GB-T 42467.8-2023 中醫(yī)臨床名詞術語：眼科學

ICS01.040.11中醫(yī)臨床名詞術語第8部分：眼科學國家市場監(jiān)督管理總局國家標準化管理委員會GB/T42467.8—2023 I Ⅱ 10眼眶疾病 索引 IGB/T42467.8—2023本文件按照GB/T1.1—2020《標準化工作導則第1部分：標準化文件的結構和起草規(guī)則》的規(guī)定起草。本文件是GB/T42467《中醫(yī)臨床名詞術語》的第8部分。GB/T42467已經發(fā)布了以下部分： 第6部分：婦科學；——第8部分：眼科學；——第9部分：耳鼻喉科學。請注意本文件的某些內容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機構不承擔識別專利的責任。本文件由國家中醫(yī)藥管理局提出。本文件由全國中醫(yī)標準化技術委員會(SAC/TC478)歸口。ⅡGB/T42467.8—2023中醫(yī)藥學是我國傳統(tǒng)的科學技術中唯一能完整地保留至今并以自身獨特的體系仍在繼續(xù)發(fā)展的學科，有很強的生命力。這種生命力來自于它所具有的獨特理論體系及確切的臨床療效。中醫(yī)藥獨特的理論是由獨特的概念構成的，而中醫(yī)藥獨特的概念是由中國獨特的語言所構成的而深遠的意義。重點學科建設專家委員會中醫(yī)藥學科建設規(guī)劃指導目錄，GB/T42467《中醫(yī)臨床名詞術語》由9個部分——第1部分：內科學。目的在于規(guī)范內科疾病名詞術語的使用?！?部分：皮膚科學。目的在于規(guī)范皮膚科疾病名詞術語的使用。-—第4部分：肛腸科學。目的在于規(guī)范肛腸科疾病名詞術語的使用?！?部分：骨傷科學。目的在于規(guī)范骨傷科疾病名詞術語的使用?！?部分：婦科學。目的在于規(guī)范婦科疾病名詞術語的使用?！?部分：兒科學。目的在于規(guī)范兒科疾病名詞術語的使用。——第8部分：眼科學。目的在于規(guī)范眼科疾病名詞術語的使用?！?部分：耳鼻喉科學。目的在于規(guī)范耳鼻喉科疾病名詞術語的使用。1中醫(yī)臨床名詞術語第8部分：眼科學中醫(yī)眼科學ophthalmologyoftraditionalChinesemedicine;tr4胞瞼病麥粒腫霰粒腫以胞瞼邊緣紅赤、潰爛、癢痛為主要表現(xiàn)的眼病。2GB/T42467.8—2023沙眼3GB/T42467.8—20234.174.18以蠅蛆在胞瞼內面與白睛皺襞之間寄生繁殖所致眼癢腫痛為主要表現(xiàn)的眼病。4.19眼癬eyelidlichen;eyelideczema4.20瞼內結石conjunctivallithiasis5眥病以淚液不循常道而溢出瞼弦為主要表現(xiàn)的眼病。以內眥部常有黏液或膿汁自淚竅處溢出的眼病。大眥漏internalcanthusl小眥漏externalcanthusleakingeye漏睛瘡leakingeyesore;acutedacryocystitis赤脈傳睛redvesselspreadingtoblackofeye4以黑睛內外側白睛表面有淡黃色斑塊為主要表現(xiàn)的眼病。6白睛病膿漏眼gonococcalconjunctivitis天行赤眼epidemicredeye;epidemicconjunctivitis天行赤眼暴翳epidemicredeyewithacutenebula;epidemickeratoconjuncti風火眼windfireeye赤絲虬脈redtangledvessel金疳metalgan以白睛表層發(fā)生灰白色形如玉粒小泡，周圍繞以赤脈為主要表現(xiàn)的眼病。以白睛里層呈局限性紫紅色結節(jié)隆起，觸之疼痛，白睛紅赤為主要表現(xiàn)的眼病。5GB/T42467.8—2023白睛溢血hemorrhagicwhiteoftheeye;subconjunctivalhemorrhage注：相當于結膜下出血。7黑睛病聚星障clustered-starnebula;herpessimplexkeratitis注：相當于單純皰疹病毒性角膜炎?；璋紫輕etaloidnebulawithasunkencenter;ulcerativekeratitis注：相當于真菌性角膜炎。凝脂翳congealed-fatnebula;bacterialkeratitis注：相當于細菌性角膜炎。黃液上沖upwardrushingofyellowfluid;hypopyon蟹睛crab-eye;cornealperforationandiridoptosis6GB/T42467.8—2023混睛障cornealopacity;murky-eyenebula;stromalkeratitis的眼病。暴露赤眼生翳nebuladuetoexposedcornea;exposurekeratitis風輪赤豆wind-wheelredbean;fascicularkeratitis赤膜下垂droopingpannus;trachomatouspannus7.11.1赤脈從黑睛四周向中央蔓掩似赤膜下垂的重癥。正漏centralcornealfistulawithleakage神水將枯exhaustionofspiritwater流金凌木flowingmetalinvadingwood;pseudopterygium以白睛某處有膜狀或索狀之物侵入黑睛表面為主要表現(xiàn)的眼病。