常用服裝英語詞匯

常用服裝英語詞匯

本書下載于派派論壇，如需更多好書，請(qǐng)?jiān)L問paipaitxt

常用服裝英語詞匯

3-plysexportcarton三坑出口紙箱

apairofbraces一副褲子背帶

accessory輔料

acetatelining亞沙迪里布，亞沙地里布

airfreight空運(yùn)費(fèi)

alloverembroidery全身繡花，［粵］全身車花

anti-pillingagent抗起毛劑

antistaticfinish防靜電處理

automaticlock(zip)自動(dòng)鎖拉鏈

apparel成衣

applique貼布繡

appearancequality外觀質(zhì)量

approvedswatch確認(rèn)的樣布

armhole,scye袖窿，［粵］夾圈

［歐］Art.No.,［美］styleNo.款號(hào)

assemblingoffront&backpart前后幅合并

assortedcolor混色

assortedsize混碼

assortedcolorassortedsize混色混碼

attachcollar上領(lǐng),緬領(lǐng)

attachcufftosleeve車袖頭到袖子上，［粵］車雞英到袖子上attachment（安裝在

衣車上輔助車縫的）附件

attentioncard注意卡

autolockzipper自動(dòng)鎖拉鏈

azodye偶氮染料

backcoverfront后搭前，后蓋前

backrise后直襠，［粵］后浪

backstitch回針，倒針，［粵］返針

back后片，后幅

backlessdress露背裙

barbwire,looppin行李索

barcodesticker條碼貼紙，條形碼貼紙

bargaining討價(jià)還價(jià)

baselayer（多層服裝的）內(nèi)層

basting疏縫，假縫

bead（裝飾用）有孔小珠

bellbottom喇叭褲腳

belt帶，腰帶

beltloop,（belt-loop,beltloop）腰帶拌，褲帶神，［粵］褲耳，耳仔biascut

斜紋裁，［粵］縱紋裁binder滾邊器，［粵］拉筒，包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶binding滾邊

bindingtape滾條

bleachspot漂白斑

bleach漂白

blended混紡

blouse女襯衫，類似襯衫的女上衣

bodice衣服大身部分

body上衣的主要部分（除領(lǐng)、袖外）［粵］衫身bottom,hem下擺，［粵］衫腳，褲腳

bottoms下裝（下半身的服裝。如褲、裙等），短睡褲bowtie蝴蝶結(jié)領(lǐng)結(jié)。（bow-

tie是“回轉(zhuǎn)波”）boxer平腳褲，［粵］外煙通

boxpleat,（box-pleat）工字褶，［粵］外工字褶boy'sstylefly男裝門襟，［粵］

男裝鈕牌braid織帶

brocade織錦，錦緞

underfly里襟，［粵］鈕子

mockfly假門襟

topfly門襟

braceletcuff緊袖口

bracesskirt吊帶裙

braces吊帶，背帶

brassplate銅牌

briefs三角褲

brown麻布和花邊的胚

buckle帶扣

buckleloop扣祥

bulkproduction大量生產(chǎn)，［粵］大貨

bundlenumber捆號(hào)，［粵］扎號(hào)

bundlesystem打包裝置，包扎系統(tǒng)，［粵］執(zhí)扎系統(tǒng)bundling（裁片的）捆扎，［粵］

執(zhí)扎

button鈕扣，扣子，［粵］鈕

automaticbuttonfeeding自動(dòng)喂扣

buttonfeeder喂扣器

buttonmold（布或皮）包扣

buttonmould鈕模

buttonrobot自動(dòng)釘扣機(jī)

imitationwoodbutton仿木扣

jeansbutton工字扣

stringbutton繩結(jié)扣

buttonposition釘扣位，［粵］鈕位

buttonstand里襟，［粵］鈕門搭位，鈕子

buttonhole,（button-hole）扣眼，鈕孔，［粵］鈕門buttonholedimension扣眼大

小

buttonholedistance扣眼襠（扣眼間的距離），［粵］鈕門距buttonholeplacket門

襟，［粵］門筒，（褲、裙的）鈕牌buttonholeposition扣眼位,［粵］鈕門位

mockbuttonhole假扣眼，駁頭眼，［粵］假鈕門

weltbuttonhole滾邊扣眼，滾眼

buttonholing鎖扣眼，［粵］開鈕門，打鈕門

buttonattaching釘扣，［粵］打鈕

camouflagecolor迷彩色

camouflagepattern迷彩圖案

canvas,canavass帆布

cardboard紙板

carelabel,（washinglabel）洗水唆，洗水標(biāo)

caresymbols洗水符號(hào)

cartonnumber箱號(hào)

carton紙箱

cartonsticker外箱貼紙

casing吃勢(shì)，［粵］容位

casualwear便裝，休閑服

catalogue（產(chǎn)品）目錄

centerbackvent后中衩（有搭位的）

centerback后中

centercreasefold中骨對(duì)折

centercreaseline中骨線

centerfront前中

certifiedsub-contractor認(rèn)可加工廠

chic時(shí)髦的,流行的

circularknit圓筒針織布

circularknittingmachine針織大圓機(jī)

claimindemnity索賠

clapper拱形燙木（燙后袖縫、擺縫等的工具）

classiclook經(jīng)典款式

cleanfinish卷邊,［粵］還口

closefitting貼身

closure門襟

coating涂層，上衣料，大衣料

collarfall衣領(lǐng)翻下部分，［粵］上級(jí)領(lǐng)

attachedcollar活動(dòng)禮服襯衫領(lǐng)

