木地板和拼花地板 術(shù)語-編制說明

一、工作簡況

1、任務(wù)來源

中國作為世界地板生產(chǎn)大國，其地板生產(chǎn)量和出口量居世界首位。由于高

質(zhì)量發(fā)展的需要，木地板產(chǎn)品的標準日益得到重視。然而，像木地板相關(guān)術(shù)語

類的基礎(chǔ)標準卻沒有得到應(yīng)有的重視。至今為止，中國還沒有木地板方面最為

基礎(chǔ)的術(shù)語和定義方面的國家標準，只有相關(guān)的地板類產(chǎn)品標準有極少的產(chǎn)品

類和產(chǎn)品缺陷有關(guān)術(shù)語與定義。《木地板和拼花地板術(shù)語》是木地板、拼花地

板(實木拼花和實木復(fù)合多層拼花）的術(shù)語和定義標準?，F(xiàn)階段，與實木類或?qū)?/p>

木復(fù)合類地板有關(guān)的我國國家標準主要包括GB/T15036—2018《實木地板》、

GB/T18103-2013《實木復(fù)合地板》和GB/T24507-2020《浸漬紙層壓實木復(fù)

合地板》；與實木類或?qū)嵞緩?fù)合類地板有關(guān)的林業(yè)行業(yè)標準主要有LY/T2058-

2012《實木地板坯料》、LY/T1614-2011《實木集成地板》和LY/T1861-

2009《戶外用木地板》。對這些標準的術(shù)語與定義匯總、分類后發(fā)現(xiàn)，6個標

準共有術(shù)語與定義35個（剔除3個重復(fù)出現(xiàn)的），其中地板類產(chǎn)品的術(shù)語共15

個，地板缺陷類術(shù)語與定義17個，其他術(shù)語3個。木地板和拼花地板類的術(shù)語、

特別是拼花地板部件的術(shù)語、拼花圖案的術(shù)語、涂覆材料與表面處理的術(shù)語以

及拼花安裝的術(shù)語嚴重缺失，造成該方面用詞不規(guī)范，不準確，引起混淆。這

種木地板和拼花地板術(shù)語類國家標準的缺失對于相關(guān)標準的制定、實施帶來困

惑，這也與我國地板大國的身份嚴重不符。

拼花地板能在地板上形成豐富多彩的圖案，早就成為歐美等發(fā)達國家的傳

統(tǒng)。拼花地板的鋪裝，能大大美化家居環(huán)境、改善視覺感觀和提升生活品味，

這已經(jīng)成為人們的一種共識，因而也日益收到國內(nèi)的重視?！赌镜匕搴推椿ǖ?/p>

1

板術(shù)語》國家標準的制定，將為木地板，特別是拼花地板設(shè)計、規(guī)范鋪裝等方

面提供基礎(chǔ)，標準內(nèi)包含的傳統(tǒng)的拼花圖案及其對應(yīng)名稱的規(guī)范等，將為中國

木地板的高品質(zhì)發(fā)展服務(wù)。

此次標準制定擬修改采用2019年末剛修訂的ISO國際標準，為我國木地板

類標準與國際標準同步接軌服務(wù)。

鑒于此，項目組通過全國木材標準化技術(shù)委員會基礎(chǔ)標準分會

（SAC/TC41/SC1）申請國家標準《木地板和拼花地板術(shù)語》立項。

根據(jù)國標委〔2022〕17號文件《國家標準化管理委員會關(guān)于下達2022年

第一批推薦性國家標準計劃及相關(guān)標準外文版計劃的通知》（2022年4月22

日發(fā)），全國木材標準化技術(shù)委員會2022年5月轉(zhuǎn)達歸口管理的國家標準修

訂計劃：20220026-T-432《木地板和拼花地板術(shù)語》。項目承擔單位為久盛

地板有限公司、中國林業(yè)科學(xué)研究院木材工業(yè)研究所等，項目執(zhí)行期限為16

個月（2022年4月28日—2023年8月27日）。

《木地板和拼花地板術(shù)語》國家標準的制定，填補和完善了中國木地板方面

最為基礎(chǔ)的術(shù)語和定義方面的國家標準空白，意義重大。

2、起草小組的組建

2022年5月成立了標準修訂起草小組。起草小組由久盛地板有限公司、中

國林業(yè)科學(xué)研究院木材工業(yè)研究所、德華兔寶寶裝飾新材股份有限公司、云峰

莫干山裝飾材料有限公司、蘇州大衛(wèi)木業(yè)有限公司、東北林業(yè)大學(xué)等9個單位

組成。

起草小組分工：由久盛地板有限公司全面負責標準的制定，包括相關(guān)標準

的起草、ISO5323:2019標準的翻譯、征求意見的處理等工作，由中國林業(yè)科學(xué)

研究院木材工業(yè)研究所負責相關(guān)文獻的收集等協(xié)助性工作；由德華兔寶寶裝飾

新材股份有限公司、云峰莫干山裝飾材料有限公司、蘇州大衛(wèi)木業(yè)有限公司、

2

東北林業(yè)大學(xué)等單位承擔術(shù)語確認等工作。全體起草單位共同審閱標準文本草

案，討論并提出修改意見和改進措施。

本文件主要起草人：孫龍祥、張凱、趙有科、桂成勝、李小科、喻立春、

晁久等。

3、主要工作過程

為確保標準的制定質(zhì)量，全國木材標準化技術(shù)委員會和標準起草小組將聯(lián)

合相關(guān)領(lǐng)域產(chǎn)、學(xué)、研、用及質(zhì)檢等單位共同開展該標準的編制工作，并在計

劃執(zhí)行中加強協(xié)調(diào)，廣泛征求意見，按要求完成了標準的制訂任務(wù)。

1）標準制定工作組的成立

通過全國木材標準化技術(shù)委員會和全國人造板標準化技術(shù)委員會相關(guān)微信

群（包括委員群、單位委員群等）廣泛宣傳國家標準《木地板和拼花地板術(shù)

