服裝英語全套教學(xué)課件

FASHIONENGLISH

服

裝

英

語

Chapter1Unit1WesternFashionHistoryinModernTimes

Chapter2Unit2MaterialsforGarmentUnit3ApparelProductionUnit4Patternmaking

Chapter3Unit5FashionDesignUnit6FashionForecasting

Chapter4Unit7FashionMarketUnit8CareersinFashion全套可編輯PPT課件

在經(jīng)濟全球化的大背景下，我國服裝行業(yè)在不斷地向著國際化的方向邁進，從服裝的設(shè)計生產(chǎn)、市場營銷到時尚傳播等領(lǐng)域越來越強調(diào)專業(yè)人才的國際化視野。良好的服裝專業(yè)英語水平能夠幫助專業(yè)人士在實際工作中廣泛地開展國際交流合作、獲得先進知識信息，從而不斷開拓空間。

本課程的教學(xué)內(nèi)容涵蓋服裝設(shè)計、服裝面料、服裝市場營銷、服裝生產(chǎn)加工等各個領(lǐng)域的服裝專業(yè)詞匯和專業(yè)知識，可以全面提升學(xué)生服裝領(lǐng)域的英語水平。Introduction緒論(I)詞匯種類多

服裝專業(yè)特點決定了服裝英語詞匯會涉及各個領(lǐng)域，包括設(shè)計、工藝、結(jié)構(gòu)、款式、面料、風(fēng)格等，每個領(lǐng)域的詞匯都具有不同的特點和用法。(II)一些詞匯和日常生活詞匯有密切關(guān)系

很多服裝詞匯來自于日常生活，并可能經(jīng)過變化拓展到服裝專業(yè)詞匯中。例如：“grade”原意為“年級”、“級別”等，專業(yè)中延伸為“推板”。(III)詞匯用法靈活

很多詞匯名詞和動詞形式一樣，如grade可表達推板的名詞和動詞含義，而grading則表達“推板工藝”。I.服裝專業(yè)英語的特點Introduction緒論(I)掌握服裝常用的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語；(II)達到一定程度的服裝英語閱讀和翻譯能力，并且語言通順，涵義表達準確；(III)具有一定的服裝英語聽說能力。II.服裝專業(yè)英語學(xué)習(xí)要求Introduction緒論(I)Garment

Garment是對成品服裝的泛稱。它是可數(shù)名詞，既可以是服裝的總稱，也可以表達某一類服裝或者具體服裝。另外，garment還可以用來描繪其它事物來表達喻義。(II)Clothing

Clothing在生活中常用來表示穿在身上的服裝，它是不可數(shù)名詞，當表示一件衣服時，可以用anarticleof或apieceof。Clothing也可以表示某類服裝或者服裝總稱，當表示總稱時?？勺g為“制衣”。III.英語中常見的服裝稱呼Introduction緒論(III)Clothes

Clothes指具體的服裝而非抽象的概念，在生活中指一件件服裝，只有復(fù)數(shù)形式。Clothes也可以指某類服裝、某種特殊服裝。(IV)Apparel

Apparel指商店里出售的服裝或某類正式服裝，是不可數(shù)名詞。做服裝總稱時常譯為“成衣”。III.英語中常見的服裝稱呼Introduction緒論(V)Costume

Costume指戲劇服裝、演出服、古裝等，尤指具有特殊外觀特征服裝，是可數(shù)名詞。(VI)

Attire

Attire是不可數(shù)名詞，譯為著裝，裝扮等，常指風(fēng)格獨特或是體面講究、華麗的服裝。(VII)Dress

Dress做可數(shù)名詞，指婦女和兒童的服裝，尤其指女連衣裙。做不可數(shù)名詞時，可以表示衣服、穿著，尤指外衣、禮服。Dress可做動詞，表示穿衣。III.英語中常見的服裝稱呼Introduction緒論(VIII)Fashion

Fashion指時尚時，為不可數(shù)名詞，指流行的款式或時裝時，可以是可數(shù)或不可數(shù)名詞。(XV)Wear

Wear做名詞時指服裝，常和其它單詞搭配，指特定用途或類型的服裝。(X)Uniform

Uniform指某個群體的統(tǒng)一著裝，常表示制服，軍服等含義。III.英語中常見的服裝稱呼Introduction緒論(I)Uppergarment，Top（上衣）Coat：anouterpieceofclothingwithsleevesthatiswornoverotherclothes,usuallyforwarmth（套在其他衣服外面的帶有袖子的外衣，通常用于保暖）。Overcoat：a

long

thick

coat

worn

in

cold

weather（寒冷天氣穿的又長又厚的外套）。Jacket：a

short

coat（短外套）。Blazer：atypeofformaljacketthatisadifferentcolourfromthetrousersorskirtthatarewornwithit（與褲子或裙子顏色不同的一種正式夾克）。IV.服裝常見類別Introduction緒論Pullover：a

piece

of

clothing

thatisusuallymadeofa

warm

material

andisputonby

pulling

itover

your

head（通常由溫暖的材料制成的衣服，通過將其拉過頭頂來穿上）。Cardigan：a

piece

of

clothingthat

covers

the

upper

part

ofthe

body

,

fastening

atthe

front

with

buttons（穿在上身的衣服，前面用紐扣扣緊）。Sweater：awarmpieceofclothingwithlongsleeves,madeofknittedwoolorothermaterialandwornontheupperpartofthebody（一種溫暖的長袖衣服，由針織羊毛或其他材料制成，穿在身體上部）。Blouse：ashirtforawomanorgirl（女士或女孩穿的襯衫）。IV.服裝常見類別Introduction緒論(II)Lowergarment，Bottoms（下裝）Trousers（英），pants（美），legs:apieceofclothingthatcoversthelowerpartofthebodyfromthewaisttothefeet,consistingoftwocylinder-shapedparts（從腰部到腳覆蓋身體下部的衣服，由兩個圓筒狀部分組成）。Culottes：women’s

