暖通空調(diào)系統(tǒng)清潔設(shè)備術(shù)語(yǔ)

GB/T××××—××××PAGEIIPAGE1國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局聯(lián)合發(fā)布中華人民共和國(guó)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部××××-××-××實(shí)施實(shí)施國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局聯(lián)合發(fā)布中華人民共和國(guó)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部××××-××-××實(shí)施實(shí)施××××-××-××發(fā)布暖通空調(diào)系統(tǒng)清潔設(shè)備術(shù)語(yǔ)（征求意見(jiàn)稿）GB/T××××—201×中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)ICSGB/T××××—201×PAGEII目次TOC\f\h\t"前言、引言標(biāo)題,附錄標(biāo)識(shí),參考文獻(xiàn)、索引標(biāo)題,章標(biāo)題,附錄章標(biāo)題,一級(jí)條標(biāo)題,附錄一級(jí)條標(biāo)題"前言 II1范圍 12一般術(shù)語(yǔ) 13風(fēng)系統(tǒng)清潔設(shè)備 13.1通用術(shù)語(yǔ) 13.2工具與構(gòu)件 33.3清潔裝置 33.4檢測(cè) 54水系統(tǒng)清潔設(shè)備 64.1通用術(shù)語(yǔ)（方法） 64.2工具和材料 74.3清潔裝置 74.4檢測(cè) 85消毒與滅菌設(shè)備 85.1通用術(shù)語(yǔ)（方法） 85.2工具與材料 95.3清潔設(shè)備 105.4檢測(cè) 106相關(guān)術(shù)語(yǔ) 106.1管理與評(píng)價(jià) 106.2安全與節(jié)能 11英漢對(duì)照 12前言本標(biāo)準(zhǔn)按照GB/T1.1-2009給出的規(guī)則起草。本標(biāo)準(zhǔn)由中華人民共和國(guó)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部提出。本標(biāo)準(zhǔn)由全國(guó)暖通空調(diào)及凈化設(shè)備標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)（SAC/TC143）歸口。本標(biāo)準(zhǔn)主要起草單位：本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：本標(biāo)準(zhǔn)為首次發(fā)布。PAGE1暖通空調(diào)系統(tǒng)清潔設(shè)備術(shù)語(yǔ)范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了暖通空調(diào)系統(tǒng)清潔設(shè)備的構(gòu)造、性能通用術(shù)語(yǔ)。本標(biāo)準(zhǔn)適用于暖通空調(diào)系統(tǒng)清潔設(shè)備的設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、檢測(cè)、管理與維護(hù)，也適用于暖通空調(diào)系統(tǒng)清潔設(shè)備的科研、教學(xué)和出版工作。一般術(shù)語(yǔ)2.0.1暖通空調(diào)系統(tǒng)heatingventilationandairconditioningsystem,HVACsystem采用供暖、通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)技術(shù)控制室內(nèi)環(huán)境狀態(tài)的所有設(shè)備、管道及附件的總和。