語》的制定項目，征集科研部門、生產(chǎn)部門和質(zhì)量檢驗檢測部門的參編單位，

成立標準制定工作組。

2）標準資料準備工作

2022年5月起，在征集標準制定工作組的同時，標準制定單位久盛地板有

限公司的項目參加人員收集整理了如下相關(guān)標準：

（1）ISO5323:2019《木地板和拼花地板術(shù)語》（Woodflooringand

parquet—Vocabulary）；

（2）LY/T1788-2008木材性質(zhì)術(shù)語

（3）GB/T20238-2018木質(zhì)地板鋪裝、驗收和使用規(guī)范

（4）GB/T15036-2018實木地板

（5）GB/T18103-2013實木復(fù)合地板

（6）GB/T24507-2020浸漬紙層壓實木復(fù)合地板

（7）LY/T2058-2012實木地板坯料

3

（8）LY/T1614-2011實木集成地板

（9）LY/T1861-2009戶外用木地板

3）ISO5323:2019標準的翻譯

由標準制定負責單位久盛地板有限公司負責完成ISO5323:2019《木地板

和拼花地板術(shù)語》（Woodflooringandparquet—Vocabulary）標準的翻譯

工作，便于標準制定工作組及征求意見時有關(guān)人員通過對照ISO5323:2019標

準，理解術(shù)語的指定含義等。

4）項目制定單位對草案的完善

在參照ISO5323:2019《木地板和拼花地板術(shù)語》中文版的基礎(chǔ)上，由

參加標準制定的各單位提出對標準草案的修改意見，通過微信、書面、騰訊會

議等形式進行交流、討論和不斷完善，形成了工作組草案。

5）工作組草案的試驗驗證分析和征求意見稿的形成

《木地板和拼花地板術(shù)語》為新制定的國家標準。項目組依托中國木地板

之都南潯的完整產(chǎn)業(yè)鏈，調(diào)查取證了文本中與我國實際相切合的各類術(shù)語應(yīng)用

名稱。

2023年4月28日，經(jīng)過起草小組全體參加人員的內(nèi)部會議討論，將草案

修改完善完成后，最終形成了征求意見稿。

6）送審稿的形成

2023年X月X日至2023年X月X日，全國木材標準化技術(shù)委員會秘書處在全國

標準化信息公共服務(wù)平臺對標準征求意見稿功效向社會征求意見，期間收到XXX

有限公司的XX條質(zhì)疑或意見，起草小組及時通過全國標準化信息公共服務(wù)平臺

對所提質(zhì)疑或意見進行了認真的答復(fù)。同時，全國木材標準化委員會秘書處向

標委會委員、質(zhì)檢部門、企業(yè)等55個單位定向發(fā)出征求意見稿。回函的單位XX

4

個，回函并有建議或意見的單位XX個，沒有回函的單位數(shù)XX個，收到意見或建

議XX條（參見國家標準征求意見匯總處理表）。起草小組對征求稿返回意見進

行了整理匯總、分析和研討，和在此基礎(chǔ)上形成了送審稿。

7）報批稿的形成

2023年XX月XX日，全國木材標準化技術(shù)委員會組織全國來自科研院所、質(zhì)

檢部門、生產(chǎn)部門等通過騰訊會議線上并結(jié)合線下進行了標準送審稿審查會，

對送審稿審查稿進行了全面細致的審查。

會議由XX大學(xué)XX教授擔任審查會主任，XX大學(xué)XX擔任審查會副主任委員，