pants

thatendatthe

knee

orjustbelow,andthat

look

likea

skirt（女式裙褲，褲口在膝蓋或膝蓋以下）。Skirt：a

piece

of

clothing

forwomenand

girls

that

hangs

fromthe

waist

anddoesnothave

legs（婦女和女孩穿服裝，從腰部下垂，沒有褲腿）。Jeans：pants

madeof

denim

(strong,

cotton

cloth)（結(jié)實的斜紋棉布制成的褲子）IV.服裝常見類別Introduction緒論(III)Underwear，Undergarment，Underclothes，Underclothing（內(nèi)衣）Brassiere（bra）：a

piece

ofwomen’s

underwear

that

supports

the

breasts（支撐胸部的女性內(nèi)衣）。Briefs：shortunderpantsworn

bymenorwomen（男女穿內(nèi)褲）。Slip：a

piece

of

underwear

forawomanor

girl

thatislikea

dress

or

skirt（女士或女孩穿的像裙子樣式的內(nèi)衣）Corset：a

tight

piece

of

underwear

worn

onthe

middle

part

ofawoman's

body

tomakeher

waist

appear

smaller（一種緊身內(nèi)衣，穿在女性身體中部，使腰部顯得更小）Vest：a

type

of

underwear,oftenwithno

sleeves,that

covers

the

upper

part

ofthe

body（一種覆蓋身體上部的內(nèi)衣，通常沒有袖子）IV.服裝常見類別Introduction緒論

本課程內(nèi)容包含4章8個單元。每個單元包含熱身（warming-up）、閱讀（Reading）、聽力（Listening）、對話練習(xí)（SpeakingPractice）和寫作（Writing）5個部分。每單元建議授課6學(xué)時，共計48學(xué)時。第1章是時裝演變篇，包含第1單元內(nèi)容，講述西方二十世紀時裝發(fā)展歷史、具有影響力的設(shè)計師、30年代的魅力晚裝等相關(guān)知識；第2章是服裝生產(chǎn)技術(shù)篇，包含第2、3、4單元內(nèi)容，講述服裝生產(chǎn)用料、服裝面料品種、成衣生產(chǎn)概述、排料、鋪布和裁剪、縫紉機類型、制版術(shù)語、女褲制版和體型分析等相關(guān)知識；第3章是設(shè)計預(yù)測篇，包含第5、6單元內(nèi)容，講述服裝設(shè)計基礎(chǔ)、服裝設(shè)計影響因素、構(gòu)思面料主題、流行趨勢術(shù)語、色彩預(yù)測等相關(guān)知識；第4章是市場就業(yè)篇，包含第7、8單元內(nèi)容，講述高級定制和成衣、全球服裝市場、時裝營銷、時裝職業(yè)選擇、時裝買手、服裝職業(yè)的優(yōu)勢和劣勢等相關(guān)知識。課程章節(jié)

1.查找某一種服裝，對其款式做簡單的英文描述。范例如下。

Apairofhigh-risestraight-legjeans.2.預(yù)習(xí)第1章熱身練習(xí)，并熟悉閱讀部分的詞匯。課下作業(yè)THEENDDon'tgiveupdoingwhatisgoodbutsmall,don'tdowhatisevilbutsmall.勿以善小而不為，勿以惡小而為之?！獎銯ASHIONENGLISH

服

裝

英

語

Chapter1FashionEvolution(時裝演變)Unit1WesternFashionHistoryinModernTimes（近代西方服裝歷史）

Thisunitincludestypicalfashionstylesandmainfeaturesindifferentstagesofthe20thcenturyintheWest,aswellaswell-knownfashiondesigners’typicaldesignworksandstylecharacteristics.Bystudyingfashionhistoryinmoderntimes,studentscanmastervocabularyandexpressionsabouttypicalgarmentcategories,silhouettes,styles,etc.Understandingwesternfashioncultureanditsevolutionroutineswillbebeneficialforstudentstobroadentheirviewsandcultivatetheirdesignability.

本單元內(nèi)容包括西方20世紀不同階段的典型時裝款式和主要特征，著名時裝設(shè)計師具有代表性的設(shè)計作品和風(fēng)格特征。通過學(xué)習(xí)近代時裝發(fā)展史，學(xué)生可以掌握典型的服裝種類、廓形、款式等的詞匯及表達方式。對西方時裝文化及其演變規(guī)律的了解將有助于學(xué)生開拓視野，培養(yǎng)設(shè)計能力。Teaching

Contents

1.近代西方服裝歷史1.Masterthevocabularyoffashioncategories,stylesandcharacteristics;2.Beabletodescribefashioncategories,stylesandcharacteristicswithprofessionalwords;3.Beabletounderstandandtranslatetextsinthisunit;4.Beabletounderstandtherelevantarticleswithsimilardifficulty;5.Masterthemaincharacteristicsofwesternfashionindifferentstagesofthe20thcenturyandtherepresentativeworksandfashionstylesofwell-knowndesigners.1.掌握服裝種類、款式和特征的詞匯；2.能夠用專業(yè)詞匯描述服裝種類、款式及特征；3.能夠理解和翻譯本單元的課文內(nèi)容；4.能夠讀懂類似難度的相關(guān)文章；5.掌握20世紀不同階段西方時裝的主要特征及知名設(shè)計師的代表作品和時裝款式。LearningObjectives1.近代西方服裝歷史Warming-up

corsetmagpiefashionchanelsuitbikiniscorollastyleleatherjacketbusinesssuitsailorsuitTask1Matchthepicturestothefashionstyles.Task2