2.0.2清潔設(shè)備cleaningequipment采用安全、有效、合理的方法清除暖通空調(diào)系統(tǒng)內(nèi)沉積污垢的裝置、工具及材料。又可稱(chēng)為清洗設(shè)備。2.0.3污垢soil緊密附著于暖通空調(diào)系統(tǒng)中各類(lèi)表面的各類(lèi)雜質(zhì)，如積塵、水垢及微生物等。2.0.4二次污染secondarypollution暖通空調(diào)系統(tǒng)中的沉積污垢在清潔過(guò)程中或清洗后，在物理、化學(xué)因素或生物的作用下可能發(fā)生的再次浮游與活化等變化而形成的污染。2.0.5物理清洗法physicalcleaning用噴水、噴沙、破碎、摩擦等物理方法，清除污垢的方法，包括壓力清洗、超聲波清洗、液電效應(yīng)清砂技術(shù)等。2.0.6化學(xué)清洗法chemicalcleaning通過(guò)化學(xué)藥劑的作用，使被清洗表面的污垢溶解、疏松、脫落或剝離的方法，包括離子交換軟化法、石灰軟化法、加酸法、阻垢劑法等。2.0.7人工清洗法manualcleaning人力手工使用銼刀、刮刀、砂紙、金屬絲等工具對(duì)有污垢的對(duì)象進(jìn)行清洗的方法。2.0.8就地清洗cleaninginplace,CIP在無(wú)需進(jìn)行設(shè)備拆卸的情況下，混有清洗劑的流體在原有設(shè)備系統(tǒng)驅(qū)動(dòng)下實(shí)現(xiàn)直接清洗的方法。2.0.9反沖洗backwash用流體反向沖洗的清潔操作過(guò)程。2.0.10預(yù)防性清潔preventativecleaning防止形成污垢及防止外部環(huán)境的污染物傳入的清潔過(guò)程。2.0.11工作壓力workingpressure各類(lèi)利用壓力噴射流體或固態(tài)充填體達(dá)到清洗目的的清潔設(shè)備所需的額定工作壓差。2.0.12可視清洗visualcleaning清洗過(guò)程中通過(guò)設(shè)置影像設(shè)備及觀察口實(shí)現(xiàn)全程可監(jiān)控操作。風(fēng)系統(tǒng)清潔設(shè)備通用術(shù)語(yǔ)通風(fēng)管道ventilatingduct輸送空氣及空氣混合物的各種風(fēng)管和風(fēng)道的統(tǒng)稱(chēng)。風(fēng)口airinlet;airoutlet用于通風(fēng)空調(diào)系統(tǒng)送風(fēng)、排風(fēng)和回（進(jìn)）風(fēng)的孔口的統(tǒng)稱(chēng)。一般包括：散流器、盤(pán)式散流器、送風(fēng)孔板、固定風(fēng)口、可調(diào)風(fēng)口、旋轉(zhuǎn)風(fēng)口、格柵風(fēng)口、百葉風(fēng)口、條縫風(fēng)口、旋流風(fēng)口、球型風(fēng)口、燈具風(fēng)口、送吸式風(fēng)口、噴口等。風(fēng)閥airdamper調(diào)節(jié)或阻斷氣流的裝置，可手動(dòng)、氣動(dòng)和電動(dòng)。一般包括：平開(kāi)多葉閥、對(duì)開(kāi)多葉閥、菱形葉片閥、碟閥、插板閥、斜插板閥、光圈閥、分風(fēng)閥、防火閥、防煙閥、排煙閥、止回閥、防回流裝置等。送（排）風(fēng)設(shè)備airsupply/exhaustequipment用機(jī)械通風(fēng)的方式將空氣送到室內(nèi)指定部位或從室內(nèi)排出的設(shè)備?？諝饽籥ircurtain利用足夠的風(fēng)速形成平面氣流，以實(shí)現(xiàn)空氣區(qū)間隔斷的送風(fēng)裝置?？諝膺^(guò)濾器airfilter采用過(guò)濾及粘附等方式去除空氣中微粒的裝置。層流罩laminarflowhood將空氣高效過(guò)濾后形成單向流送入工作區(qū)形成局部潔凈環(huán)境的空氣凈化單元。濕式清洗wetcleaning在動(dòng)力清洗、蒸汽清洗及手工清洗等過(guò)程中，使用水及液態(tài)清洗劑達(dá)到風(fēng)系統(tǒng)清洗效果的方法。干式清洗drycleaning采用清洗機(jī)構(gòu)使積塵從風(fēng)系統(tǒng)表面脫落，然后用吸塵裝置將積塵收集的清洗方法。