Chinesecollar旗袍領(lǐng)

collar衣領(lǐng)

collarband領(lǐng)座，底領(lǐng)，［粵］下級(jí)領(lǐng)

collarbutterfly領(lǐng)蝴蝶（襯衫包裝放在領(lǐng)口處固定領(lǐng)形用）collarnotch領(lǐng)扼位

（車縫時(shí)對(duì)位用）

collarpoint領(lǐng)尖collarstand領(lǐng)座，［粵］下級(jí)領(lǐng)

collarstay領(lǐng)插角片\［粵］領(lǐng)插竹（放在襯衫領(lǐng)尖處定形用，有固定縫于衣領(lǐng)里面的

和插在外面活動(dòng)的兩種）

collection系列

color/sizebreakdown顏色尺碼分配

colorassortment顏色搭配

colorfastness色牢度

combiprogram配色組合

commodityinspection商檢

concealzipper隱形拉鏈

consolidation拼柜

constructedspecification結(jié)構(gòu)細(xì)節(jié)

contentlabel成份唆

continuousplacket用滾條一次拉成的袖衩，［粵］R折

contrastcolor對(duì)比色，襯色，［粵］撞色

cottonstring棉繩

cord燈心絨類布，繩，帶

drawcord拉繩，抽繩

drawstring拉繩，抽繩

fustiancord［英］燈心絨

corduroy燈芯絨

corduroys燈心絨褲，工裝褲

costsheet成本單

countryoforiginlabel產(chǎn)地唆

coveredbutton包扣（用大身面料等包起來的鈕扣）

creaseline折線

crockingtest摩擦測(cè)試（測(cè)試色牢度）

crosscrotch十字縫，十字骨

crosscut橫紋裁

crotch大腿根處，褲襠，褲浪底

crotchpoint浪頂點(diǎn)

cuff袖頭，袖級(jí)，卡夫，［粵］雞英，介英

cuffbottom,cuffhem類似袖頭的下擺或褲腳

cuffopening袖衩,［粵］袖側(cè)

cuffvent（有搭位的）袖衩，［粵］袖側(cè)

cumulativeunitsinspected累計(jì)驗(yàn)貨數(shù)

customsdeclarer報(bào)關(guān)員

cut&sewn切駁

cutindirection順毛裁

cuttedpieces,cutpieces,cutparts裁片

cuttingroom裁剪車間，裁床部

cuttingtable裁床

dart省，褶，樹

dateofdispatch出貨日期decorativestitch裝飾線步

deliverydate落貨期，出貨期

deluxekraftpapergummedtape高級(jí)濕水牛皮紙

detachablecuff活動(dòng)袖頭，［粵］活動(dòng)雞英

detachable1ining活動(dòng)里布

diecuttingmachine沖裁機(jī)，［粵］啤機(jī)

die刀模，沖裁刀具，［粵］啤刀

discount,salesoff打折

discrepancy差異

division部門，組別

documentarysecretary單證員

fittingroom試衣間

dummy假人（模特）

Dupointpaper杜邦紙，防絨紙。?種無紡布，可用在羽絨制品中防止因面料密度不夠

而跑絨。因?yàn)檫@種防絨紙是杜邦公司生產(chǎn)的質(zhì)量最好，所以俗稱“杜邦紙”。

drill斜紋布，卡其布，鉆孔，鉆孔器，［粵］錐子

drillingposition鉆孔位

droptest跌落測(cè)試

dryclean干洗

dryrub干擦

dyelot缸號(hào)

dyeing染色

piecedyeing匹染

randomdyeing扎染，間隔染色

easing吃勢(shì)，［粵］容位

easycare免燙

edgecovering包邊

fabricedge布邊

fringededge毛邊，［粵］散口

edgestitch車邊線，［粵］間邊線

edgetrimmer修邊器

edge-finishing,（edgefinishing）邊腳處理

eggpad鐵凳（熨燙肩部等部位的工具）

elasticwaistbandisextensionofbody原身出橡筋腰頭

elastic橡筋

elbowdart肘省，［粵］手肘褶

elbowpatch肘部貼布

elasticband橡筋帶

elasticcuff松緊袖頭，松緊袖口

endstopper吊鐘（拉繩末端的鐘狀扣）

embroidery繡花，［粵］車花

embroideredpatch繡花章，繡花牌，［粵］車花章，車花牌

empireseam,empireline胸底骨，也叫高腰線，?般位于女裝上衣或裙的胸杯下

epaulet肩章everpleat耐久不變的褶制

ex-factorydate出廠日期，離廠日期

expirydate有效期

exportcarton出口紙箱

extensionofwaistband［粵］腰頭搭咀

extralargesize,kingsize特大號(hào)，加大碼

extrasmallsize特小號(hào)

eyeletbuttonhole圓頭扣孔,鳳眼

eyelet氣孔，雞眼

eyes&hooks,hookandeye風(fēng)紀(jì)扣,領(lǐng)鉤，鉤棒扣，［粵］烏蠅扣fabric

construction布料結(jié)構(gòu)