Listsomenamesoffamousdesignersyouknowanddescribetheirdesignstyles.DesignersDesignstyles

PartIFashionEvolutionsinthe20thCentury（20世紀時裝演變）Fashionisamirrorreflectingsocialculture.Throughthismirror,wecanseethelifestyle,aesthetictaste,valueorientationandmoralnormofanera.時裝是反映社會文化的鏡子，透過這面鏡子可以看到一個時代的生活方式、審美傾向、價值觀念和道德規(guī)范。1.近代西方服裝歷史NewWordsandPhrasesaccessory[?k?ses?ri]n.配件，配飾，服裝輔料badge[b?d?]n.徽章，標志baggy[?b?ɡi]adj.寬松的，袋狀的bathingsuit游泳衣bead[bi?d]n.小珠裝飾，珠鏈bias[?ba??s]n.斜裁

adj.斜裁的biascutting斜裁工藝biker[?ba?k?(r)]n.騎摩托車的人bikini[b??ki?ni]n.比基尼blazer[?ble?z?]n.運動上衣，運動夾克bloomers[?blu?m?z]n.女式燈籠褲boilersuit連體褲，工裝褲bonnet[?b?n?t]n.童帽，舊時女帽bosom[?b?z(?)m]n.胸部，胸襟boutique[bu??ti?k]n.時裝店，精品屋brassiere[?br?z??]n.文胸，胸罩bulletproof[?b?l?tpru?f]adj.防彈的businesssuit西裝，商務(wù)套裝，職業(yè)裝cardigan[?kɑ?d?ɡ(?)n]n.開衫，開襟毛衫care[ke?]v.保養(yǎng)，護理casual[?k??j??l]adj.休閑的，隨便的checked[t?ekt]adj.方格圖案的cloth[kl?θ]n.面料，布料，織物clothes[kl??(e)z]n.衣服，衣物NewWordsandPhrases重點詞匯講解biascutting:

Ratherthanfollowingthestraightlineoftheweave,thebiascuttingplacesthepatternata45°angleonthewovenfabric.bloomers:inthepast,long,loosetrousersmadetofittightlyaroundtheankles,wornbywomenunderaskirtorforsports.NewWordsandPhrasesclothing[?kl??e??]n.衣服，服裝collar[?k?l?]n.領(lǐng)子，領(lǐng)口collarless[?k?l?l?s]adj.無領(lǐng)的collection[k??lek?(?)n]n.系列combatboots戰(zhàn)靴contrasting[k?n?trɑ?st??]adj.形成對比的corolla[k??r?l?]adj.花冠的corset[?k??s?t]n.緊身胸衣，束腹costume[?k?stju?m]n.（戲劇或電影）服裝cotton[?k?t(?)n]n.棉，棉織物couture[ku?tj??(r)]n.高級時裝，高級定制couturier[ku?tj??rie?]n.高級時裝設(shè)計師cuff[k?f]n.袖口，褲口翻邊curve[k??v]n.曲線，弧線denim[?den?m]n.斜紋粗棉布，牛仔布derby[?dɑ?bi]n.圓頂禮帽design[d??za?n]v.設(shè)計

n.設(shè)計，圖案designer[d??za?n?]n.設(shè)計師drawers[dr??z]n.內(nèi)褲dress[dres]n.服裝，禮服v.給……穿衣，穿著fabric[?f?br?k]n.面料，織物fashion[?f???n]n.時裝，時尚fashionable[?f??n?bl]adj.時尚的，時髦的femininity[fem??n?n?ti]n.女性氣質(zhì)，嬌弱fiber[?fa?b?]n.纖維NewWordsandPhrasesfigure[?f?ɡ?]n.身材，圖形，人物flame-resistant[fle?mr??z?st?nt]adj.阻燃的flannel[?fl?n?l]n.法蘭絨，絨布floppytailoring松散的裁剪fly[fla?]n.（褲子的）前門襟開口fringing[?fr?nd???]n.邊緣，緣飾frockcoat雙排扣大禮服，福樂克大衣fur[f??]n.毛皮，人造毛garment[?ɡɑ?m?nt]n.服裝，服裝總稱gangsterstyle黑幫風(fēng)格glamorous[?ɡl?m?r?s]adj.富有魅力的，迷人的goggles[?ɡ?ɡlz]n.護目鏡，防風(fēng)鏡gown[ɡa?n]n.長袍，長外衣，女長服grain[ɡre?n]n.紋理，紋路hand-me-down[?h?ndmi?da?n]adj.舊的，別人用過的

n.舊衣服，別人穿過的衣服hemline[?hemla?n]n.底邊，下擺線hourglassfigure沙漏體形jeans[d?i?nz]n.牛仔褲jodhpurs[?d??dp?z]n.馬褲judo[?d?u?d??]n.（日）柔道kabuki[k??bu?ki]n.（日）歌舞伎kendo[?kend??]n.（日）劍道khaki[?kɑ?ki]n.卡其布，土黃色kimono[k??m??n??]n.和服NewWordsandPhrases重點詞匯講解jodhpurs:trousersthatarelooseabovethekneesandtightbelowthem,designedtobewornwhenridingahorse.