全國木材標準化技術(shù)委員會副主任委員、中國林科院木材工業(yè)研究所XXX研究

員，全國木材標準化技術(shù)委員會秘書長、中國林科院木材所XXX研究員，中國林

科院泡桐中心XXX研究員，東北林業(yè)大學(xué)XXX研究員，山東農(nóng)業(yè)大學(xué)XXX教授，福

建農(nóng)林大學(xué)XX教授，中國林科院木材工業(yè)研究所XXX、XXX研究員等參加了審查

會議。對文本，特別是對對送審稿中各位專家所提意見，進行了逐字逐句審查

和討論，并對標準進一步完善修改提出了意見和建議。最后，項目負責人按照

這些意見，進行了認真的核對和修改，并在審核會的現(xiàn)場進行了修改，修改后

再經(jīng)過現(xiàn)場審查專家的確認。會后再進行了多次的核對和確認，形成了報批

稿。

二、標準編制原則和確定標準主要內(nèi)容的論據(jù)

1.標準編制原則

1)遵守相關(guān)國家基礎(chǔ)標準要求

依據(jù)國家標準GB/T1.1-2020《標準化工作導(dǎo)則第1部分：標準化文件的

結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》、GB/T20000.2-2009《標準化工作導(dǎo)則第2部分：以

ISO/IEC標準化文件為饑的標準化文件起草規(guī)則》的規(guī)定，規(guī)范標準格式。

2）與國家標準相一致原則及參考國外先進標準原則

5

在參考ISO5323:2019《木地板和拼花地板術(shù)語》和LY/T1788-2008《木

材性質(zhì)術(shù)語》兩項標準技術(shù)內(nèi)容的基礎(chǔ)上，結(jié)合木材本身的特點形成征求意見

稿。該征求意見稿和上述兩項標準的技術(shù)內(nèi)容基本一致。

3）符合實際應(yīng)用情況原則

該國家標準的制定時，充分考慮到實際使用稱謂標準化和通俗化的要求等，

統(tǒng)一了國內(nèi)木地板和拼花地板相關(guān)部件在不同地區(qū)的使用稱謂

2、確定制訂標準內(nèi)容的論據(jù)

1）標準所涉及的術(shù)語部分，除了木材特有的術(shù)語外，均采用GB/T1788

《木材性質(zhì)術(shù)語》和GB/T20238-2018《木質(zhì)地板鋪裝、驗收和使用規(guī)范》中的

有關(guān)術(shù)語；

2）國內(nèi)外術(shù)語稱謂不同時，取國內(nèi)通用稱謂；

3）國內(nèi)常用的術(shù)語而國際標準中沒有的，起草小組選擇將其納入；

4）國際標準中有的術(shù)語在國內(nèi)不適用的，起草小組選擇不采納；

三、采用國際標準和國外先進標準的程度，以及與國際、國外同類標準水平的

對比情況

本標準主要參照參考ISO5323:2019《木地板和拼花地板術(shù)語》進行制定。

ISO5323:2019中關(guān)于圖案部分的說明為國外式，本標準將其稱謂改造為國內(nèi)式

稱謂進行制定，和ISO的采標程度為非等效。

五、與有關(guān)的現(xiàn)行法律、法規(guī)和強制性國家標準的關(guān)系

本標準與有關(guān)的現(xiàn)行法律、法規(guī)和強制性國家標準沒有沖突。

六、重大分歧意見的處理經(jīng)過和依據(jù)