fabricconsumption布料用量

fabricswatch小塊布樣，［粵］布辦

fabricwidth幅寬，［粵］布封

fabric布

fabricabsorption布料吸濕性

fabricbreathability布料透氣性

fabriccomfort布料穿著舒適性

fabricfall布料懸垂性

fabricflamability布料可燃性

fabricresilience布料回彈性

facing貼邊，貼

falsefly（褲、裙的）假門襟，［粵］假鈕牌

falseplacket假門襟，［粵］假門筒

fastener扣件（鈕扣、拉鏈等）

felledseam對(duì)折縫，［粵］埋夾

figure-clinging緊身的,貼身胸圍

fil-a-fil米通條布

finalinspection尾期檢驗(yàn)，終查

finishedproduct成品

finished-size成品尺寸

fitnesswear女式緊身衣

fitting試衣，［英］尺寸

illfitting不合身

flaglabel旗唆

flameprooffabric防火布

flannel法蘭絨，絨布

flareskirt喇叭裙

flatknitting橫機(jī)織物

flax亞麻

fleece起絨布，［粵］抓毛布

flowchart流程圖

flowcontrol流程控制

fly（褲、裙的）門襟，［粵］鈕牌foldbackfacing原身出貼

foldbackhiddenplacket原身雙層門襟，［粵］原身出暗筒foldlineforlapel領(lǐng)

駁口

forwarder,shippingagent貨代，船公司

freesize可調(diào)尺寸

freightcollect到付

freightprepaid預(yù)付

frill,frills褶邊,紿邊,［粵］荷葉邊

fringe流蘇，毛邊

frontedge前襟邊

frontfacing掛面，［粵］襟貼

frontopening前開口

frontrise前直襠，小襠，［粵］前浪

frontyoke前過肩，［粵］前擔(dān)干

front,forepart,frontpanel前片，前幅

fullness寬松位

fullyfashionsweater全成型毛衫

ful1lining全里

fullopening全開襟，［粵］全開口

fullrangeofsize尺碼齊全

furgarment裘皮服裝，毛皮服裝

fur毛皮，［粵］皮草

fusibleinterlining粘合襯，［粵］粘樸

fuzzing起毛

garment衣服

garmentdye成衣染色，件染

garmentfinishing成衣后處理

garmentsewingtechnology成衣車縫工藝

garmentwash成衣洗水，普洗

gathering打澗，抽碎褶

girl'sstylefly女裝（褲、裙的）門襟，［粵］女裝鈕牌godet三角形布片

gorgeline領(lǐng)串口

grading推擋，［粵］放碼

grain絲縷，［粵］布紋

greyscale灰色樣卡

greyscaleforstaining沾色樣卡

gross（一）羅（二12打）

grey,gray,greige,graygoods,Loom-state坯布grommet鳳眼，金屬扣眼，索環(huán)

grossweight毛重

grown-onsleeve原身出袖

gusset三角形布片

halflining半里halfmoonpatch半月形貼布，［粵］龜背

halfopening半開口

handloom手織樣。指生產(chǎn)大貨前所打的一小塊布樣，用來確認(rèn)顏色、格型等效果。

handbag手提包，手袋

handfeel手感

handlingcharges指處理費(fèi)、雜費(fèi)，比如碼頭搬運(yùn)費(fèi)等。

hanginggarment掛裝

firmhandfeel手感厚實(shí)

hardhandfeel手感硬

harshhandfeel手感粗糙

softhandfeel手感柔軟

handling處理，操作，［粵］執(zhí)手

hanger衣架

hangerloop掛衣拌

hangtag,(hangtag,swingtag)吊牌，掛牌，［粵］掛卡，掛咕

hangtagsticker吊牌貼紙

heavyfabric厚重面料

hem折邊，底邊，下擺，［粵］衫腳

bottom下擺，［粵］衫腳

bottomhem下擺卷邊

cuffhem袖口折邊

shirttailhem襯衫圓下擺

hemmer卷邊器，［粵］卷邊靴

hemmingwithfolder用卷邊器卷邊，［粵］用拉筒卷邊

hemming卷邊，［粵］還口

handhemming手工綠邊，［粵］手針挑腳

hemmingbottom折縫底邊，折縫褲腳

hemp大麻，大麻纖維

herringbonetape人字織帶

herringbonetwill人字斜紋布

hiddenbartack隱形套結(jié)，暗套結(jié)，［粵］隱形棗，暗棗

hiddenplacket暗門襟,［粵］暗筒

high-waistskirt高腰裙

hook&loop,hooks&loops尼龍搭扣，［粵］魔術(shù)貼

hydrophilicfinish吸水處理

illfitting不合身

imitationcuff假袖頭，［粵］假雞英

inherentquality內(nèi)在質(zhì)量

inseam內(nèi)縫，［粵］內(nèi)浪骨

innerbox內(nèi)箱，內(nèi)盒

innerextension［粵］（腰頭）搭咀內(nèi)層

in-lineinspection,in-processinspection中期檢驗(yàn)，中查

inspection檢驗(yàn)，檢查

inspectioncertificate檢驗(yàn)證書inspector驗(yàn)貨員，查貨員

insulationlayer（多層服裝的）保溫層

interlacing交織

interlining襯，襯布,［粵］樸

invertedpleat內(nèi)工字褶

iron熨斗，［粵］燙斗

jandy一路好景

jean粗斜紋棉布，牛仔布

jeans牛仔褲

jersey汗布，針織平布

jointhesmallshoulder縫合小肩，［粵］納膊

jointheunderarmseamandsideseam縫合袖底骨和側(cè)縫，［粵］埋夾

justsize準(zhǔn)確尺寸

jute黃麻

khaki卡其，卡其布，卡其色，黃褐色

knit針織，編織

knittedribcollar針織羅紋領(lǐng)

knowledgeofmaterial材料學(xué)

kraftpaper牛皮紙

laborturnover勞工流失

labourcost勞工成本

lace花邊，［粵］厘士

largesize大號(hào)，大碼

lapdip,lap-dip,labdips色卡，色咕，色樣。是制衣廠要求布廠根據(jù)客供大貨布

所需顏色樣，再每個(gè)顏色打出A,B,C,D,”,等若干個(gè)接近的顏色去給客戶確認(rèn)的色卡。

lastestsizespecification最新規(guī)格表，最新尺寸表

layout排料，［粵］排唆

leadtime生產(chǎn)周期

leather皮革

leatherlabel,leatherpatch皮牌

leftcoverright左搭右，左蓋右

leftoverstock庫存尾貨

leisurewear休閑服

license許可證

linen亞麻

lining里料,襯里，［粵］里布

linking套口

lotnumber批號(hào)