gown:awoman'sdress,especiallyalongonewornonformaloccasions.NewWordsandPhrasesknit[n?t]v.針織，編織lapel[l??pel]n.（西服上衣或夾克的）翻領(lǐng)leather[?lee?]n.皮革，皮革制品leggings[?leɡ??z]n.裹腿，緊身褲linen[?l?n?n]n.亞麻布luxury[?l?k??ri]n.奢侈品

adj.奢華的magpie[?m?ɡpa?]adj.混雜的，斑駁的matching[?m?t???]adj.相配的，搭配的mini[?m?ni]n.迷你裙motoringoutfit機車服nostalgic[n??st?ld??k]adj.懷舊的，鄉(xiāng)愁的open-neckedshirt開領(lǐng)衫outfit[?a?tf?t]n.全套服裝，全套裝備overcoat[???v?k??t]n.大衣，外套pad[p?d]n.襯墊pastel[?p?stl]adj.清淡柔和的pinstriped[?p?nstra?pt]adj.細條紋的plainsweater平針毛衫pleat[pli?t]n.褶裥quilted[?kw?lt?d]adj.絎縫的rayon[?re??n]n.人造絲，人造纖維ready-to-wear[?redit??we?(r)]

adj.現(xiàn)成的，做好的

n.成衣retro[?retr??]adj.復(fù)古的，懷舊的

n.復(fù)古ribbon[?r?b?n]n.帶子，緞帶NewWordsandPhrasesrip[r?p]v.撕壞，扯破rivet[?r?v?t]n.鉚釘roomy[?rumi]adj.寬敞的，寬大的sailorsuit水手服satin[?s?t?n]n.緞子sculptural[?sk?lpt??r?l]adj.雕塑的，具有雕塑感的sheer[???]adj.極薄的，極輕的，精致的shell[?el]n.（服裝的）表層面料shorts[???ts]n.短褲shoulder[????ld?]n.肩部silhouette[?s?lu?et]n.廓形，輪廓silk[s?lk]n.絲綢，絲織物skimpy[?sk?mpi]adj.（衣服）小而暴露的slacks[sl?ks]n.寬松長褲stripe[stra?p]n.條紋style[sta?l]n.款式，風(fēng)格synthetic[s?n?θet?k]adj.合成的，人造的tailoring[?te?l?r??]n.縫紉，縫紉工藝tapered[?te?p?d]adj.錐形的，收緊的tassel[?t?sl]n.流蘇狀物，穗technoclothing高科技服裝tops[t?ps]n.上衣torso[?t??s??]n.軀干，身材tracksuit[?tr?ksu?t]n.田徑服，運動服trilby[?tr?lbi]n.軟氈帽NewWordsandPhrases重點詞匯講解retro