電動(dòng)式清洗motoredcleaning主要采用電機(jī)作為驅(qū)動(dòng)力進(jìn)行清洗的方式，即采用電動(dòng)馬達(dá)驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)毛刷等清洗頭實(shí)現(xiàn)污染物的機(jī)械擾動(dòng)后進(jìn)行清洗。軟軸清洗soft-shaftlinkagecleaning采用軟軸作為連動(dòng)機(jī)構(gòu)的電動(dòng)式清洗方法，一般用于清洗較小管徑的支管和豎直管道。氣動(dòng)式清洗pneumaticcleaning采用壓縮空氣驅(qū)動(dòng)清洗機(jī)構(gòu)進(jìn)行清洗的方式，即采用高壓空氣實(shí)現(xiàn)污染物的機(jī)械擾動(dòng)后，利用真空吸塵設(shè)備收集松脫的污染物?？諝獯祾遖irpurge采用手持式噴射筒或軟管及遙控噴嘴附件等裝置，形成加壓空氣噴射的清洗方式。負(fù)壓式清洗negativepressurecleaning在清洗作業(yè)區(qū)或被清洗局部表面形成負(fù)壓及定向氣流，將在此區(qū)域攪動(dòng)松脫的污染物進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)清理收集的清洗方式，包括整體負(fù)壓式清洗、接觸負(fù)壓式清洗和局部負(fù)壓式清洗等。又稱(chēng)真空式清洗。機(jī)械擾動(dòng)mechanicaldisturbance使用氣動(dòng)式系統(tǒng)、電纜驅(qū)動(dòng)刷系統(tǒng)和電動(dòng)水洗系統(tǒng)等機(jī)械裝置擾動(dòng)驅(qū)除粘附在被清洗表面的污染物的作業(yè)方式。吹洗體積purgedvolume被吹除或置換的氣體所占據(jù)的被清洗風(fēng)系統(tǒng)的內(nèi)部容積。煙火探測(cè)設(shè)備位于被清洗設(shè)備中或直接連在風(fēng)系統(tǒng)上，響應(yīng)燃燒或熱介質(zhì)所產(chǎn)生固體微粒的火災(zāi)探測(cè)器。隔離區(qū)containmentarea在檢查和清洗過(guò)程中所設(shè)置的作業(yè)空間，以便避免污染物轉(zhuǎn)移到其他相鄰區(qū)域。敏感區(qū)sensitivearea人員聚集場(chǎng)所、建筑物新風(fēng)取風(fēng)口或自然通風(fēng)口等。工具與構(gòu)件管道氣堵ductairblocker內(nèi)膽為氣囊、表面包覆保護(hù)層的充氣裝置，用于清洗作業(yè)時(shí)封堵管道兩端以形成密閉空間。除塵袋dustbag裝置在真空吸塵裝置出風(fēng)口處的顆粒污染物收集袋。清洗門(mén)cleaningentrance設(shè)置于風(fēng)系統(tǒng)上可開(kāi)關(guān)的清潔與檢查出入口，包括嵌入式和表面式等安裝形式。管道開(kāi)孔器ductholeopener在檢修和清洗通風(fēng)管道時(shí)，用以在管道上開(kāi)出作業(yè)入口與清洗門(mén)的器械。清洗頭cleaningdisturbancehead清潔裝置上用于實(shí)現(xiàn)機(jī)械擾動(dòng)等功能的前端構(gòu)件，包括毛刷、氣嘴和氣鞭等多種形式。電動(dòng)刷（電動(dòng)萬(wàn)能刷）electricuniversalbrush置于風(fēng)管外部的電機(jī)通過(guò)鋼絲軟軸驅(qū)動(dòng)風(fēng)管內(nèi)的刷頭轉(zhuǎn)動(dòng)的裝置，可通過(guò)操作搖控器實(shí)現(xiàn)刷頭的正反轉(zhuǎn)控。旋轉(zhuǎn)毛刷rotatedbrush管道清潔機(jī)器人或手動(dòng)管道清潔機(jī)等設(shè)備的毛狀末端，清洗時(shí)在通風(fēng)管道內(nèi)壁旋轉(zhuǎn)掃動(dòng)，材料通常為硬質(zhì)尼龍線(xiàn)。垂直管道刷brushforverticalduct能在垂直管道中運(yùn)動(dòng)的旋轉(zhuǎn)清潔毛刷。