎn)方式制

作的服裝稱為成衣。

（服裝分解圖resolvingdrawing）指表示服裝某部位內(nèi)外結(jié)構(gòu)關(guān)系的示意圖。分解圖通

常作為款式設計的衣。成衣化率是表示一個國家或地區(qū)服裝工業(yè)化生產(chǎn)水平和服裝消費結(jié)構(gòu)

的標志之一。

〔定制服裝custom-madeclothes）指根據(jù)具體穿著者個人情況，量體裁衣，單件制作的

服裝。大多數(shù)服裝制衣店即為這種經(jīng)營方式。在國外定制服裝的營業(yè)方式也叫做個性化服裝

設計，通常要根據(jù)穿著者個人的體形、膚色、職業(yè)、氣質(zhì)、愛好等來選擇面料花色、確定服

裝款式造型，通常收費較高。在國內(nèi)有很多顧客是為了省錢或特體原因才定制服裝。高檔類

定制服裝在目前的市場上缺位較大，主要原因是要求操作者懂得一些服裝設計的知識。

面輔料的特性也是企業(yè)單列成品的重要依據(jù)，因為面輔料界定著企業(yè)的供應渠道、工藝

特點、市場價位等。按面輔料特性可分為以下幾類：

（毛呢服裝woolengarments）由純毛、毛混紡織物為面料制成的服裝。

（棉布服裝cottongarments）由全棉、棉混紡織物制成的服裝。

〔絲綢服裝silkgarments）由天然絲、人造絲、合成絲織物制成的服裝。

（化纖服裝chemicalfibregarments）由各種化學纖維織物制成的服裝。

（裘革服裝fur/leathergarments）由裘皮或革皮制成的服裝。

〔羽絨服裝downwear）內(nèi)充羽絨的服裝。（人造毛皮服裝）由天然或化學纖維仿各種

毛皮的織物為面料制成的服裝。

按穿著對象可分為以下幾類：

〔男式服裝men'swear）簡稱男裝，是成年男子穿著的服裝。

〔女式服裝women'swear）簡稱女裝，是成年女子穿著的服裝。

（兒童服裝children'swear）簡稱童裝，是適合兒童穿著的服裝。包括嬰兒服裝、幼

兒服裝、小童服裝、中童服裝、大童服裝等。還包括中小學的校園服裝。

［職業(yè)服professionalgarments）職業(yè)服是社團或行業(yè)成員在社會環(huán)境中從業(yè)工作時，

為展示整體形象需要，滿足工作者的動作要求，從而為達到社團目標所穿著的服裝。職業(yè)服

可以分為三大類：其一是職業(yè)標志服，如郵電服、鐵路服、海關(guān)服、民航服、軍服、稅務服、

交通監(jiān)督服、工商管理服、校服等；其二是勞動保護服，指為特殊行業(yè)員工在工作時提供便

利和防護傷害的服裝。如抗輻射服、潛水服、礦工服、煉鋼服、養(yǎng)路工作服、石油工作服、

消防隊員服等；其三是職業(yè)時裝，指都市職業(yè)女性中的“粉領(lǐng)階層”所穿著的非統(tǒng)i性時裝

式職業(yè)套裝，多數(shù)色彩明快、款式簡潔大方，能充分表現(xiàn)職業(yè)女性的聰慧與干練。

跟單英語：服裝跟單英語（3）

D.K.JACQUARD雙面提花（針織）

DAMAGECAUSEDBYNEEDLE針孔

DECORATIVESTITCHING裝飾間線

DELIVERYDATE落貨期

DENIER旦尼爾

DENIM牛仔

DENSITY密度

DESIGNSKETCH設計圖

DESIGNEDFEATURE設計特征

DIMENSION尺寸、尺碼

DINNERJACKET晚禮服

DIRTSTAINSAFTERWASHING洗水后有污跡

DIRTYSPOT污點

DISCOUNT/SALESOFF打折

DOBBY織花布

DOUBLECUFF雙層雞英

DOUBLEEND雙經(jīng)