:similartostyles,fashions,etc.fromthepast.tracksuit:aloosetopandtrousers,worneitherbypeoplewhoaretrainingforasportorexercising,orasinformalclothing.NewWordsandPhrasestweed[twi?d]n.粗花呢twinset[?tw?nset]n.兩件套毛衫，運動衫褲underwear[??nd?we?]n.內(nèi)衣uniform[?ju?n?f??m]n.制服，軍服vacationwear度假裝veiled[ve?ld]adj.蒙著面紗的vest[vest]n.馬甲，運動背心womanly[?w?m?nli]n.女性化的woolen[?w?l?n]adj.羊毛的，毛織品的Yuppie[?j?pi]n.雅皮士，中上階層的年輕專業(yè)人士zip[z?p]n.拉鏈zootsuit男士燈籠褲Notes[1]Flappersworeshockinglyshortskirts—somejustbelowtheknee—andhidanywomanlycurves.Tightunderwearkeptthechestflat,anddropwaiststohidthehips.Dresses,ofteninsheerfabrics,complementeddancemoves:pleatsgavefreedomofmovement,whilefringing,beadsandtasselsswayedwiththebeat.complement原意是“補充”，這里意為“襯托”。譯文：摩登女孩們穿著非常短的裙子——有些裙長剛過膝蓋——隱藏所有女性的曲線。穿著緊固的內(nèi)衣使胸部顯得平坦，降低腰線隱藏臀部曲線。裙子通常采用輕薄面料制作，襯托出她們的舞姿：褶裥使活動有充分的自由度，而裙擺邊、珠子和流蘇則隨著舞蹈節(jié)拍搖曳。[2]Zootsuitswereridiculouslyoversizedandusedreamsofmaterial.Thelongjackethadwidelapelsandcamedowntomid-thighorevenasfarastheknee.Thewide-leggedtrousershadtightcuffsatthebottomtostopthemfrombillowingout.reamsof意為“大量的”；billowingout意為“揚起；擺動”。譯文：這種燈籠褲套裝使用大量面料裁制出不可思議的特大尺碼，有著寬闊翻領(lǐng)的長外衣長度達到大腿中部甚至接近膝蓋，闊腿褲在褲口處收緊以防來回擺動。NotesNotes[3]Asinthetwentiesandthirties,men’ssuitsstiffenedtocreateatriangularframe,withwideshouldersandanarrowwaist.Thispowerfullookwasemphasizedwithverydarkgreyflannelmaterialsandexpensivedetails,suchassilklinings.stiffen原意是指“使……強硬”，這里指“變得硬朗”；powerfullook這里指“強勢的外觀”。譯文：像20年代和30年代一樣，男式套裝外觀硬朗，展現(xiàn)寬肩、窄腰的倒三角體型，深黑灰色法蘭絨面料和昂貴的細節(jié)，比如絲綢襯里，加強了這種強勢的外觀。Notes[4]Insteadofthetop-to-toelookcreatedbyonedesignhouseandthenwidelycopied,fashionnowdemandedthatdesignersandconsumersalikemixedandmatcheditemsofclothing,footwear,accessories,andhairstyles.top-to-toe原意指“從頭到腳”，top-to-toelook這里指整體配套服裝。譯文：時裝不再由時裝店整體配套地設(shè)計并廣泛傳播，時尚現(xiàn)在需要設(shè)計師，同樣也需要消費者將各種時尚單品包括服裝、鞋靴、配飾和發(fā)型混合搭配在一起。PartIIPowerfulDesignersinthe20thCentury（20世紀具有影響力的時裝設(shè)計師）1.近代西方服裝歷史NewWordsandPhrasesaesthetic[i?s?θet?k]adj.美學(xué)的，審美的austerity[??ster?ti]n.簡樸，樸素blockcolor色塊拼接calf[kɑ?f]n.小腿chic[?i?k]adj.漂亮的，時髦的，瀟灑的dolmansleeves蝙蝠袖dyeworks[da??w??ks]n.染廠elegant[?el?ɡ?nt]adj.優(yōu)雅的，優(yōu)美的embroidery[?m?br??d?ri]n.刺繡，繡花，刺繡品full-skirted[f?l?sk??t?d]adj.大裙擺的jersey[?d???zi]n.平針織物，略有彈性的織物ladylike[?le?dila?k]adj.淑女般的lingerie[?l?n??ri]n.女內(nèi)衣，女睡衣mannish[?m?n??]adj.男子般的，男性化的milliner[?m?l?n?(r)]n.女帽商，設(shè)計制作女帽的人minimalism[?m?n?m?l?z?m]n.極簡風(fēng)格pajama[p??d?ɑ?m?]n.睡衣power-dressing[?pa??(r)dres??]adj.顯貴裝扮的,強勢裝扮的robe[r??b]n.長袍，長外衣，禮服shade[?e?d]n.色調(diào)，陰影sleeves[sli?vz]n.袖子studio[?stju?d???]n.工作室wardrobe[?w??dr??b]n.衣柜，（個人的）全部服裝yard[jɑ?d]n.碼Notes[5]Theseincludedfull-skirtedrobes,picturedresseswithrichembroidery,andpajamasinfluencedbyEasterndresses.Apretty,powderybluethatLanvinspottedinaFraAngelicopaintingbecamethebrand’sshade,onethatremainsinuseonLanvinpackaging.picturedresses指郎萬以繪畫為題材的女裝；shade原意指“陰影；深淺”，此處意為“色調(diào)”。譯文：（這些設(shè)計）包括寬下擺長裙、有著豐富刺繡的以繪畫為題材的“繪畫女裝”、受東方服裝影響的睡衣式女裝。郎萬從中世紀畫家弗拉·安吉利科繪畫中發(fā)現(xiàn)了一種漂亮的粉藍色并將其作為品牌的色調(diào)，一直運用于郎萬包裝上。Notes[6]Sheopenedherfirstshopsbetween1913and1915,sellingsimplejerseydresses,butshehadtowaitalmosttenyearsbeforetheadventoftheflappermeantthattherestoftheworldcaughtupwithherideas.caughtupwithherideas意為“跟上她的理念”，meantthat...heridea作定語，修飾“theadventofflapper”。譯文：在1913–1915年，她開了一家時裝店，出售簡單的針織連衣裙，但是接下來她用了大約十年的時間等待，一直到摩登女郎的出現(xiàn)，意味著世界上其他的人終于接受了她的設(shè)計理念。Notes[7]Itaccentuatedthewaistwiththenipped-inbarjacketandusedyardsoffabricforfullskirtsthatfelltomid-calf.Theresultwasluxuriantand—asHarper’sBazaareditor-in-chiefCarmelSnowproclaimed—a“NewLook”.barjacket雞尾酒禮服，為半正式禮服，介于白天日裝與正式的晚禮服之間的一種禮服。nipped-in

捏緊的。譯文：它強調(diào)了捏緊腰身的外套和用很多面料制成的達到小腿部位的寬大裙擺，這種華麗的外觀被時尚芭莎的主編卡梅爾·斯諾宣布為“新風(fēng)貌”。ExercisesColumnA（）1.cardigan（）2.bias（）3.milliner（）4.accessory（）5.boutique（）6.A-lineskirtColumnBA.Asmallshopthatsellsfashionableclothes,shoes,orjewelry.B.Aknittedwoolensweaterfastensatthefrontwithbuttonsorazip.C.Articlessuchasbeltsandbuttonswhichyouwearorcarrybutnotpartofyourmainclothing.D.Adressnarrowatthetopandwideningatthebottom.E.Aparticularcuttingmethodtomakethedressorskirthangingbetter.F.Apersonwhosejobismakingorsellingwomen’shats.I.MatchthewordsinColumnAwiththeproperdescriptionsinColumnB.Exercisesbias

fashionable

pinstriped

couture

silhouette

corolla

costume

cuff

flapper1.Thefabric,cutonthe

,hangsaslightasacobweboffawoman’sbody.2.Dior’s

stylehasnarrowwaistandfullskirt,whichisalsoknownasthe“NewLook”.3.Hewearsapaleblueshirtwithwhitecollarand