瞳神緊小contractedpupil;iridocyclitis瞳神干缺drydefectivepupil;pupillarymetamorphosis7GB/T42467.8—2023澤干枯不榮為主要表現(xiàn)的眼病。五風內障fivewindglaucoma以起病無明顯不適，瞳色微混如青山籠淡煙綠風內障greenwindglaucoma;acuteangle-closureglaucoma黃風內障yellowwindglaucoma烏風內障darkwindglaucoma黑風內障blackwindglaucoma現(xiàn)的眼病。如銀內障silvercataract晶狀體混濁而呈銀白色的圓翳內障。以瞳神內的晶狀體周邊渾濁較輕呈白色，中心呈微黃色，隱在黑珠內，映出珠外為主要表現(xiàn)的圓翳棗花翳內障date-flowercataract8GB/T42467.8—2023金花內障goldenflowercataract;complicatedcataractinducedbyuveitis云霧移睛fogmovingbeforeeye;vitreousopacity8.15.1視直如曲straightthingsseenascrooked;metamorphopsia以患眼視正直之物如彎曲變形之狀為主要表現(xiàn)的眼病。以兩眼不能正常辨認物體顏色為主要表現(xiàn)的眼病。視定若動staticthingseenasmotional視正反斜straightthingseenasoblique視網膜神經上皮層與其色素上皮層之間分離所致視功能障礙的眼病。9眼外觀端好，以夜盲和視野日漸縮窄為主要表現(xiàn)的眼病。肝虛雀目liver-deficiencysparroweye;liver-deficiencynightblindness以眼外觀端好，而視力漸降至失明為主要表現(xiàn)的眼病。9眼外肌疾病以雙眼同時注視時，目珠偏于內側為主要表現(xiàn)的眼病。以攢竹穴處為主的眉棱骨部疼痛為主要表現(xiàn)的眼病。以眼珠低陷或向目眶內縮陷為主要表現(xiàn)的眼病。轆軛轉關pulleyeye;nystagmus以兩眼不自主地向左右，或上下不停地有節(jié)奏地往返顫動或旋轉為主要表現(xiàn)的眼病。GB/T42467.8—202311眼外傷以眼部受鈍力撞擊傷而無穿破傷口為主要表現(xiàn)的眼病。電光性眼炎electricophth熱燒傷目thermalburnsofeye振胞瘀痛eyelidcontusion12眼視光學和弱視近視myopia以視遠物較視近物清楚為主要表現(xiàn)的眼病。弱視amblyopia以眼部無明顯器質性病變，單眼或雙眼遠視力低于0.9且不能矯正為主要表現(xiàn)的眼病。視疲勞asthenopia;asthGB/T42467.8—202313與全身有關的眼病糖尿病視網膜病變diabeticretinopathy糖尿病嚴重并發(fā)以視網膜微循環(huán)異常為特征的致盲性眼病。爛破損，并伴黃液上沖為主要表現(xiàn)的眼病。眼病的統(tǒng)稱。經期目病menstrualeyedisease婦女行經期間出現(xiàn)逆經之白睛溢血、火疳等眼病的統(tǒng)稱。婦女妊娠期所致眼病的統(tǒng)稱。婦女分娩后及哺乳期所致眼病的統(tǒng)稱。GB/T42467.8—2023[1]GB/T10112—2019術語工作原則與方法[2]GB/T15237.1—2000術語工作詞匯第1部分：理論與應用[3]GB/T15657—2021中醫(yī)病證分類與代碼[4]GB/T16751.1—2023中醫(yī)臨床診療術語第1部分：疾病[5]GB/T16751.2—2021中醫(yī)臨床診療術語第2部分：證候[6]GB/T16751.3—2023中醫(yī)臨床診療術語第3部分：治法[7]GB/T16785—2012術語工作概念和術語的協(xié)調[8]GB/T20001.1—2001標準編寫規(guī)則第1部分：術語[9]ZY/T001.1—1994中醫(yī)內科病證診斷療效標準[11]中國醫(yī)學百科全書·中醫(yī)學編輯委員會.中國醫(yī)學百科全[12]廖品正.中醫(yī)眼科學[M].上海：上?？茖W技術出版社，198[14]彭清華.中醫(yī)眼科學[M].北京：中國中醫(yī)藥出版社，2021.[17]王明芳，謝學軍.中醫(yī)眼科學[M].北京：中國中醫(yī)藥出版社，2004.[18]中醫(yī)藥學名詞審定委員會中醫(yī)藥學名詞審定委員會.中醫(yī)藥學名詞[M].北京：科學出版[19]中華中醫(yī)藥學會.糖尿病中醫(yī)防治指南[M].[20]世界中醫(yī)藥學會聯(lián)合會.中醫(yī)基本名詞術語中英對照國際標準[M].北京：人民衛(wèi)生出版[21]全國科學技術名詞審定委員會中醫(yī)藥學名詞審定委員會.中醫(yī)藥學名詞：外科學皮膚科學肛腸科學眼科學耳鼻喉科學骨傷科學[M].北京：科學出版社，2014.