振打管rappingtube合成樹(shù)脂等材料制成的細(xì)管，由壓縮空氣或電動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)以實(shí)現(xiàn)機(jī)械擾動(dòng)。清掃風(fēng)幡fabricsweeper利用吸入氣流鼓動(dòng)風(fēng)幡狀清掃工具，將風(fēng)管壁上的堆積粉塵剝離。氣流式清洗鞭頭pneumaticwhiphead用氣流驅(qū)動(dòng)的積塵清掃鞭狀裝置，又稱(chēng)振動(dòng)鞭。集塵箱dustcollector主要由過(guò)濾器、動(dòng)力和控制設(shè)備部分組成，在中央空調(diào)風(fēng)管清理時(shí)用于污染物收集的設(shè)備。清潔裝置通風(fēng)管道清洗機(jī)器人ductcleaningrobot配置有清洗消毒系統(tǒng)的移動(dòng)機(jī)器人，主要由運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)、清洗機(jī)構(gòu)、控制系統(tǒng)、監(jiān)視系統(tǒng)及消毒裝置組成。又稱(chēng)風(fēng)管清洗機(jī)器人。通風(fēng)管道采樣機(jī)器人ductsamplingrobot配置有定量采樣系統(tǒng)的移動(dòng)機(jī)器人，主要由運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)、采樣機(jī)構(gòu)、控制系統(tǒng)、監(jiān)視系統(tǒng)及消毒裝置組成。又稱(chēng)風(fēng)管采樣機(jī)器人。運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)movingsystem以液壓、氣動(dòng)和電動(dòng)等方式驅(qū)動(dòng)的風(fēng)管清洗機(jī)器人或風(fēng)管采樣機(jī)器人的移動(dòng)本體及搭載平臺(tái)，主要包括履帶式、輪式及支腿式等結(jié)構(gòu)形式?？刂葡到y(tǒng)controlsystem由風(fēng)管清洗機(jī)器人或風(fēng)管采樣機(jī)器人內(nèi)部的控制模塊、外部的控制箱和相互連接的控制電纜及機(jī)執(zhí)行電機(jī)組成，實(shí)現(xiàn)對(duì)機(jī)器人的工作狀態(tài)進(jìn)行遙控或自控的系統(tǒng)。監(jiān)視系統(tǒng)monitingsystem由風(fēng)管清洗機(jī)器人或風(fēng)管采樣機(jī)器人上的攝像頭、顯示器、傳輸部分及記錄部分組成，實(shí)現(xiàn)被清洗對(duì)象圖像的采集與顯示。清洗機(jī)構(gòu)actuatingdevice清洗機(jī)器人實(shí)施清洗作業(yè)的具體執(zhí)行機(jī)構(gòu)，主要包括清洗臂、清洗臂升降機(jī)構(gòu)和清洗刷系統(tǒng)三部分。手持式風(fēng)管清洗裝置hand-heldductcleaningdevice人工手持的電動(dòng)或氣動(dòng)方式驅(qū)動(dòng)毛刷的通風(fēng)管道清洗裝置，一般能用于150×150mm以上矩形風(fēng)管或直徑200mm以上圓形風(fēng)管內(nèi)部清洗。非水平風(fēng)管清洗裝置nonhorizontalductcleaningdevice能在豎直或其他非水平風(fēng)管中控制移動(dòng)的手持式風(fēng)管清洗裝置。捕集裝置trappingdevice用以收集被清洗的碎片及過(guò)濾器顆粒的裝置。又稱(chēng)收集設(shè)備。真空吸塵設(shè)備vacuumcollectequipment帶有清掃頭及吸塵嘴的，固定或便攜式的負(fù)壓式積塵清掃與捕集一體化裝置，其中便攜式裝置常被稱(chēng)為真空吸塵器?？諝庀礈炱鱝irwasher便攜式濕式風(fēng)管清洗裝置。高速清潔球式清洗裝置cleaningdevicewithhigh-speedball使用高速氣流作用驅(qū)動(dòng)的球狀充填物，清掃風(fēng)管角落以及因障礙而不易清掃的風(fēng)管局部的裝置。