.4.Shehasmuchmoney.Sheonlywears

dress.5.Shortskirtswereoutofdateandnot

.6.The

ofdress,suchas“H”shapeand“A”line,isoneofthefashionfeatures.7.Ina

suitheinstantlylookedlikeabusinessman.8.Theyworehistorical

fortheparty.9.A

isayoungwomanofthetwenties,whoworethelatestfashionsandspenthertimedancingandpartying.II.Fillintheblankswithcorrectwordsinthefollowingbox．Exercises（）1.Attheturnofthe20thcentury,thecrazeofbicyclingledtothepopularityof

forwomen.A.businesssuits

B.skirts

C.pants

D.bloomers（）2.Inthenoughties,the

wasstandarddressforyoungboys.A.businesssuit

B.studentdress

C.sailorsuit

D.stripedshirt（）3.Thegeneraltrendofwomen’swearinthetwentieswas

.A.straightsilhouette

B.Sbend

C.complex

D.sober（）4.Whichoneofthefollowingcolorsisnotcamouflagecolor?A.Fieldgrey.

B.Khaki.

C.White.

D.Olivegreen.（）5.Thefashionofthe“NewLook”

.A.waslaunchedbyChannel

B.wasdrab

C.haddrawninspirationfromthetwenties

D.hadfemininestyleIII.Choosethebestansweraccordingtothetext.Exercises（）6.Thenameof“Bikinis”suggestedthat

.A.itusedlessfabric

B.itwasexplosive

C.itwasremote

D.itwaspopular（）7.DuringWorldWarII,two-pieceswimsuitshadbecomepopularbecause

.A.theyusedlessfabric

B.theywereskimpy

C.theywereopen

D.theywereexplosive（）8.Inthefifties,theyoungrebelsadoptedworkclotheswhichconsistedof

.A.longjackets,jeansandT-shirts

B.leatherjackets,jeansandT-shirtsC.leatherjackets,jeansandshirts

D.longjackets,slacksandT-shirts（）9.Inthesixties,theminiskirtwhich

becamepopularamongyoungwomen.A.displayedmorelegthaneverbefore

B.wascreatedbyAndreCourregesC.wascomfortableandelegant

D.wasasymboloffrustration（）10.Youngpeoplewholiketoshowthattheyhavealotofmoneybybuyingexpensivethingsandlivinginanexpensivewaycanbenamedas

.A.Yuppies

B.Punks

C.NewMen

D.YoungRebelsExercises（）11.Magpiefashionmeansakindof

style.A.unifying

B.strange

C.relaxed

D.mixed（）12.ThemostrenownedfashionofCristobalBalenciagawas

.A.littleblackdress

B.NewLook

C.sackdress

D.handbagswithgiltchains（）13.Whowasthefirstdesignerlaunchingmen’scollection?A.CocoChanel.

B.JeanneLanvin.

C.CristobalBalenciaga.

D.ChristianDior.1.重點句翻譯；2.整理本章相關(guān)專業(yè)詞匯。3.完成教材練習(xí)IV；4.課下自學(xué)補充閱讀ShimmeringGownsoftheThirties，完成課后習(xí)題。5.預(yù)習(xí)第2章熱身練習(xí)，并熟悉閱讀部分的詞匯。課下作業(yè)THEENDDon'tgiveupdoingwhatisgoodbutsmall,don'tdowhatisevilbutsmall.勿以善小而不為，勿以惡小而為之?！獎銯ASHIONENGLISH

服

裝

英

語

Unit2MaterialsforGarment（服裝材料）

Chapter2ManufacturingTechnology(服裝生產(chǎn)技術(shù))Thisunitincludesmaterialsforclothingproduction,basicconceptsandpropertiesoffiber,yarnandfabric,considerationsofselectingpropertextilematerials,andthenames,appearancecharacteristicsandstylesofcommonclothingfabrics.Throughlearning,studentscanmastertheEnglishprofessionaltermsandexpressionssuchasfiber,yarn,fabricproperties,weavingtechnology,fabricvarieties,etc.,andcanalsounderstandtherelevantknowledgeofbasicprocessingtechnologies,fabricpropertiesandstructures,andfabricvarietiesandstyles.Throughlearning,studentscansetuptheoverallawarenessoftheprocessofthefabricdevelopment.

本單元內(nèi)容包括服裝生產(chǎn)用材料，纖維、紗線和織物的基本概念和特性，選擇合適紡織材料需考慮的因素，以及常見服裝面料的名稱、外觀特征和風(fēng)格。通過學(xué)習(xí)，學(xué)生可以掌握纖維、紗線、織物性能、織造工藝、織物品種等英文專業(yè)術(shù)語和表達方式，并了解基本加工技術(shù)、織物性能和結(jié)構(gòu)、織物品種和風(fēng)格的相關(guān)知識。通過學(xué)習(xí)，學(xué)生可以形成對面料開發(fā)過程的整體認識。Teaching

Contents

2.服裝材料1.Masterthevocabularyofbasictermsofclothingmaterials,fabricstructureandvarieties;2.Beabletodescribefabricpropertiesandcharacteristicswithprofessionalwords;3.Beabletoreadandtranslatetextsinthisunit;4.Beabletoreadtherelevantarticleswithsimilardifficulty;5.Masterthebasicknowledgeofclothingmaterialsandcommonfabricvarieties.1.掌握服裝材料、面料組織結(jié)構(gòu)和品種的基本術(shù)語詞匯；2.能夠用專業(yè)詞匯描述面料的性能和特點；3.能夠閱讀和翻譯本單元的課文；4.能夠閱讀類似難度的相關(guān)文章；5.掌握服裝材料和常用面料品種的基本知識。LearningObjectives2.服裝材料