[23]WorldHealthOrganizationWesternPacificRegion.WHOInternationalStandardTermi-nologiesonTraditionalMedicineintheWesternPacificRegion[M].Manila:WorldHealthOrganization,2007.[24]WHOICD-11Supplementarychaptertraditionalmedicineconditions—ModuleI.GB/T42467.8—2023漢語拼音索引B白睛溢血………6.11白澀癥…………6.10白翳黃心內障…………………8.6.2胞輪振跳…………4.8胞生痰核…………4.2胞虛如球………4.12胞腫如桃………4.11暴風客熱…………6.1暴露赤眼生翳……7.9暴盲……………8.11C產后目病………13.6赤脈傳睛…………5.4赤膜下垂………7.11赤絲虬脈…………6.6D大眥漏…………5.2.1倒睫拳毛………4.17電光性眼炎……11.4痘疹入眼………13.3F風赤瘡痍…………4.3風火眼……………6.5風輪赤豆………7.10風牽偏視…………9.2G肝虛雀目………8.21疳積上目………13.2高風雀目………8.20膏傷珠陷………10.5H鶻眼凝睛………10.3黑風內障………8.4.5黑翳如珠…………7.6花翳白陷…………7.2化學性眼外傷…………………11.5黃風內障………8.4.3黃液上沖………7.5黃油障……………5.6混睛障……………7.8火疳………………6.9J雞冠現(xiàn)肉………4.16瞼內結石………4.20瞼弦赤爛…………4.4椒瘡………………4.9金疳………………6.8金花內障…………8.9近視……………12.1經期目病………13.4驚振內障…………8.7聚星障……………7.1L蠟目……………4.18老視………………12.3雷頭風……………8.5冷淚……………5.1.1流金凌木………7.14漏睛………………5.2漏睛瘡……………5.3轆軛轉關………10.6綠風內障………8.4.2M麥粒腫……………4.1GB/T42467.8—2023眉棱骨痛………10.1目赤如鳩眼………8.2目偏視……………9.3目珠管…………6.12N凝脂翳……………7.4膿漏眼……………6.2餐肉攀睛…………5.5P偏漏……………6.13Q青風內障………8.4.1青盲……………8.22R熱淚……………5.1.2熱燒傷目………11.6妊娠目病………13.5如銀內障………8.6.1弱視……………12.4S沙眼………………4.9上胞下垂…………4.7上瞼下垂………4.7神水將枯………7.13濕翳………………7.3時復目癢………6.7.1時復癥……………6.7視定若動………8.17視疲勞…………12.5視網膜脫離……8.19視物易色………8.16視物易形………8.15視瞻昏渺………8.13視瞻有色………8.14視正反斜………8.18視直如曲……8.15.1粟瘡……………4.10T胎風赤爛…………4.5胎患內障…………8.8糖尿病視網膜病變……………13.1天行赤眼…………6.3天行赤眼暴翳……6.4通睛………………9.1瞳神干缺…………8.3瞳神緊小…………8.1突起睛高………10.2W烏風內障………8.4.4五風內障…………8.4X霰粒腫……………4.2小眥漏…………5.2.2蟹睛………………7.7血灌瞳神………8.12血翳包睛……7.11.1Y眼丹………………4.6眼瘤……………4.14眼癬……………4.19異物入目………11.1溢淚………………5.1魚子石榴………4.15圓翳內障…………8.6遠視……………12.2云霧移睛………8.10Z棗花翳內障……8.6.3針眼………………4.1真睛破損………11.3振胞瘀痛………11.7正漏……………7.12中醫(yī)眼科學………3.1珠突出眶………10.4撞擊傷目………11.2GB/T42467.8—2023漢語筆畫索引大眥漏…………5.2.1上胞下垂…………4.7上瞼下垂…………4.7小眥漏…………5.2.2天行赤眼…………6.3天行赤眼暴翳……6.4云霧移睛………8.10五風內障…………8.4中醫(yī)眼科學………3.1化學性眼外傷…………………11.5風火眼……………6.5風赤瘡痍…………4.3風輪赤豆………7.10風牽偏視…………9.2烏風內障………8.4.4火疳………………6.9正漏……………7.12目赤如鳩眼………8.2目珠管…………6.12目偏視……………9.3目剖……………4.13電光性眼炎……11.4白澀癥…………6.10白睛溢血………6.11白翳黃心內障…………………8.6.2老視……………12.3血翳包睛……7.11.1血灌瞳神………8.12產后目病………13.6異物入目………11.1如銀內障………8.6.1麥粒腫……………4.1遠視……………12.2赤絲虬脈…………6.6赤脈傳睛…………5.4赤膜下垂………7.11花翳白陷…………7.2時復癥……………6.7針眼………………4.1近視……………12.1肝虛雀目………8.21冷淚……………5.1.1沙眼………………4.9妊娠目病………13.5雞冠蜆肉………4.16青風內障………8.4.1青盲……………8.22棗花翳內障……8.6.3金花內障…………8.9金疳………………6.8魚子石榴………4.15視正反斜………8.18視網膜脫離……8.19視直如曲……8.15.1視物易色………8.16視物易形………8.15視定若動………8.17視疲勞…………12.5視瞻有色………8.14