DOUBLEJETTEDPOCKET雙唇袋

DOUBLENEEDLEFELLSEAM雙針埋夾

DOUBLEPICK雙緯

DOUBLING并線

DRESSCOAT禮服

DRESSINGROOM試衣間

DRILLING鉆孔位

DRY-CLEANED干洗

DUCK帆布

DYING染色

跟單英語：服裝跟單英語（4）

GABARDINE斜紋呢

GARMENT成衣

GARMENTDYE成衣染色

GARMENTFINISH成衣后處理

GARMENTSEWINGTECHNOLOGY成衣工藝

GARMENTWASH成衣洗水，普洗

GATHERING碎褶

GIRL'SSTYLEFLY/RIGHTFLY女裝鈕牌，右鈕牌

GLACEDFINISH壓光加工

GOODTASTE高品味

GR.WT.=GROSSWEIGHT毛重

GRADING放碼

GRAIN布紋

GRAYCLOTH月丕布

GROMMET鳳眼

GROWN-ONSLEEVE原身出袖

HALFOPENING半開口

HANDBAG手袋

HANDFEEL手感

HANDLING執(zhí)手

HANGDLINGTIME執(zhí)手時間

HANGER衣架

HEAVYFABRIC厚重面料

HEM衫腳，下擺

HEMCUFF反腳

HEMMING卷邊，還口

HEMMINGWITHFOLDER用拉筒卷邊

HEMP大麻

HERRINGBONETWILL人字斜紋布

HEXAGONALPOCKET六角袋

HIDDENPLACKET雙層鈕筒

HIDDENBARTACK隱形棗

HIGH-WAISTEDSKIRT高腰裙

HIP坐圍

HIPPOCKET后袋

HOODHEIGHT帽高

HORIZONTALPLAID水平格

INCORRECTLINKING錯誤的連接

INITIALSAMPLE原辦，初辦

INNEREXTENSION搭咀內(nèi)層

IN-SEAM內(nèi)骨

INSPECTION檢查

INSPIRATION靈感

INTERLACING交織

INTERLINING襯，樸

INTERLININGFORFACING貼粘襯

INTERLOCK雙面布（針織）

INVERTEDPLEAT內(nèi)工字褶

INVOICE發(fā)票

IRONOVERALLBODY熨燙衫身

IRONSPOT燙痕

跟單英語：服裝跟單英語（5）

JACQUARD提花

JEANS牛仔褲

JERSEY平紋單面針織布

JOINCROTCH埋小浪

JUTE黃麻

KHAKI卡其

KNIT針織

KNITTEDRIBCOLLAR針織羅紋領(lǐng)

KNOTS結(jié)頭

KNOWLEDGEOFMATERIAL材料學

L/C=LETTEROFCREDIT信用證

L/G=LETTEROFGUARANTEE擔保證

LABOURCOST勞工成本

LACE花邊

LACOSTE雙珠地

LAPEL襟貼

LAUNDRY干洗

LAYOUT排唆，排料

LEATHER皮革

LEFTCOVERRIGHT左搭右

LEGGINGS開襠褲

LEISURESTYLE休閑款式

LEISUREWEAR休閑月艮

LEISUREWEARSHOW休閑裝展示會

LICENSE許可證

LIGHTCURVEDPOCKET微彎袋

LINEN亞麻

LINING里布

LINKING&CUPSEAMING縫盆

LOCKSTITCH平車線步

LOOPEDFABRIC毛圈布

LOOPING起耳仔（疵點）

LOOSEBUTTON鈕扣松散

LOOSEDTHREADCAUSINGGRINNING線太松導致起珠

LUSTROUS光澤

MACHINEMAINTENANCE機械保養(yǎng)

MAGICTAPE魔術(shù)貼

MAJORDEFECT大疵

MAN-MADEFIBRE人造纖維

MANUFACTURER制造商

MARKBUTTONHOLE&BUTTONPOSITION標出鈕門與鈕扣的位置

MARKPOCKETPOSITIONWITHTEMPLATE用紙板點袋位

MARKER咳架

MARKINGMID-POINTOFNECK定領(lǐng)圍中位

MASSPRODUCTION大批量生產(chǎn)

MATCHCOLOR配色

MATERIAL物料

MEASUREMENT尺寸

跟單英語：如何表達在漲價前訂貨？

ThankyouforyourletterofOctober10forbusinesscopiers.Wearenowsendingyouourpricelist

andcatalogofthenewesttypesthatareunderproductionandwecansupplyatoncefromstock.

