科技文章的特點

第三章科技文章的特點科技文章文體的特點是清晰、準確、精練和嚴密。科技英語的句法特點是大量使用長句、廣泛使用被動語態(tài)句、形容詞短語普遍用作后置定語、頻繁使用動詞的非謂語形式。.1（1）謂語動詞的時態(tài)一般現(xiàn)在時——描述的主要對象時客觀存在的事實、現(xiàn)象或真理一般過去時——在出現(xiàn)表示過去的時間狀語，或敘述過去發(fā)生過的事實的情況下現(xiàn)在完成時——強調(diào)過去發(fā)生的事實對現(xiàn)在仍有影響.2（2）謂語動詞的語氣以陳述語氣或虛擬語氣為主： 1、敘述事物的發(fā)生與發(fā)展過程，揭示其變化規(guī)律——陳述語氣 2、設(shè)備使用說明書中，關(guān)于操作步驟的敘述——祁使語氣

3、推測事物可能出現(xiàn)的變化趨勢時——虛擬語氣

4、作者認為實驗的可能性較大時——情態(tài)動詞加原形動詞的陳述語氣

.3（3）大量使用名詞化結(jié)構(gòu)因為科技文體要求行文簡潔；表達客觀，內(nèi)容準確，信息量大；強調(diào)存在的事實，而非某一行為。

.4Theearthrotatesonitsownaxis,whichcausesthechangefromdaytonight.地球繞軸自轉(zhuǎn)，引起晝夜的變化。Therotationoftheearthonitsownaxiscausesthechangefromdaytonight..5Ifyouusefirebricksroundthewallsoftheboiler,theheatlosscanbeconsiderablyreduced.爐壁采用耐火磚可大大降低熱耗。Theheatlosscanbeconsiderablyreducedbytheuseoffirebricksroundthewallsoftheboiler..6Televisiontransmitsandreceivesimagesofmovingobjectsbyradiowaves.電視通過無線電波發(fā)射和接收活動物體的圖像。Televisionisthetransmissionandreceptionofimagesofmovingobjectsbyradiowaves..7（4）廣泛使用被動語句因為科技文章側(cè)重敘事推理，強調(diào)客觀準確。第一、第二人稱使用過多，會造成主觀臆斷的印象。因此盡量使用第三人稱敘述，采用被動語態(tài)。.8Attentionmustbepaidtotheworkingtemperatureofthemachine.應(yīng)當注意機器的工作溫度。

而很少說：Youmustpayattentiontotheworkingtemperatureofthemachine.你們必須注意機器的工作溫度。

.9此外，科技文章將主要信息前置，放在主語部分。.10Wecanstoreelectricalenergyintwometalplatesseparatedbyaninsulatingmedium.We

callsuchadeviceacapacitor,oracondenser,anditsabilitytostoreelectricalenergycapacitance.Wemeasurecapacitanceinfarads.我們可將電能儲存在由一絕緣介質(zhì)隔開的兩塊金屬極板內(nèi)。我們稱這樣的裝置為電容器，稱其儲存電能的能力為電容。我們用法拉為單位來測量電容。.11Electricalenergycanbestoredintwometalplatesseparatedbyaninsulatingmedium.Suchadeviceiscalledacapacitor,oracondenser,anditsabilitytostoreelectricalenergy

istermedcapacitance.It

ismeasuredinfarads.電能可儲存在由一絕緣介質(zhì)隔開的兩塊金屬極板內(nèi)。這樣的裝置稱之為電容器，其儲存電能的能力成為電容。電容的測量單位是法拉。.125、非限定動詞科技文章要求行文簡練，結(jié)構(gòu)緊湊。使用分詞短語代替定語從句或狀語從句；使用分詞獨立結(jié)構(gòu)代替狀語從句或并列從句；使用不定式短語代替各種從句；使用“介詞＋動名詞短語”代替定語從句或狀語從句。.13Adirectcurrentisacurrentwhichflowesalwaysinthesamedirection.Adirectcurrentisacurrentflowingalwaysinthesamedirection.直流電是一種總沿同一方向流動的電流。使用分詞短語代替定語從句.14Heatcausesaircurrentstorisewhenitisradiatingfromtheearth.Radiatingfromtheearth,heatcausesaircurrentstorise.熱量從地球輻射出來時使氣流上升。使用分詞短語代替狀語從句.15Abodycanmoveuniformlyandinastraightline,ifthereisnocausetochangethatmotion.Abodycanmoveuniformlyandinastraightline,therebeingnocausetochangethatmotion.如果沒有改變物體運動的原因，那么物體將做勻速直線運動。