Lurex盧勒克斯織物（商標(biāo)名稱）

Lycra萊卡，英威達(dá)公司的彈性纖維注冊(cè)品牌，［粵］拉架

machinemaintenance機(jī)械保養(yǎng)

mainlabel,brandlabel主吱

man-madefibre人造纖維

manufacturer制造商,廠商markbutton&buttonholeposition標(biāo)出鈕扣與扣眼的

位置,［粵］點(diǎn)鈕位和鈕門位markpocketpositionwithtemplate用紙板點(diǎn)袋位

marker排料圖，［粵了麥架

markerlaying排料，［粵］排唆架

massproduction大規(guī)模生產(chǎn)

matchcolor配色

material材料,布料，物料

measurement尺寸

measurementallowance尺寸允許公差

measurementdiscrepancy尺寸差異

measurementtape,measuringtape,tailor,stape軟尺，皮尺

mediumsize中號(hào)，中碼

melton麥爾登（粗紡呢絨），［粵］領(lǐng)底絨

merchandiser跟單員

mesh網(wǎng)眼，網(wǎng)眼布

minimarker小陵架（可用來估算用料）

mock（企）領(lǐng)

mockbuttonhole,decorationbuttonhole假扣眼，［粵］假鈕門

mockfly假門襟

mothresistantfinish防蟲處理

mouldcharge,mouldcost開板費(fèi)（如膠章/拉鏈頭等）

nail-button釘腳鈕扣

naturalfibre天然纖維

neckdart領(lǐng)省，［粵］領(lǐng)褶

neck領(lǐng)圈，［粵］頸圈

needledetector驗(yàn)針機(jī)

netweight凈重

knitdowns針/毛織片小樣

non-fusibleinterlining非粘襯，［粵］生樸

non-wovenfabric無紡布

normalmachine平車

notch領(lǐng)嘴，剪口，刀口，［粵］扼位

numbering打編號(hào)，［粵］打咻號(hào)

offpressing終燙

offsize尺碼不全

onboard上船

onsale換季

onelayeryoke單層過肩，［粵］單層擔(dān)干

two-buttoncuff雙扣袖頭，［粵］雙鈕雞英

openseam開骨

opening開口

operationbreakdown分工序，［粵］分科

organiccotton有機(jī)棉

outofseason過季的outseam側(cè)縫，［粵］側(cè)骨

overalls工作服，背帶工裝褲

overhead企業(yè)一般管理費(fèi)用，［粵］廠皮

overlap重疊，［粵］搭位

overlocking,serging拷邊，鎖邊，包縫，撬邊，［粵］鉞骨

merrow=overlockingoMerrow是以前美國一個(gè)很出名的拷邊機(jī)制造商，美國人就把

merrow等同于拷邊了。

overlock&blindstitch拷邊并挑腳，［粵］鉞骨并挑腳

overtimeworking力口班工作

packinglist包裝單

packingmethod包裝方法

pants［美］褲子，（女、童）緊身短襯褲，［英］男短襯褲，緊身長襯褲

paperpattern紙樣

papershirtband紙領(lǐng)條（襯衫包裝時(shí)放在領(lǐng)圈里面以固定領(lǐng)形）

peachedfinish磨毛處理

permanentlabel耐久性標(biāo)簽

piecegoods布匹

piecerate記件

pieceyardage件耗，每件衣服所用面料的碼數(shù)

pin大頭針

piping嵌邊，滾條

piper滾邊器，［粵］滾邊蝴蝶

pique單珠地（一種針織面料）

placket門襟，［粵］門筒

checks,plaids格子布，［粵］格仔布

plaidsmatching,checksmatching對(duì)格

planningboard經(jīng)濟(jì)排□麥

plantlayout廠房布置

plasticbutterfly膠托，［粵］膠蝴蝶（襯衫包裝時(shí)放在領(lǐng)口處以固定領(lǐng)形）

plasticclip膠夾

plasticcollarsupport,plasticshirtband膠領(lǐng)圈，膠領(lǐng)條（襯衫包裝時(shí)放在領(lǐng)