Wewanttonoticeyouthatpricesofcopierpartsandcomponentshavegoneupsteadilysince

thesecondhalfoftheyear.Thoughwehavetriedhardtokeepourquotationsdown,weareafraid

themarginforkeepingongoinglikethiswillnotlong.Therefore,wesuggestthatyouwillletus

haveyourorderbeforefurtherrisesincosts,whichwillleadtoaraiseinpricesverysoon

unavoidably.

感謝貴方10月10日關(guān)于商用復印機的詢函?，F(xiàn)隨函奉送本公司正在生產(chǎn)的、并有現(xiàn)貨

供應的最新型號的產(chǎn)品清單和價目表。

我方想告訴貴方，自下半年以來，復印機的零、部件價格一直不斷增長。盡管我方盡量

壓低報價，但恐怕有此余地的時間不會太久。因此，建議貴方在零、部件再次漲價，并不可

避免地引起成品漲價之前便向我方訂貨。

英語之跟單常用英語

1.What'sthesize?多大尺寸?

90X90(Ninetybyninety)九十乘九十。

2.What'stheCMB?體積多大？

0.07M3(zeropointzerosevencubemeter)0.07立方米。

3.What'sthebest/lastprice?最低價是多少？

￥2.5(Twopointfive)］兩塊五。

4.Howmanydesigns?有幾個款式？

3designs.二:個款式。

5.Howmanycolors?有幾種顏色？

3coiors.Red,yellowandblue.3種顏色，紅、黃、藍。

6.HowmanypcsoneCTN?一箱裝多少件？

12dozen,144pcs.1212打,144件一箱。

7.Whenshallwedeliver?什么時候交貨？

8.Whereshallwedeliver?貨送到什么地方？

Whereisyour"onclick=Htagshow(event)nclass="t_tag">yourwarehouse?倉庫在哪兒？

9.30%deposit.付30%的訂金。

10.Onlyonesamplehere.Wecan*tgiveyou.這里只有-?個樣品，不能給你。

11.Tooexpensive/much.太貴了。

12.Anydiscount?有折扣嗎？

13.Cheape門可以便宜一點嗎？

14.Showmethis!這個拿下來看看。

15.Goodqualityorordinaryquality?質(zhì)量好的還是普通的？

16.￥180foraset.180元一套。

17.4pcsaset.一套4個。

18.What,stheminimumquantity?最小起訂量是多少？

19.Atleast1CTN.至少?箱/件。

20.There*sminimumquantity.有最小起訂量。

21.Cantheybemixed?可以混裝嗎？

22.Mixedpacking.混裝。

23.Justamoment.Letmecheck.稍等，讓我查——下。

24.Sameprice/size.一樣的價格/尺寸。

25.Iwillcomeagaintomorrow.我明天再來。

26.Whereareyoufrom?你是什么地方人？

27.What'syourname?你叫什么？

28.MayIhaveyourcard?名片給一張，可以嗎？

29.Card,please.名片。

30.Stapler,please.訂書機。

31.Calculator,please.計算器。

32.Adhesivetape,please.膠帶。

33.Here'sourcatalogue.這是我們的目錄。

34.Here,smycard.這是我的名片。

35.Yourcard,please.給我你的名片。

36.What'sthematerial.什么材料做的？

Thecostofrawmaterialisincreasing.原材料價格上漲。

37.Outofstock.沒現(xiàn)貨。

38.Doyouhavesamples?有樣品嗎？

39.CanIbuyasample?能買一個樣品嗎？

40.We'11givethemoneybackwhenyouplaceanorde匚下單時退錢給你。

41.Goodmorning/afternoon/evening/night!早上好！中午好!晚上好!晚安!

42.Nice/Gladtomeet/seeyou.很高興遇見/見到你。

43.Metoo!我也是！

44.Thankyou.謝謝!

45.Youarewelcome!不用謝！

46.Comeagainnexttime.下次再來。

47.Good-bye/Seeyou.再見。

48.Wouldyoulikesomewater?要喝水嗎？

49.Youcanvisitourwebsite.你可以上我們的網(wǎng)站。

50.Pleasehaveaseat.請坐。

51.Howareyoudoing?你好！

52.Fine.Thankyou.andyou?彳艮好！謝謝！你呢？

53.rmfine,too.我也很好。

54.Sweetdreams.做個好夢。

55.Haveanicetrip.一路順風。

56.Haveaniceday/Evening/weekend!祝你過得愉