分詞獨立結(jié)構(gòu)代替狀語從句.16Vibratingobjectsproducesoundwavesandeachvibrationproducesonesoundwaves.Vibratingobjectsproducesoundwaves,eachvibrationproducingonesoundwave.振動著的物體產(chǎn)生聲波，每一次振動產(chǎn)生一個聲波。分詞獨立結(jié)構(gòu)代替并列從句.17Materialswhichareusedforstructuralpurposesarechosensothattheybehaveelasticallyintheenvironmentalconditions.Materialstobeusedforstructuralpurposesarechosensoastobehaveelasticallyinairenvironmentalconditions.結(jié)構(gòu)材料應(yīng)選擇在外界條件中能保持彈性的材料。使用不定式短語代替各種從句.18Therearedifferentwaysinwhichwecanchangeenergyfromoneformintoanother.Therearedifferentwaysof

changingenergyfromoneformintoanother.將能量從一種形式轉(zhuǎn)變成另一種形式有多種不同的方法。使用“介詞＋動名詞短語”代替從句.19（6）后置定語6.1介詞短語Theforcesduetofriction

arecalledfrictionalforces.由于摩擦而產(chǎn)生的力稱為摩擦力。.206.2形容詞及形容詞短語Inthisfactorytheonlyfuelavailableiscoal.該廠惟一可用的燃料是煤。Inradiation,thermalenergyistransformedintoradiantenergy,similarinnaturetolight.熱能在輻射時轉(zhuǎn)換成性質(zhì)與光相似的輻射能。.216.3副詞Theforceupward

equalstheforcedownwardsothattheballoonstaysatthelevel.向上的力與向下的力相等，所以氣球就保持在固定的高度。.226.4保持較強的動詞意義的單個分詞Theheatproducedisequaltotheelectricalenergywasted.產(chǎn)生的熱量等于耗費的電能。.236.5定語從句Themoleculesexertforcesuponeachother,whichdependonthedistancebetweenthem.分子相互間都存在著力的作用，力的大小取決于它們之間的距離。.24(7)常用句型Itisevidentthat

awell-lubricatedbearingturnsmoreeasilythanadryone.顯然，潤滑良好的軸承比不潤滑的軸承容易轉(zhuǎn)動。Itseemsthatthesetwobranchesofsciencearemutuallydependentandinteracting.看來這兩個科學分支是相互依存，相互作用的。.25Ithasbeenprovedthatinducedvoltagecausesacurrenttoflowinoppositiontotheforceproducingit.已經(jīng)證明，感應(yīng)電壓使電流的方向與產(chǎn)生電流的磁場力方向相反。Itwasnotuntilthe19thcenturythat

heatwasconsideredasaformofenergy.直到十九世紀人們才認識到熱是能量的一種形式。.26Computersmaybe

classifiedasanaloganddigital.計算機可分為模擬計算機和數(shù)字計算機兩種。Theswitchingtimeofthenew-typetransistorisshortened

threetimes.新型晶體管的開關(guān)時間縮短了三分之二（或……縮短為三分之一）。.27Thissteelalloy

isbelievedtobethebestavailablehere.人們認為這種合金鋼是這里能提供的最好的合金鋼。Electromagneticwavestravelat

thesamespeedas

light.電磁波傳播的速度和光速相同。.28Microcomputersareverysmallinsize,asshowninfigure5.如圖5所示，微型計算機體積很小。Inwatersoundtravelsnearly

fivetimesasfastas

inair.聲音在水中的傳播速度幾乎是在空氣中傳播速度的五倍。.29Comparedwithhydrogen,oxygenisnearly16timesasheavy.與氫相比，氧的重量大約是氫的十六倍。.30(8)長句為了表述一個復(fù)雜概念，使之邏輯嚴密，結(jié)構(gòu)緊湊.31Theeffortsthathavebeenmadetoexplainopticalphenomenabymeansofthehypothesisofamediumhavingthesamephysicalcharacteraselasticsolidbodyled,inthefirstinstance,totheunderstandingofaconcreteexampleofamediumwhichcantransmittransversevibration,and,atalaterstage,tothedefiniteconclusionthatthereisnoluminiferousmediumhavingthatphysicalcharacterassumedinthehypothesis..32為了解釋光學現(xiàn)象，人們曾試圖假定存在一種具有與彈性固體物理性質(zhì)相同的介質(zhì)。這種嘗試的結(jié)果，最初曾使人們了解到一種能傳輸橫向振動的介質(zhì)的具體實例，但后來卻使人們得出了這樣一個明確的結(jié)論：并不存在任何具有上述假定所認為的那種物理性質(zhì)的發(fā)光介質(zhì)。.33(9)復(fù)合詞與縮略詞

復(fù)合詞從過去的雙詞組合發(fā)展到多詞組合，縮略詞趨向于任意構(gòu)詞.34full-enclosed全封閉的（雙詞合成形容詞）feed-back 反饋（雙詞合成名詞）work-harden加工硬化（雙詞合成動詞）criss-cross 交叉著（雙詞合成副詞）on-and-off-the-road 路面越野兩用的

（多詞合成形容詞）.35radiophotography

無線電傳真（無連字符復(fù)合詞）maths(mathematics)