座外面以固定領(lǐng)形）

plasticstring膠針

pleat褶，活褶，［粵］生褶

pocketbearer袋襯

pocketfacing袋貼

pocketflap袋蓋

pocketopening袋口

pocketbag,pocket-bag（裁好的）袋布

pocketing（成卷的）袋布

pointedshapebeltloop三尖褲耳

poladatasheet嚇數(shù)紙

polybag膠袋

polybagsticker膠袋貼紙portofdischarge卸運(yùn)港

portofloading裝運(yùn)港

pre-shrinking預(yù)縮

pre-ticket：有些客人的價(jià)格牌是需要收貨后再掛的，但是又需要在衣服上先作標(biāo)識(shí),

所以就要求供貨商在衣服上掛pre-ticket,可稱為預(yù)價(jià)格牌或者預(yù)吊牌。

pressingcloth水布（熨燙服裝時(shí)覆蓋在上面的布）

previousshipment以前出的貨，以前走的貨

priceticket價(jià)錢牌

princessseam公主線縫骨，［粵］公主褶

printing印花

probationpassletter試用期通過信

productionpattern生產(chǎn)紙樣

productionschedule生產(chǎn)排期

productionstatus生產(chǎn)情況

puckering起皺

QCsticker箭頭紙，QC貼紙，［粵］雞紙

quilting桁縫，桁棉，［粵］間棉，打纜

［英］quires=［美］question/inquire問題，疑問

ratio裝箱配比（按顏色、尺碼等）

rag碎布，布碎

raglansleeve連肩袖，插肩袖，［粵］牛角袖

raisedcollarpack企領(lǐng)裝

rayon人造絲

ready-to-wear成衣

regeneratedfibre再生纖維

remnant布尾,零碼布

resinfinish樹脂處理

reverseside反面

re-washing返洗

rhinestone,(Rhinstone,Rhinestone)人造鉆石

ribbottom羅紋下擺

ribstop暗格子布

rib羅紋

ribbon緞帶，絲帶

rivet撞釘,柳釘

RNNo."RegisteredidentificationNumber北美公司注冊(cè)號(hào)

roll卷，匹，JE

rotaryknife圓刀式電剪

roundbottom圓下擺

roundcornercuff圓角袖頭，［粵］圓角雞英

roundcornerextension圓形褲頭搭咀

ruffles褶邊,皺褶,［粵］荷葉邊

saddlewidth臀圍，坐圍

safarijacket獵裝safetypin別針，［粵］扣針

salaryslip工資單

salesman業(yè)務(wù)員

sampling取樣，抽樣，采樣

samplecharge,samplecost樣板費(fèi)

samplefabric,samplelength,sampleyardage樣布，布樣，［粵］辨布，辦布

sateen棉緞，橫貢緞

satin緞，緞子，［粵］色丁

scallop,scollop月牙邊，貝殼邊

seamallowance縫頭，縫份，［粵］止口，子口

seam縫，接縫，縫骨

seamtype縫型，縫式

selvedge,selvage布邊

sequin（衣服飾物用的）金屬小圓片，珠片

serge啤嘰

seriesofapparelsize服裝號(hào)型系列

set-insleeve裝袖，接袖

shadeband缸差樣。提供給客戶確定可接受的色光范圍。（Althoughthelabdips

areapproved,thebulkyarnsmayalsohavesomedeviationfromthelabdips

fromlottolot.Inthiscase,weneedtosubmital1deviationsfromthe

lightestrangetodeepestrangeforthecolortoaskforacceptance.This

lightestrangetodeepestrangeiscallshadeband.）

shank（鈕扣）柄，（紐扣）繞腳

shellfabric面料,［粵］面布

shield（衣服腋部）吸汗墊布

shipmentunderconsignment寄賣

shippingdate出貨期，［粵］落貨期

shippingmark箱唆

shoppack商店包裝（一般為按配比單色混碼）

shortinsize斷碼

shortshipment短裝（出貨數(shù)少于訂單數(shù)）

shorts短褲

shoulderdart肩省，［粵］肩褶

shoulderpoint肩點(diǎn)

shoulder肩，［粵］膊頭

shoulderpad肩墊，肩棉，［粵］膊頭棉

shouldertape（車在肩縫里防止拉扯變形的）牽帶

shrinkage縮水率

shrink-proof,shrink-resistant防縮

smallsize小號(hào),小碼

size尺寸，尺碼

sizelabel尺碼陵，［粵］西士陵，煙紙，煙紙唆

sidemark（紙箱）側(cè)唆

sidepanel側(cè)幅，小身sideseam側(cè)縫，擺縫，［粵］側(cè)骨

sizeassortment尺碼分酉己

sizedesignation服裝號(hào)型

sizespecifications,sizetariff,measurementschart規(guī)格表，尺寸表size

sticker尺碼貼紙，西士貼紙

sizetable尺寸表，規(guī)格表

sizing上漿

slantcornercuff斜角袖頭，［粵］斜角雞英

slant-cutbottom斜下擺

slantingfront,sideopening偏襟

sleeve袖子

sleevecrown,sleevehead袖ill

sleeveopening袖口

sleeveplacketrooftop（袖衩）寶劍頭，三尖頭

sleeveplacket袖衩（有搭位/疊位）

sleeveslit袖衩（無搭位/疊位）

slit衩（無搭位/疊位）

sliverlurex,sliverglitter一種帶閃光效果的銀線，多用于繡花smocking裝飾

用縮褶，［粵］打纜

snap,popper,pressbutton揪扣，按扣，四合扣，［粵］隱鈕

solidcolorsolidsize單色單碼

solidcolor單色

solidsize單碼

sorting分床分碼

spandex彈性纖維，氨綸，［粵］彈力纖維

specialmachine特殊機(jī)器，［粵］特種車

splicing駁布位

spraygunwater槍水（清除污漬用）

spreadingmachine拉布機(jī)

spreading拉布

spunyarn紡紗

square-cutbottom,squarefront,plainbottom,flatbottom平下擺staytape

襯條

steampressingstand蒸汽燙臺(tái)