沒有重大分歧意見。

七、國家標準作為強制性國家標準或推薦性國家標準的建議

6

建議作為推薦性國家標準。

八、貫徹該標準的要求和措施建議(包括組織措施、技術(shù)措施、過渡辦法等內(nèi)

容)

建議標準頒布實施后，通過媒體宣傳，召開標準宣貫會，組織木材加工或

生產(chǎn)、利用、科研、檢驗監(jiān)督單位參加，貫徹標準內(nèi)容，指導(dǎo)標準應(yīng)用，以利

推行標準執(zhí)行。

九、廢止現(xiàn)行有關(guān)標準的建議

無。

十、其他應(yīng)予說明的事項

鑒于此標準不會有原則性意見分歧，期望能盡快審定、發(fā)布。

《木地板和拼花地板術(shù)語》國家標準制訂工作組

2023年5月5日

國家標準《木地板和拼花地板術(shù)語》（制定）

編制說明

（征求意見稿）

7

一、工作簡況

1、任務(wù)來源

中國作為世界地板生產(chǎn)大國，其地板生產(chǎn)量和出口量居世界首位。由于高

質(zhì)量發(fā)展的需要，木地板產(chǎn)品的標準日益得到重視。然而，像木地板相關(guān)術(shù)語

類的基礎(chǔ)標準卻沒有得到應(yīng)有的重視。至今為止，中國還沒有木地板方面最為

基礎(chǔ)的術(shù)語和定義方面的國家標準，只有相關(guān)的地板類產(chǎn)品標準有極少的產(chǎn)品

類和產(chǎn)品缺陷有關(guān)術(shù)語與定義。《木地板和拼花地板術(shù)語》是木地板、拼花地

板(實木拼花和實木復(fù)合多層拼花）的術(shù)語和定義標準?，F(xiàn)階段，與實木類或?qū)?/p>

木復(fù)合類地板有關(guān)的我國國家標準主要包括GB/T15036—2018《實木地板》、

GB/T18103-2013《實木復(fù)合地板》和GB/T24507-2020《浸漬紙層壓實木復(fù)