Warming-up

Task1Matchthepictureswiththeobjectnames.A.wovenfabricB.yarnC.fiberD.knittedfabricE.nonwovenfabricTask2

Choosesomecommonfabricsandlisttheirfeaturesandutilities.FabricsFeaturesUtilities

PartIMaterialsforGarmentManufacturing（服裝生產(chǎn)用材料）Clothingproductionincludesaseriesofprocessessuchasspinning,weaving,printinganddyeing,design,cuttingandsewing.Clothingmaterialsarethestartingpointofthisprocessandalsodeterminethefinalperformanceofclothing.服裝生產(chǎn)包含紡紗、織造、印染、設(shè)計、裁剪、縫紉等一系列加工過程，服裝材料是這個過程的起點，也決定著服裝最終的性能。2.服裝材料NewWordsandPhrasesabrasion[??bre??n]n.摩擦，磨損acetate[??s?te?t]n.醋酯纖維，醋酸纖維acrylic[??kr?l?k]n.腈綸，聚丙烯腈aesthetic[i?s?θet?k]n.審美，美學(xué)apparel[??p?r?l]n.成衣，服裝brilliance[?br?li?ns]n.鮮艷，鮮艷度burstingstrength頂破強力，頂破強度cellulosicfiber纖維素纖維colorfastness色牢度construction[k?n?str?k??n]n.結(jié)構(gòu)count[ka?nt]n.支數(shù)course[k??s]n.線圈橫列courseperinch(CPI)每英寸橫列數(shù)crease[kri?s]n.皺紋，折痕，褶裥creaseresistance抗皺性cutting[?k?t??]n.裁剪density[?dens?ti]n.密度dimension[d??men?n]n.尺寸dimensionalstability尺寸穩(wěn)定性drape[dre?p]n.懸垂，懸垂性，褶裥dull[d?l]adj.不鮮艷的，灰暗的，無光的durability[?dj??r??b?l?ti]n.耐久性，耐用性elasticity[?i?l??st?s?ti]n.彈性elongation[?i?l???ɡe??n]n.伸長NewWordsandPhrasesend[end]n.經(jīng)紗endsperinch(EPI)每英寸經(jīng)紗數(shù)pick[?p?k]n.緯紗picksperinch(PPI)每英寸緯紗數(shù)extensibility[?ks?tens??b?l?t?]n.可延伸性felt[felt]n.氈，氈化filament[?f?l?m?nt]n.長絲filamentyarn長絲紗，長纖紗filling[?f?l??]n.緯紗finish[?f?n??]n.后整理float[fl??t]n.浮線，浮紗handle[?h?ndl]n.織物手感hue[hju?]n.色相，色調(diào)intensity[?n?tens?ti]n.色彩飽和度，純度knit[n?t]n.針織，針織物knittedfabric針織面料interlining[??nt??la?n??]n.襯料，襯布laundering[?l??nd?r??]n.洗滌，洗燙linters[?l?nt?z]n.棉籽絨，短絨loop[lu?p]n.線圈luster[?l?st?]n.光澤，光亮lustrous[?l?str?s]adj.有光澤的lyocell[?la???sel]n.萊賽爾纖維malleability[?m?li??b?l?ti]n.延展性modacrylic[?m?d??kr?l?k]n.改性腈綸NewWordsandPhrases重點詞匯講解durability:thequalityofbeingabletolastalongtimewithoutbecomingdamaged.1.Thedurabilityofthesuitistop-notch:ithasserved3hardyearsandisstillgoingstrong.這套西裝的耐用性是一流的：它歷經(jīng)了三年的大量使用，現(xiàn)在仍然很堅固。finish:Afinishistheappearanceofthesurfaceofsomethingorthelastcovering,asofpaint,putontoit.finish也作finishing。1.ResinFinishingistheprocessofimpartingthespecialpropertyof“creaserecovery”tocotton.樹脂整理是賦予棉花“折皺回復(fù)”特性的過程NewWordsandPhrasesmothresistance防蛀性能naturalfiber天然纖維nylon[?na?l?n]n.尼龍packaging[?p?k?d???]n.包裝performance[p??f??m?ns]n.性能，表演，表現(xiàn)pill[p?l]v.起球，起絨plainweave平紋組織ply[pla?]n.紗線股數(shù)，合股，織物層數(shù)polyester[?p?l??est?]n.聚酯纖維，滌綸pressing[?pres??]n.熨燙proteinfiber蛋白質(zhì)纖維satinweave緞紋組織seam[si?m]n.接縫，縫線sewing[?s????]n.縫紉shrinkage[??r??k?d?]n.縮水率，收縮soiling[?s??l??]n.沾污，沾污性spandex[?sp?ndeks]n.氨綸spunyarn短纖紗staplefiber短纖維stiff[st?f]adj.硬挺的，挺括的stretch[stret?]n.伸展；彈性

v.拉伸，伸長structure[?str?kt??]n.結(jié)構(gòu)tensilestrength斷裂強力，拉伸強力thickness[?θ?kn?s]n.厚度twillweave斜紋組織NewWordsandPhrasestwist[tw?st]n.捻度utility[ju??t?l?ti]n.用途，實用utilitycharacteristics使用性能，服用性能value[?v?lju?]n.明暗度wale[we?l]n.線圈縱行walesperinch(WPI)每英寸縱行數(shù)warp[w??p]n.經(jīng)紗，經(jīng)編weft[weft]n.緯紗，緯編weave[wi?v]n.織造，織物組織