sticker貼紙

stitch線跡，針腳，［粵］針步，線步

stitchgauge線距（兩條平行縫線的間距）

stitchspacing線距（縫線距離縫骨邊緣的距離）

stitchingtype線跡類型，針跡類型，［粵］針步類型

stopper拉繩（彈簧）扣，繩索扣，繩扣，拉繩調(diào)節(jié)扣

stormcuff防風(fēng)袖頭，［粵］防風(fēng)雞英

straightbottom直筒褲腳

straightcut直紋裁

straightendbuttonhole,flatbuttonhole平鎖眼straightknife直刀式電剪

strap帶子

strapadjuster（肩帶等）調(diào)節(jié)器

strike-off,strikeoff印花樣,手刮樣

stripes,stripesfabric條紋布，柳條布，［粵］條子布stripesmatching對(duì)條

stueck（德語）=piece

stuffing填料

style款式

sub-contractor外發(fā)加工廠

subjectiveinspection感觀檢驗(yàn)

substitutefabric代用布

suit套裝

sunraypleats光線式褶裙，散褶裙

swatch樣片，小塊布樣，［粵］布辦

sweep（裙）下擺

swiftach,tagpin槍針（打吊牌用）

swimsuit（女）泳裝

tab掛神，拉襠，（帽）護(hù)耳

taffeta,taffety塔夫綢

taggingtool,tagginggun針槍（打吊牌用）

tank背心（一般指比較休閑的背心或運(yùn)動(dòng)背心）

tape織帶，牽條，貼邊，卷尺，帶尺

taperbottom蘿卜褲腳

taping鑲邊

tarp,tarpaulin防水布,油布

tension張力

terry毛圈布，毛巾布

terylene［英］滌綸，特麗綾

thread線

threadclips紗剪

threepointscuff三尖袖頭，［粵］三尖雞英

threepointsextension三尖褲頭搭咀

threepointspocket三尖袋

tiecord拉繩，抽繩

tiecordstopper定繩器

tissuepaper（起吸濕、防潮、隔離等用處的）拷貝紙，襯紙tolerance寬松量,

［粵］拋位

topsleeve大袖

topstitch,（top-stitch）面線，明線

topventofsleeve大（袖）側(cè)

topvent衩的面層

tops上衣，［粵］上裝

tracksuit運(yùn)動(dòng)套裝trimalongcurveedge沿彎位修剪

trimming剪線

trimmings配飾物，配飾件

trousers［英］褲子，長褲

tuck褶襁1,縫褶，塔克

tucking打制，［粵］打排褶

tumblecool打冷風(fēng)

tuxedo,tux［美］男士無尾半正式晚禮服，［粵］踢死兔

twill斜紋布

twilltape斜紋織帶

twolayeryoke雙層過肩，［粵］雙層擔(dān)干

U-scissorsU形紗剪

underarmseam袖底縫，［粵］夾底線

underclosure底襟

underlayerbuttonplacket底襟，里襟，［粵］底筒

underpressing中燙

undersleeve小袖

undervent衩的底層

underarmdart肋省

underarmgusset腋下鑲布

underwear內(nèi)衣

unitprice單價(jià)

unlined無襯里，無里布

RetailPrice（VATin）零售價(jià)（含增值稅）

Velcro維可牢（一種尼龍搭扣的注冊(cè)商標(biāo)）

velvet天鵝絨，絲絨

velveteen棉絨，仿天鵝絨

vent（有搭位/疊位的）衩

V-neckV形領(lǐng)圈

vendor經(jīng)銷商，加工廠

vesselname,vesselNo.船名/船航班號(hào)

vest［美］背心，馬甲。一般指比較正式的背心。（二［英］waistcoat）viscose粘膠纖

維

waistband腰頭，腰帶

waistcoat［英］背心，馬甲。一般指比較正式的背心。（二［美］vest）waistdart腰

省

waisttag,joker腰牌

waistbandisextensionofbody原身褲頭

warehouse倉庫

warp,（ends）經(jīng)紗

warpknittedfabric,warpknitting經(jīng)編織物，經(jīng)編針織布warrantyhangtag合

格證

wash-and-wear免燙（衣服）

waterrepellency防潑水，拒水，撥水waterproof防水

watersandedface表面水磨毛

initialloadofwashing頭缸洗水

washinginstruction洗水指示，注意事項(xiàng)

weave織法，編法，織物

weaving機(jī)織，梭織，織布

web織物，一匹布，一卷布

webbing帶子，結(jié)實(shí)的帶狀織物

weft,（picks）緯紗

weftknittedfabric,weftknitting,weftknitted緯編織物，緯編針織布

weights（壓布用的）壓鐵

welt貼邊，滾邊，嵌革

welting（給衣服，鞋等）貼邊/滾邊/嵌革

weltbuttonhole滾眼

wetrub濕擦

wickinglayer（多層服裝的）排汗層

windproofsleeveopening防風(fēng)袖口

woolens粗紡毛織物，呢絨，絨布

workticket工票，［粵］飛仔，工飛

workmanship做工，工藝，［粵］手工

worsted精紡毛紗，毛線，精紡毛織物

wovenlabel織嘎

wrapseam包骨

wristband（襯衫等的）袖口

X-wool64支羊毛（高級(jí)美利奴羊毛）

yarncount,yarnsize紗支

yarn紗，紗線

yoke（上衣）過肩，（褲、裙）腰部的拼塊，約克，［粵］（上衣）擔(dān)干；（褲、裙）

飛機(jī)頭zigzag,zig-zag之字形，Z形，曲折形，鋸齒形，［粵］人字形

zigzagger曲折縫紉機(jī)