風(fēng)刀系統(tǒng)airknifesystem由一組壓縮空氣噴嘴組成并由高壓空氣驅(qū)動(dòng)，在管道內(nèi)形成高速?lài)娚涞臍饬鞅∑N壁旋轉(zhuǎn)切刷污物的裝置，一般帶有真空吸塵設(shè)備。多功能振動(dòng)鞭清洗系統(tǒng)multi-functionalrappingwhipsystem采用振動(dòng)鞭、噴嘴、氣管、導(dǎo)流桿、鉤形棒等多種工具組合的清潔裝置，可用于直徑25mm以上圓形風(fēng)管內(nèi)部清洗。氣動(dòng)旋轉(zhuǎn)毛刷系統(tǒng)氣動(dòng)改變旋轉(zhuǎn)速度和方向，并配置不同的毛刷以適應(yīng)不同管道的清洗裝置。電動(dòng)清洗毛刷機(jī)電動(dòng)高速旋轉(zhuǎn)的特制高性能彈性毛刷適應(yīng)不同管道的清洗裝置，具有正反回旋及前進(jìn)后退的功能。文丘里洗滌器Venturiscrubber水力除塵器的一種。主要由文丘里管（有收縮管、喉管和擴(kuò)大管三部分）和旋風(fēng)分離器組成?？諝鈮嚎s機(jī)aircompressor利用空氣壓縮原理制成超過(guò)大氣壓力的壓縮空氣的裝置，是各類(lèi)氣源設(shè)備的主體。鼓風(fēng)球blowingball帶有小孔用于改變空氣流出速度及方向的球狀體。通常套接于空氣壓縮機(jī)的末端氣管。鼓風(fēng)槍airblowgun空氣壓縮機(jī)的末端，可控制空氣流速?？照{(diào)部件清洗裝置componentcleaningdevice對(duì)部件直接進(jìn)行清洗或拆卸后進(jìn)行清洗專(zhuān)用工具與器械，清洗后的部件及調(diào)節(jié)設(shè)定應(yīng)能恢復(fù)到原來(lái)所在位置。軟軸式清洗裝置softshaftcleaningequipments通過(guò)軟軸驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)刷旋轉(zhuǎn)實(shí)現(xiàn)清潔的裝置，主要由動(dòng)力系統(tǒng)、自動(dòng)離合系統(tǒng)、軟軸傳動(dòng)系統(tǒng)、監(jiān)視系統(tǒng)、控制系統(tǒng)組成，一般用于清洗較小管徑的支管和豎直管道。電動(dòng)軟軸清洗機(jī)electricsoftshaftwasher電動(dòng)式軟軸式清洗裝置。氣動(dòng)軟軸清洗機(jī)pneumaticsoftshaftwasher氣動(dòng)式軟軸式清洗裝置。空調(diào)風(fēng)管掃壁清洗裝置由一根牽繩和綱繩連接的掃壁清洗裝置的框架，框架的外測(cè)面根值有刷毛，內(nèi)側(cè)面連有風(fēng)帆，構(gòu)成閉氣式的風(fēng)管掃壁清洗裝置。空調(diào)器過(guò)濾網(wǎng)自動(dòng)清潔裝置設(shè)置于空調(diào)設(shè)備本體吸風(fēng)口的過(guò)濾網(wǎng)一體化自動(dòng)清潔機(jī)構(gòu)，包括空氣過(guò)濾網(wǎng)、清潔刷、電機(jī)和傳動(dòng)機(jī)構(gòu)等部件。機(jī)械攪動(dòng)裝置mechanicalagitationdevice實(shí)現(xiàn)機(jī)械擾動(dòng)的專(zhuān)門(mén)設(shè)備。小型清洗設(shè)備minitypecleaningequipments電動(dòng)或氣動(dòng)作用下，主要用于清洗小型風(fēng)管或結(jié)構(gòu)較復(fù)雜風(fēng)管的裝置，利用毛刷在前進(jìn)與后退方向不同的推進(jìn)力差異，完成毛刷在風(fēng)管內(nèi)的定向移動(dòng)。末端軟風(fēng)管清洗裝置softductcleanerforterminal應(yīng)用于風(fēng)道系統(tǒng)末端軟風(fēng)管的專(zhuān)門(mén)清潔裝置。