v.織造wool[w?l]n.羊毛，羊毛制品wovenfabric梭織物，機織物width[w?dθ]n.幅寬yarn[jɑ?n]n.紗線NewWordsandPhrases重點詞匯講解pill:Ifapieceofclothingormaterialpills,itdevelopssmallballsofthreadsonitssurface.value:thedegreeoflightordarknessinacolor.Notes[1]Forexample,afabrictobeusedinaformalladies’suitforahighlyregardedbrandhousewillhaveahighvalueplacedonaestheticsandimage,belesssensitivetoperformanceinuse,andwillbelargelyinsensitivetocost.Ontheotherhand,adepartmentstore’sown-brandjeanswillbeworthhighlywithrespecttoitsdurabilityandalowcostmorethanitsaestheticsvalueandbrandimage.formalladies’suit意為“女式正裝”；brandhouse意為“時裝公司；時裝店”；sensitive原意是“敏感，敏銳”，這里意為“關(guān)注；要求”。譯文：例如，一家備受推崇的服裝品牌公司在女式正裝中采用的面料，將具有很高的美學(xué)和形象價值，對使用性能方面要求較少，對成本方面基本不注重。另一方面，百貨公司自有品牌的牛仔褲，其耐用性和低成本比其美學(xué)價值和品牌形象更有價值。[2]

Twillweave:Everyweftyarnpassesover(orunder)twoormorewarpyarns,afterpassingunder(orover)oneormorewarpyarns,soastoproduceadiagonallineononeorbothsidesofthefabric.weave，作動詞時，意為“織造”，作名詞時，意為“織物組織；織紋”；diagonalline意為“斜紋的紋路”；oneorbothsides意為“織物正面或正反兩面”。譯文：斜紋組織：每根緯紗從下面（或上面）穿過一根或多根經(jīng)紗后，再從上面（或下面）穿過兩根或多根經(jīng)紗，從而在織物單面或雙面形成斜向的紋路。NotesNotes[3]Therearetwobasictypesofknitting:weftandwarp.Weftknitfabricsaremanufacturedbybuildingtheloopsofyarninhorizontalpositionthroughthefabricwidth.Warpknittingconstructsthefabricbymakingyarnloopsparalleltothefabriclength.inhorizontalpositionthroughthefabricwidth意為“（紗線圈）沿著面料寬度水平方向即橫向織造的”。譯文：針織有兩種基本種類：緯編和經(jīng)編。緯編針織物是經(jīng)過面料寬度方向、橫向建立線圈結(jié)構(gòu)來織造。經(jīng)編針織物是與面料長度平行的方向構(gòu)建線圈結(jié)構(gòu)來織造。PartIIFabricCategory（面料的品種）2.服裝材料NewWordsandPhrasesballettutus芭蕾舞裙basket-weave[?bɑ?sk?twi?v]n.方平組織bridalveils新娘披紗broadcloth[br??dk?l?θ]n.細平布broderieanglaise英格蘭刺繡織物chiffon[???f?n]n.雪紡chintz[t??nts]n.印花棉布cashmere[k???m??]n.開司米纖維，開司米面料，山羊絨coarse[k??s]adj.粗鄙的，粗糙的corduroy[?k??d?r??]n.燈芯絨；條絨crinkly[?kr??kli]adj.起皺的，多褶皺的crisp[kr?sp]adj.硬挺的，挺括的georgette[?d????d?et]n.喬其紗gingham[?ɡ???m]n.條格布；方格棉布glossy[?ɡl?si]adj.有光澤的，光滑的mohair[?m??he?(r)]n.馬海毛，安哥拉山羊毛netting[?net??]n.網(wǎng)；網(wǎng)狀（織）物opaque[???pe?k]adj.不透明的，無光澤的organdy[???ɡ?ndi]n.歐根紗，蟬翼紗petticoat[?pet?k??t]n.襯裙pile[pa?l]n.（地毯或織物的）絨面，絨毛，絨頭plush[pl??]adj.豪華的，奢華的，舒適的pucker[?p?k?]v.（使某物）起褶子NewWordsandPhrasespoplin[?p?pl?n]n.府綢raffia[?r?fi?]n.酒椰葉纖維recessed[r??sest]v.向里凹陷ridge[r?d?]n.凸起rough[r?f]adj.（表面）粗糙不平的，不光滑的seersucker[?s??s?k?(r)]n.泡泡紗separate[?sep?r?t]n.服裝單品，單件衣服shirting[????t??]n.襯衫面料sheen[?i?n]n.光澤，光輝adj.有光澤的soft-to-the-touchpile手感柔軟的絨面sportswear[?sp??tswe?]n.運動裝suiting[?su?t??]n.西裝料sharkskin[??ɑ?ksk?n]n.雪克斯金細呢，鯊魚皮shear[???](shore,shorn)v.剪羊毛，剪切synthetic[s?n?θet?k]n.合成纖維dotjacquard圓點提花taffeta[?t?f?t?]n.（主要用于制作女裝的）塔夫綢tailored[?te?l?d]adj.裁剪講究的，訂做的，合身的texture[?tekst??]n.質(zhì)地，組織，結(jié)構(gòu)tone[t??n]n.色調(diào)tulle[tju?l]n.薄紗，絹網(wǎng)