zig-fastener［英］拉鏈

zip-outlining脫卸里

zip,zipper拉鏈

zipperfly（褲、裙的）拉鏈門襟

服裝尺寸表英語詞匯

JandyZhu編輯，來自：jandy

Tops上衣

bust,bustwidth（女）胸圍，［粵］胸闊

chest,chestwidth（男）胸圍,［粵］胸闊

waist腰圍

bottom,hem,hemopening下擺，［粵］腳圍

waistbandwidth（夾克等上衣）腳圍

waistbandheight（夾克等上衣）腳高

frontcross前胸寬，［粵］前胸闊acrossmeasure橫量，［粵］橫度

neckwidth,neckacross領(lǐng)寬，［粵］領(lǐng)橫

neckdrop（centerbacktocenterfront）領(lǐng)深（后中到前中）frontneckdrop

前領(lǐng)深

backneckdrop后領(lǐng)深

placketwidth門襟寬,［粵］門筒闊

pocketweltwidth袋口高

pockethighpoint袋尖高（口袋最長的高度）

shoulderacross總肩寬，［粵］肩闊

shoulderlength,smallshoulder肩長，［粵］小肩長（單邊肩長）armhole

（curve）袖窿，［粵］夾圈（彎量，［粵］彎度）

armhole（straight）袖窿，［粵］夾圈（直量，［粵］直度）armpit腋窩，［粵］夾底

sleevelength袖長

overarm上袖長

underarm下袖長

sleevecrownheight袖山高

biceps袖肥，［粵］袖髀圍

upperarmwidth,sleevewidth袖肥，［粵］袖髀闊

sleeveopening袖口

cuffwidth袖頭寬，［粵］雞英寬

cuffheight袖頭高，［粵］雞英高

elbowwidth,forearmwidth肘寬

centerbacklength后中長

backcross后背寬，［粵］后背闊

collarlength領(lǐng)長

collarpointspread領(lǐng)尖距

collarpoint領(lǐng)尖長

uppercollarheight上級(jí)領(lǐng)高

collarbandheight領(lǐng)座高，［粵］下級(jí)領(lǐng)高

Bottoms下裝

waist（relax）腰圍（松量，［粵］松度）

waist（stretched）腰圍（拉量，［粵］拉度）

waistbandwidth（褲、裙等下裝）腰圍

waistbandheight（褲、裙等下裝）腰頭高

hip,hipwidth臀圍，坐圍

highhip上臀圍，上坐圍

thigh（undercrotch）,thighwidth髀圍，大腿圍（褲浪底量）legopening褲腳

圍

knee膝圍

sweep（裙）下擺，［粵］（裙）腳圍

sideseam,outseamlength外長，［粵］側(cè)骨長

inseamlength內(nèi)長

flylength（褲）門襟長，［粵］鈕牌長flywidth（褲）門襟寬，［粵］鈕牌寬

frontrise前直襠長，［粵］前浪長

backrise后直襠長，［粵］后浪長

backyokeheight后約克高，［粵］后機(jī)頭高

服裝線跡英語詞匯

JandyZhu編輯,來自:jandy

stitch線跡，針腳，［粵］針步，線步

bartack,（bartack,bar-tack）套結(jié)，倒回針，加固縫，［粵］打棗

flat-lockstitch,（flatlockstitch）,coveringstitch覆蓋線跡，繃縫線跡

interlockstitch聯(lián)鎖線跡，多線鏈?zhǔn)骄€跡

singlethreadchainstitch單線鏈?zhǔn)骄€跡，單線鏈狀線，［粵］單線鎖鏈底針步，

（101線跡），（用于假縫，如袋口）

blindstitch暗縫，暗綠針縫，［粵］挑腳，（103線跡）

lockstitch,plainstitch鎖式線跡，平縫線跡，普通線跡，［粵］平車針步，（301

線跡），（最常見的線跡）

zigzaglockstitch曲折鎖式線跡，鋸齒形鎖式線跡，Z形鎖式線跡，之字形平車針

步，［粵］人字形平車針步，（底面線都是鎖式線跡），（304線跡）

singleneedlechainstitch單針鏈?zhǔn)骄€跡，單針鏈狀針步，［粵］單針鎖鏈底針步

（401線跡）

zigzagchainstitch曲折鏈?zhǔn)骄€跡，鋸齒形鏈?zhǔn)骄€跡，Z形鏈?zhǔn)骄€跡，［粵］人字鎖鏈

底針步，（面線是鎖式線跡，底線是鏈?zhǔn)骄€跡），（404線跡）

2needlesbottomcoverstitch雙針底部覆蓋線跡，［粵］雙針網(wǎng)底針步，（406線

跡），（用于腰帶稗，針織服裝的袖口、下擺等）

3needlesbottomcoverstitch三針底部繃縫線跡，［粵］三針網(wǎng)底針步，（407線

跡）2needleschainstitchwithcoverthread雙針鏈?zhǔn)奖砻娓采w線跡，［粵］雙針網(wǎng)