合地板》；與實木類或?qū)嵞緩?fù)合類地板有關(guān)的林業(yè)行業(yè)標準主要有LY/T2058-

2012《實木地板坯料》、LY/T1614-2011《實木集成地板》和LY/T1861-

2009《戶外用木地板》。對這些標準的術(shù)語與定義匯總、分類后發(fā)現(xiàn)，6個標

準共有術(shù)語與定義35個（剔除3個重復(fù)出現(xiàn)的），其中地板類產(chǎn)品的術(shù)語共15

個，地板缺陷類術(shù)語與定義17個，其他術(shù)語3個。木地板和拼花地板類的術(shù)語、

特別是拼花地板部件的術(shù)語、拼花圖案的術(shù)語、涂覆材料與表面處理的術(shù)語以

及拼花安裝的術(shù)語嚴重缺失，造成該方面用詞不規(guī)范，不準確，引起混淆。這

種木地板和拼花地板術(shù)語類國家標準的缺失對于相關(guān)標準的制定、實施帶來困

惑，這也與我國地板大國的身份嚴重不符。

拼花地板能在地板上形成豐富多彩的圖案，早就成為歐美等發(fā)達國家的傳

統(tǒng)。拼花地板的鋪裝，能大大美化家居環(huán)境、改善視覺感觀和提升生活品味，

這已經(jīng)成為人們的一種共識，因而也日益收到國內(nèi)的重視。《木地板和拼花地

1

板術(shù)語》國家標準的制定，將為木地板，特別是拼花地板設(shè)計、規(guī)范鋪裝等方

面提供基礎(chǔ)，標準內(nèi)包含的傳統(tǒng)的拼花圖案及其對應(yīng)名稱的規(guī)范等，將為中國

木地板的高品質(zhì)發(fā)展服務(wù)。

此次標準制定擬修改采用2019年末剛修訂的ISO國際標準，為我國木地板

類標準與國際標準同步接軌服務(wù)。

鑒于此，項目組通過全國木材標準化技術(shù)委員會基礎(chǔ)標準分會

（SAC/TC41/SC1）申請國家標準《木地板和拼花地板術(shù)語》立項。

根據(jù)國標委〔2022〕17號文件《國家標準化管理委員會關(guān)于下達2022年

第一批推薦性國家標準計劃及相關(guān)標準外文版計劃的通知》（2022年4月22

日發(fā)），全國木材標準化技術(shù)委員會2022年5月轉(zhuǎn)達歸口管理的國家標準修

訂計劃：20220026-T-432《木地板和拼花地板術(shù)語》。項目承擔單位為久盛

地板有限公司、中國林業(yè)科學(xué)研究院木材工業(yè)研究所等，項目執(zhí)行期限為16

個月（2022年4月28日—2023年8月27日）。

《木地板和拼花地板術(shù)語》國家標準的制定，填補和完善了中國木地板方面

最為基礎(chǔ)的術(shù)語和定義方面的國家標準空白，意義重大。

2、起草小組的組建

2022年5月成立了標準修訂起草小組。起草小組由久盛地板有限公司、中

國林業(yè)科學(xué)研究院木材工業(yè)研究所、德華兔寶寶裝飾新材股份有限公司、云峰

莫干山裝飾材料有限公司、蘇州大衛(wèi)木業(yè)有限公司、東北林業(yè)大學(xué)等9個單位

組成。

起草小組分工：由久盛地板有限公司全面負責標準的制定，包括相關(guān)標準

的起草、ISO5323:2019標準的翻譯、征求意見的處理等工作，由中國林業(yè)科學(xué)

研究院木材工業(yè)研究所負責相關(guān)文獻的收集等協(xié)助性工作；由德華兔寶寶裝飾

新材股份有限公司、云峰莫干山裝飾材料有限公司、蘇州大衛(wèi)木業(yè)有限公司、

2

東北林業(yè)大學(xué)等單位承擔術(shù)語確認等工作。全體起草單位共同審閱標準文本草

案，討論并提出修改意見和改進措施。

本文件主要起草人：孫龍祥、張凱、趙有科、桂成勝、李小科、喻立春、

晁久等。

3、主要工作過程

為確保標準的制定質(zhì)量，全國木材標準化技術(shù)委員會和標準起草小組將聯(lián)

合相關(guān)領(lǐng)域產(chǎn)、學(xué)、研、用及質(zhì)檢等單位共同開展該標準的編制工作，并在計

劃執(zhí)行中加強協(xié)調(diào)，廣泛征求意見，按要求完成了標準的制訂任務(wù)。

1）標準制定工作組的成立

通過全國木材標準化技術(shù)委員會和全國人造板標準化技術(shù)委員會相關(guān)微信

群（包括委員群、單位委員群等）廣泛宣傳國家標準《木地板和拼花地板術(shù)

語》的制定項目，征集科研部門、生產(chǎn)部門和質(zhì)量檢驗檢測部門的參編單位，

成立標準制定工作組。

2）標準資料準備工作

2022年5月起，在征集標準制定工作組的同時，標準制定單位久盛地板有

限公司的項目參加人員收集整理了如下相關(guān)標準：

（1）ISO5323:2019《木地板和拼花地板術(shù)語》（Woodflooringand

parquet—Vocabulary）；

（2）LY/T1788-2008木材性質(zhì)術(shù)語

（3）GB/T20238-2018木質(zhì)地板鋪裝、驗收和使用規(guī)范

（4）GB/T15036-2018實木地板

（5）GB/T18103-2013實