私人火鍋店面轉(zhuǎn)租協(xié)議合集

私人火鍋店面轉(zhuǎn)租協(xié)議(第一篇)此文檔協(xié)議是通用版本，可以直接使用，符號(hào)*表示空白。甲方：******身份證號(hào)：******乙方：******身份證號(hào)：******甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，就店鋪轉(zhuǎn)讓達(dá)成下列協(xié)議，并共同遵守：第一條甲方于**年**月**日前將位于xx路36號(hào)之一的店鋪(面積為80平方米)轉(zhuǎn)讓給乙方使用。其次條該店鋪的全部權(quán)證號(hào)碼為****，產(chǎn)權(quán)人為丙。丙與甲方簽訂了租賃合同，租期到***年***月***日止，月租為****元人民幣。店鋪交給乙方后，乙同意代替甲向丙履行該租賃合同，每月交納租金及該合同商定由甲交納的水電費(fèi)等各項(xiàng)費(fèi)用，該合同期滿(mǎn)后由乙領(lǐng)回甲交納的押金，該押金歸乙方全部。第三條店鋪現(xiàn)有裝修、裝飾、設(shè)備(包括****)全部無(wú)償歸乙方使用，租賃期滿(mǎn)后不動(dòng)產(chǎn)歸丙全部，動(dòng)產(chǎn)無(wú)償歸乙方(動(dòng)產(chǎn)與不動(dòng)產(chǎn)的劃分按租賃合同執(zhí)行)。第四條乙方在***年**月**日前一次性向甲方支付頂手費(fèi)(轉(zhuǎn)讓費(fèi))共計(jì)人民幣大寫(xiě)***元整(￥***元)，上述費(fèi)用已包括甲方交給丙方再轉(zhuǎn)付乙方的押金、第三條所述的裝修裝飾設(shè)備及其他相關(guān)費(fèi)用。甲方不得再向乙方索取任何其他費(fèi)用。第五條該店鋪的營(yíng)業(yè)執(zhí)照已由甲方辦理，經(jīng)營(yíng)范圍為餐飲，租期內(nèi)甲方連續(xù)以甲方名義辦理營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記等相關(guān)手續(xù)，但相關(guān)費(fèi)用及由乙方經(jīng)營(yíng)引起的債權(quán)債務(wù)全部由乙方負(fù)責(zé)，與甲方無(wú)關(guān)。乙方接手經(jīng)營(yíng)前該店鋪及營(yíng)業(yè)執(zhí)照上所載企業(yè)金城飯店的所欠一切債務(wù)由甲方負(fù)責(zé)償還，與乙方無(wú)關(guān)。第六條乙方逾期交付轉(zhuǎn)讓金，除甲方交鋪日期相應(yīng)順延外，乙方每日向甲方支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)的千分之一的違約金，逾期**日的，甲方有權(quán)解除合同，乙方按轉(zhuǎn)讓費(fèi)的**%向甲方支付違約金。甲方應(yīng)保證丙同意甲轉(zhuǎn)讓店鋪，如由于甲方緣由導(dǎo)致丙或甲自己中途收回店鋪，按甲不按時(shí)交付店鋪擔(dān)當(dāng)違約責(zé)任。第七條遇國(guó)家征用拆遷店鋪，有關(guān)補(bǔ)償歸乙方。第八條假如合同簽訂前政府已下令拆遷店鋪，甲方退償全部轉(zhuǎn)讓費(fèi)，賠還裝修損失****元，并支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)的***%的違約金。假如合同簽訂之后政府明令拆遷店鋪，或者市政建設(shè)(如修、擴(kuò)路、建天橋、立交橋、修地鐵等)導(dǎo)致乙方難以經(jīng)營(yíng)，乙方有權(quán)解除合同，甲方退還剩余租期的轉(zhuǎn)讓費(fèi)，押金仍歸乙方(前述順延除外)。或甲方在每年?duì)I業(yè)執(zhí)照有效期屆滿(mǎn)時(shí)仍未辦妥年審手續(xù)，乙方有權(quán)解除合同，甲方應(yīng)退回全部轉(zhuǎn)讓費(fèi)，賠償裝修、添置設(shè)備損失****元，并支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)的***%的違約金。第九條本合同一式**份，自簽字之日起生效。甲方：*****(簽字)********乙方：******(簽字)********聯(lián)系方式：********聯(lián)系方式：************年**月**日****年**月**日私人火鍋店面轉(zhuǎn)租協(xié)議(第二篇)私人火鍋店面轉(zhuǎn)租協(xié)議摘要:該私人火鍋店面轉(zhuǎn)租協(xié)議（以下稱(chēng)為“協(xié)議”）旨在確定原始租賃當(dāng)事方（以下稱(chēng)為“出租方”）與承租方與新承租方（以下合稱(chēng)為“轉(zhuǎn)租方”）之間的權(quán)益和義務(wù)。該協(xié)議適用于私人火鍋店面的轉(zhuǎn)租情況。為確保協(xié)議的簡(jiǎn)潔性，以下為合同的中英文版范文。PrivateHotPotRestaurantSubleaseAgreementAbstract:ThisPrivateHotPotRestaurantSubleaseAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isintendedtoestablishtherightsandobligationsbetweentheoriginallandlord(hereinafterreferredtoasthe"Lessor")andthesublesseeandnewsublessee(hereinaftercollectivelyreferredtoasthe"Sublessee")inrelationtothesubleaseoftheprivatehotpotrestaurant.Inordertoensuretheconcisenessoftheagreement,thefollowingisasamplecontractinbothChineseandEnglishversions.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------私人火鍋店面轉(zhuǎn)租協(xié)議本協(xié)議由以下當(dāng)事方共同簽訂:出租方:公司名稱(chēng):地址:聯(lián)系人:電話(huà):傳真:電子郵件:承租方:公司名稱(chēng):地址:聯(lián)系人:電話(huà):傳真:電子郵件:轉(zhuǎn)租方:公司名稱(chēng):地址:聯(lián)系人:電話(huà):傳真:電子郵件:一、背景1.出租方是私人火鍋店的原租賃人，現(xiàn)擬將店面轉(zhuǎn)租給承租方。2.承租方同意接受出租方的轉(zhuǎn)租，并以轉(zhuǎn)租方身份與新轉(zhuǎn)租方進(jìn)行進(jìn)一步租約。