視瞻昏渺………8.13經期目病………13.4胞生痰核…………4.2胞輪振跳…………4.8胞腫如桃………4.11胞虛如球………4.12胎風赤爛…………4.5胎患內障…………8.8GB/T42467.8—2023突起睛高………10.2神水將枯………7.13眉棱骨痛………10.1珠突出眶………10.4真睛破損………11.3振胞瘀痛………11.7熱淚……………5.1.2熱燒傷目………11.6圓翳內障…………8.6倒睫拳毛………4.17膿漏眼……………6.2高風雀目………8.20疳積上目……13.2流金凌木………7.14弱視……………12.4通睛………………9.1十一畫黃風內障………8.4.3黃油障……………5.6黃液上沖…………7.5眼丹………………4.6眼瘤……………4.14眼癬……………4.19偏漏……………6.13驚振內障…………8.7混睛障……………7.8餐肉攀睛…………5.5綠風內障………8.4.2十二畫椒瘡………………4.9粟瘡……………4.10瞼內結石………4.20瞼弦赤爛…………4.4黑風內障………8.4.5黑翳如珠…………7.6痘疹入眼………13.3濕翳………………7.3十三畫雷頭風……………8.5溢淚………………5.1十四畫聚星障……………7.1蠟目……………4.18鶻眼凝睛………10.3膏傷珠陷………10.5漏睛………………5.2漏睛瘡……………5.3十五畫撞擊傷目………11.2轆軛轉關………10.6暴風客熱…………6.1暴盲……………8.11十六畫凝脂翳……………7.4糖尿病視網膜病變……………13.1十七畫瞳神干缺…………8.3瞳神緊小…………8.1十九畫蟹睛………………7.7二十畫霰粒腫……………4.2GB/T42467.8—2023英文對應詞索引Aacuteangle-closureglaucoma………………8.4.2acutecatarrhalconjunctivitis………………6.1acutedacryocystitis…………………………5.3amblyopia……………………12.4asth…………………………12.5asthenopia……………………12.5Bbacterialkeratitis……………7.4ball-likeedemaofeyelid……………………4.12Behcet'sdisease………………8.2blackwindglaucoma………………………8.4.5blepharoptosis………………4.7blepharospasm………………4.8blueblindness………………8.22bluewindglaucoma………………………8.4.1Ccentralcornealfistulawithleakage………………………7.12chalazion………………………4.2chemicalophthalmicinjury…………………11.5chronicdacryocystitis………………………5.2clustered-starnebula…………………………7.1cockscomb-likeecphymaoneyelid…………4.16coldlacrimation……………5.1.1colorconfusion………………8.16coloredshadebeforeeye……………………8.14complicatedcataractinducedbyuveitis……………………8.9concomitantesotropia………………………9.1congealed-fatnebula…………………………7.4congenitalcataract……………8.8conjunctivallithiasis………………………4.20contractedpupil………………8.1cornealopacity………………7.8cornealperforationandiridoptosis…………7.7crab-eye………………………7.7crosseye……………………………9.1Ddacryorrhea………………………5.1darkwindglaucoma……………8.4.4date-flowercataract…………………………8.6.3descemetocele………………………7.6diabeticretinopathy……………13.1droopingofuppereyelid………………………4.7droopingpannus………………7.11drydefectivepupil…………………8.3dryeyes……………………………6.10Eelectricophthalmia……………11.4epidemicconjunctivitis…………………………6.3epidemickeratoconjunctivitis…………………6.4epidemicredeye…………………6.3epidemicredeyewithacutenebula……………6.4exhaustionofspiritwater……………………7.13exophthalmos……………………10.3exposurekeratitis………………7.9externalcanthusleakingeye…………………5.2.2eyetumor…………………………4.14eyeballprotrusionrelatedtoheadposition