大功率吸塵集塵器highpowervacuumcleaneranddustcollector多級(jí)過(guò)濾器、污物容器、動(dòng)力風(fēng)機(jī)、吸塵軟管、控制系統(tǒng)組成，使清洗作業(yè)段內(nèi)形成定向的氣流和負(fù)壓，并將松脫的污物收集的主要設(shè)備。手動(dòng)管道清潔機(jī)manualdriveductcleaner手動(dòng)的小管道清潔設(shè)備。干燥清潔機(jī)dryerandcleaner使用清潔劑或其他濕法清洗作業(yè)后，用于使作業(yè)表面迅速干燥的設(shè)備。檢測(cè)污染區(qū)域pollutedarea在一個(gè)工作區(qū)域里，被設(shè)計(jì)選定用以評(píng)價(jià)清洗過(guò)程中污染物的變化及遷移。攝影法photoingmethod通過(guò)攝影進(jìn)行清掃前后的比較。風(fēng)速法airspeedmethod通過(guò)測(cè)定風(fēng)速進(jìn)行清掃前后的比較。濃度法concentrationmethod通過(guò)測(cè)定粉塵濃度進(jìn)行清掃前后的比較。目視法visualcheck直接或間接通過(guò)目視進(jìn)行檢查確認(rèn)。粉塵采樣器dustsampler由采樣頭、流量計(jì)、抽氣泵等組成的，供測(cè)定風(fēng)道中氣體含塵濃度用的便攜式采樣儀器。粉塵測(cè)試儀dusttester用于測(cè)試風(fēng)道中粉塵含量的儀器。電子天平electronicbalance用于檢測(cè)清洗前后風(fēng)管內(nèi)壁污染情況的專(zhuān)用儀器。通風(fēng)管道檢測(cè)機(jī)器人ductdetectionrobot配置有視頻檢查設(shè)備的移動(dòng)機(jī)器人，主要由運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)、監(jiān)視錄像系統(tǒng)、操作控制系統(tǒng)及照明機(jī)構(gòu)組成，又稱(chēng)風(fēng)管檢測(cè)機(jī)器人。視覺(jué)檢測(cè)機(jī)器人visualdetectionrobot攜帶攝像頭并可以在集中空調(diào)通風(fēng)管道內(nèi)自由行進(jìn)的機(jī)器人設(shè)備，主要依靠攝像頭圖像檢測(cè)風(fēng)管內(nèi)部清潔情況。表面比較測(cè)試surfacecomparisontest用以判斷非多孔和多孔被清洗表面潔凈度及清洗效果的方法，即通過(guò)表面比較判斷表面的視覺(jué)特征是否顯著改變。吸塵測(cè)試箱vacuumtestequipment采用單位面積上剩余顆粒被真空吸收后稱(chēng)重計(jì)量的方法，用以評(píng)價(jià)非多孔的被清洗的表面的剩余顆粒級(jí)別的專(zhuān)用設(shè)備。管道鏡（內(nèi)窺鏡）borescope在清洗或檢測(cè)時(shí)，用于插入管道內(nèi)部的錄像設(shè)備的鏡頭。電子檢測(cè)眼electroniccameralens在清洗或檢測(cè)時(shí)，安裝于機(jī)器人上的錄像或拍照鏡頭。微生物取樣儀microbialsamplingtool用于采集作業(yè)環(huán)境中的微生物的儀器。水系統(tǒng)清潔設(shè)備通用術(shù)語(yǔ)（方法）水系統(tǒng)watersystem供暖和空調(diào)系統(tǒng)中輸送、處理各類(lèi)水介質(zhì)的設(shè)備、管道及附件的總和。表面冷凝器surfacecondenser一般間壁式冷凝器。凝結(jié)水盤(pán)condensatedrainpan冷盤(pán)管冷凝水的集水盤(pán)。冷卻塔coolingtower使循環(huán)冷卻水同空氣相接觸，以蒸發(fā)的方式達(dá)到冷卻目的的一種換熱設(shè)備?？諝鈸Q熱器airheaterexchanger通過(guò)熱或冷媒使空氣間接加熱或冷卻的表面式熱交換設(shè)備。組合式空調(diào)機(jī)組assembledairhandlingunit由風(fēng)機(jī)和其他必要設(shè)備組成不含冷、熱源的預(yù)制單元箱體，并具有空氣循環(huán)、凈化、加熱、冷卻、加濕、去濕、消聲、混合等多種功能的空氣處理設(shè)備。