面鎖鏈底針步，（408線跡）

2threadsoveredgestitch雙線拷邊，雙線包邊，［粵］雙線鉞骨，（503線跡）

overlockstitch,coveredgestitch,3threadsoveredgestitch包縫線跡，拷邊

線跡，鎖邊線跡，三線拷邊，三線包邊，［粵］三線鎰骨，（504線跡），（最常見的拷邊

線跡）mocksafetystitch假保險(xiǎn)線跡，模擬保險(xiǎn)線跡，（512線跡），（用于彈性面

料接縫）

2needles4threadsoveredgestitch雙針?biāo)木€拷邊，雙針?biāo)木€包邊，［粵］雙針?biāo)木€

鎖骨，（514線跡），（用于彈性面料接縫）

4threadssafetystitch四線安全線跡，［粵］四線安全針步，（515線跡，401+503）

safetystitch,5threadssafetystitch五線拷邊，五線鎖邊，安全線跡，五線包邊

安全線跡，［粵］五線鎖骨，（516線跡，401+504）

2needles4threadscoverstitch雙針?biāo)木€繃縫線跡，(602線跡)

3needles5threadscoverstitch三針五線繃縫線跡，［粵］小蝦須，(605線跡)

4needles9threadscoverstitch,(flatlockstitch)四針九線平式繃縫線跡,

(606線跡)

4needles6threadscoverstitch,(flatseamer/flatlockstitch)四針六線平

式繃縫線跡，［粵］大蝦須，（607線跡）

pearlstitch珠式線跡，(Usedinknitting,forfancybordersandedges,one

whichworkedbackonitselfallowingarippledeffecttobemade.Becauseof

this,hereceivedthenicknameof，zperleywilson".)服裝樣衣英語詞匯

JandyZhu編輯，來自：jandy

bulksample貨前樣，［粵］先行辦

countersample對(duì)等樣品，回樣

fittingsample試身樣

initialsample,protosample原樣，初樣，［粵］原辦，頭辦photosample,press

sample照相樣，［粵］影相辦

PPsample=pre-productionsample產(chǎn)前樣，大貨樣，［粵］產(chǎn)前辦salesmansample

銷售樣，［粵］大辦，行街辦

showroomsample展示樣

shipmentsample,shippingsample船頭樣,［粵］船頭辦sizesetsample跳碼樣,

［粵］齊碼辦

testsample測(cè)試樣，［粵］測(cè)試辦

mock-up局部樣

常用服裝英語縮寫

JandyZhu編輯，來自：jandy

A&E=American&Efird,Inc.美國線業(yè)公司

A/H,A.II.=armhole袖窿,［粵］夾圈

a/c,acc.=account帳單，賬目

a/w.,aw=actualweight實(shí)際重量

ABS=areaboundedstaplefabric面粘非織造布

add.=address地址

ADL=acceptabledefectlevel允許疵點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)

agt.=agent代理商，代理人

amt.=amount總計(jì),合計(jì)，總額

A0P=al1overprinting全身印花

approx,=approximately約計(jì)

AQL=acceptablequalitylevel質(zhì)量接受標(biāo)準(zhǔn)

ar.=around大約

art.=article［歐洲］款式

asap.二assoonaspossible盡快

ATTN.=attention注意，收件人

aud.=audit稽核

av.二average平均

awb.no.=airwaybillno.運(yùn)單號(hào)

B.=back后

B.二bust（女）胸圍

B.L.二backlength后長

B.N.P.=backneckpoint后頸點(diǎn)

BNT=backnecktape后領(lǐng)滾

B.P.=bustpoint胸高點(diǎn)，乳峰點(diǎn)

B.T.二busttop乳圍

B.W.=backwidth后背寬

b/l=billoflading提單,提貨單bk.二black黑色

BMS.=bodymeasurementsystem人體尺寸測(cè)量系統(tǒng)

BMT.=basicmotiontime基本動(dòng)作時(shí)間

BNL.=backneckline后領(lǐng)口

BNP,BNPT.=backneckpoint后頸點(diǎn)

B0C=BankofChina中國銀行

BOM=bi11ofmaterial物料表

BP=backpack背包

BRT=barrierremovalteam障礙排除小組

BSP.=backshoulderpoint后肩頸點(diǎn)

BTM.=bottom下擺

BTN.=button鈕扣

bx.=boxes箱，盒

c.&d.;collectedanddelivered貨款兩清

C.=chest（男）胸圍

C.A.D.=cashagainstdocuments憑單據(jù)付款

C.B.,C/B=centreback后中

C.F.,C/F=centrefront前中

C.F.,C&F=coatandfreight離岸加運(yùn)費(fèi)價(jià)格

CFT=crossfunctionteam跨功能小組

C.P.L.=collarpointlength領(lǐng)尖長

C.V.C.=chiefvalueofcotton以棉為主的混紡物

c/d.二certificateofdelivered交貨證明書

C/0,C.0.=countryoforigin原產(chǎn)國，產(chǎn)地證

c/olabel,coo.label=countryoforiginlabel產(chǎn)地暖

CAD=computeraideddesign電腦輔助設(shè)計(jì)

CAE=computeraidedengineering電腦輔助工程

CAL=computeraidedlayout電腦輔助排料

CAM=computeraidedmanufacture電腦輔助制造

CAP二computeraidedpattern電腦輔助畫樣

ca.=circa大約

cat.catalogue（產(chǎn)品）目錄

cbd.=cashbeforedelivery付款交貨

CBL.=centerbackline后中線

CBM=cubicmeter立方米

CBN-W二centerbackneckpointtowaist后頸點(diǎn)至腰

CECF=chineexportcommoditiesfair中國出口商品交易會(huì)（廣交會(huì)）

cell,=cellularphone手機(jī)

cert.=certificate證書，執(zhí)照

CFS.二containerfreightstation走拼箱