…………………10.4eyelidcellulitis…………………4.6eyelidcontusion………………11.7eyelideczema…………………4.19eyelidlichen………………………4.19eyelidmyiasis…………………4.18Ffascicularkeratitis……………7.10firegan……………………………6.9fistulaofbulbarconjunctiva…………………6.13fivewindglaucoma………………8.4flowingmetalinvadingwood…………………7.14fogmovingbeforeeye…………………………8.10follicleonthewhiteoftheeye………………6.12follicularconjunctivitis………………………4.10foreignbodyenteringeye……………………11.1frequentblinking…………………4.13fulminantwind-heatinvasion……………………6.1fungalkeratitis……………………7.3Ggestationaleyedisease……………13.5goldenflowercataract……………8.9gonococcalconjunctivitis…………………………6.2greenwindglaucoma……………8.4.2Hheavydroopingpannus…………………………7.11.1hemorrhagicwhiteoftheeye……………………6.11herpessimplexkeratitis……………7.1high-windnightblindness………………………8.20high-windsparroweye……………8.20hotlacrimation…………………5.1.2hyperopia…………………………12.2hyphemaandvitreoushemorrhage………………8.12hypopyon…………………………7.5Iinfantilemalnutritioninvolvingeye……………13.2infantilemarginalblepharitis……………………4.5inflammatoryeyeliddisorder……………………4.11internalcanthusleakingeye……………………5.2.1iridocyclitis…………………………8.1Kkeratomalacia……………………13.2Lleakingeye…………………………5.2leakingeyesore……………………5.3liver-deficiencynightblindness…………………8.21liver-deficiencysparroweye……………………8.21Mmarginalblepharitis………………4.4menstrualeyedisease……………13.4metalgan…………………………6.8metamorphopsia……………8.15.1milletsore…………………………4.10murky-eyenebula………………7.8myopia……………………………12.1Nnebuladuetoexposedcornea…………………7.9non-inflammatoryeyeliddisorder……………4.12nystagmus…………………………10.60obscuredvision…………………8.13ocularcontusion…………………11.2ophthalmologyoftraditionalChinesemedicine………………3.1opticatrophy……………………8.22Ppaininsupraorbitalbone……………………10.1paralyticstrabismus……………9.2peach-likeswellingofeyelid…………………4.11petaloidnebulawithasunkencenter…………7.2phlegmnoduleineyelid…………………………4.2pinguecula………………………5.6postpartumeyedisease…………………………13.6presbyopia…………………………12.3prickly-ash-likesore……………4.9pseudopterygium…………………7.14pterygium…………………………5.5pulleyeye…………………………10.6pupillarymetamorphosis………………………8.3Rredtangledvessel…………………6.6redvesselspreadingtoblackofeye……………5.4retinadetachment……………8.19roe-pomegranate-likeconjunctiva……………4.15roundnebularcataract…………………………8.6rupturedwoundofeyeball……………………11.3Sseasonaleyedisease……………6.721GB/T42467.8—2023seasonaleyeitching………………………6.