二、店面轉(zhuǎn)租1.出租方同意將位于[店面地址]的私人火鍋店轉(zhuǎn)租給承租方，并同時(shí)承認(rèn)轉(zhuǎn)租方為新轉(zhuǎn)租方的合法承租人。2.承租方同意接受店面的轉(zhuǎn)租，并愿意履行原租賃協(xié)議中的所有條款和條件。3.新轉(zhuǎn)租方同意接受由承租方轉(zhuǎn)租的店面，并承擔(dān)與原租賃協(xié)議中相應(yīng)義務(wù)和責(zé)任。三、租金和支付方式1.承租方同意按照原租賃協(xié)議中規(guī)定的租金金額和支付方式向出租方支付租金。2.新轉(zhuǎn)租方同意按照承租方與其達(dá)成的新租賃協(xié)議中所規(guī)定的租金金額和支付方式向承租方支付租金。四、期限1.原租賃協(xié)議的期限將被轉(zhuǎn)延至新轉(zhuǎn)租方的租期結(jié)束日。2.若按照原租賃協(xié)議的條款和條件需要終止租賃關(guān)系，轉(zhuǎn)租方同意按照協(xié)議規(guī)定提前通知出租方和承租方。五、違約責(zé)任1.出租方同意承擔(dān)與原租賃協(xié)議中相應(yīng)的違約責(zé)任。2.承租方同意承擔(dān)與新租賃協(xié)議中相應(yīng)的違約責(zé)任。六、其它條款1.本協(xié)議的補(bǔ)充、修改或變更事項(xiàng)需經(jīng)所有當(dāng)事方書(shū)面確認(rèn)。2.本協(xié)議將對(duì)各方具有約束力，并在簽署或開(kāi)始履行后生效。七、爭(zhēng)議解決本協(xié)議的解釋、履行和爭(zhēng)議解決應(yīng)依照中華人民共和國(guó)法律。如遇爭(zhēng)議，各方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；若協(xié)商不成，應(yīng)提交相關(guān)人民法院進(jìn)行解決。出租方（簽字）:日期:承租方（簽字）:日期:轉(zhuǎn)租方（簽字）:日期:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PrivateHotPotRestaurantSubleaseAgreementThisagreementismadeandenteredintobythefollowingparties:Lessor:CompanyName:Address:ContactPerson:Phone:Fax:EmXXl:Sublessee:CompanyName:Address:ContactPerson:Phone:Fax:EmXXl:NewSublessee:CompanyName:Address:ContactPerson:Phone:Fax:EmXXl:1.Background1.TheLessoristheoriginallessoroftheprivatehotpotrestaurantandnowintendstosubleasethepremisestotheSublessee.2.TheSublesseeagreestoacceptthesubleasefromtheLessorandfurtherleasethepremisestotheNewSublessee.2.SubleaseofPremises1.TheLessoragreestosubleasethepremiseslocatedat[premisesaddress]totheSublessee,andacknowledgestheNewSublesseeasthelawfultenantofthesublease.2.TheSublesseeagreestoacceptthesubleaseofthepremisesandiswillingtocomplywithalltermsandconditionsoftheoriginalleaseagreement.3.TheNewSublesseeagreestoacceptthepremisessubleasedbytheSublesseeandassumesthecorrespondingobligationsandresponsibilitiesasoutlinedintheoriginalleaseagreement.3.RentandPaymentTerms1.TheSublesseeagreestopayrenttotheLessorinaccordancewiththerentalamountandpaymenttermsstipulatedintheoriginalleaseagreement.2.TheNewSublesseeagreestopayrenttotheSublesseeinaccordancewiththerentalamountandpaymenttermsagreeduponbetweentheSublesseeandtheNewSublessee.4.Term1.ThetermoftheoriginalleaseagreementshallbeextendedtotheenddateoftheNewSublessee'sleaseterm.2.Iftheleaserelationshipneedstobeterminatedinaccordancewiththetermsandconditionsoftheoriginalleaseagreement,theSublesseeagreestogivepriornoticetoboththeLessorandtheNewSublesseeasspecifiedintheagreement.5.BreachofContractLiability1.TheLessoragreestoassumethecorrespondingliabilityforbreachoftheoriginalleaseagreement.2.TheSublesseeagreestoassumethecorrespondingliabilityforbreachofthenewleaseagreement.6.Miscellaneous1.Supplementaryprovisions,amendments,orchangestothisagreementshallbeconfirmedinwritingbyallparties.2.Thisagreementshallbebindinguponallpartiesandshalltakeeffectuponsigningorcommencementofperformance.7.DisputeResolutionTheinterpretation,performance,andresolutionofdisputesunderthisagreementshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.Incaseof