加濕設(shè)備humidifyingequipment增加空氣中水蒸汽含量的設(shè)備。除濕設(shè)備dehumidifyingequipment去除空氣中水蒸汽含量的設(shè)備。末端裝置terminaldevice在空調(diào)系統(tǒng)中，對(duì)空氣進(jìn)行就地處理或調(diào)節(jié)后直接向室內(nèi)送風(fēng)的裝置。空氣—空氣能量回收器air-to-airenergyrecover通過(guò)進(jìn)風(fēng)與排風(fēng)間熱交換而實(shí)現(xiàn)熱量回收的換熱器。整體式制冷設(shè)備packagedrefrigeratingunit制冷機(jī)、冷凝器、蒸發(fā)器及系統(tǒng)輔助部件組裝在同一機(jī)座上，而構(gòu)成整體形式的制冷設(shè)備。組裝式制冷設(shè)備assemblingrefrigeratingunit制冷機(jī)、冷凝器、蒸發(fā)器及輔助設(shè)備采用部分集中、部分分開(kāi)安裝形式的制冷設(shè)備。石灰軟化法softeningwithlime在補(bǔ)充水的預(yù)處理過(guò)程中，向水中加入消石灰以去除補(bǔ)充水中以碳酸氫鈣形式存在的鈣離子的預(yù)清洗方法。加酸法addingacidmethod通過(guò)加酸裝置向冷卻水中加入濃硫酸，使水的pH值適度降低，從而使被清洗設(shè)備中的沉積物溶解、疏松、脫落或剝離的預(yù)清洗方法。阻垢劑法scaleinhibitormethod向循環(huán)水中加入阻垢緩蝕劑，使被清洗設(shè)備中的沉積物溶解、疏松、脫落或剝離的預(yù)清洗方法。濃縮倍數(shù)cycles

of

concentration補(bǔ)充水的含鹽量與循環(huán)水的含鹽量的比值成為濃縮倍數(shù)。工具和材料清洗劑detergent用作清洗的物質(zhì)，一般包括潔凈的120溶劑油、酒精和蒸餾水等。清洗口cleaningopening設(shè)置于水系統(tǒng)上用于清洗、而平時(shí)加以密封的孔口。重力濕式投藥裝置gravitationalcoagulantadditiondevice將藥劑配制成一定濃度的溶液，根據(jù)循環(huán)流量的大小，利用計(jì)量泵按比例注入至循環(huán)水中的裝置。濾罐canister由罐體、集水管、進(jìn)水口、排污口等組成的，通過(guò)多通道閥控制過(guò)濾和反洗功能的裝置。阻垢劑scaleinhibitor防止換熱設(shè)備結(jié)垢，向循環(huán)水系統(tǒng)中添加的藥劑。緩蝕劑corrosioninhibitor防止換熱設(shè)備腐蝕，向循環(huán)水系統(tǒng)中添加的藥劑。藥劑Chemicals循環(huán)冷卻水處理過(guò)程中使用的各種化學(xué)物質(zhì)?；钚蕴縜ctivatedcarbon黑色粉末狀或顆粒狀的無(wú)定形碳，主要用于去除常規(guī)處理方法難于降解和難于氧化的物質(zhì)。精細(xì)過(guò)濾器finefilter可去除水中懸浮物、膠體、有機(jī)物、微生物和細(xì)菌等的過(guò)濾器，一般由外殼和微孔濾元兩部分組成。清潔裝置自動(dòng)反沖洗過(guò)濾器automaticself-cleaningfilter在專(zhuān)用容器內(nèi)設(shè)置過(guò)濾介質(zhì)，并實(shí)現(xiàn)自動(dòng)反沖洗的過(guò)濾器。冷熱水清洗機(jī)watercleaningunit以冷熱水為介質(zhì)，以電機(jī)及其他原動(dòng)力驅(qū)動(dòng)的清洗裝置。干冰清洗機(jī)dryicecleaningmachine用于產(chǎn)生及輸送干冰的設(shè)備。使用干冰可有效清潔管道中的灰塵和油脂。氣浮處理設(shè)備air-flotationequipment由氣浮池、溶氣罐、釋放器、加壓水泵及空壓機(jī)等組成的系統(tǒng)清潔設(shè)備。毛發(fā)聚集器hairinterceptor能夠過(guò)濾循環(huán)水系統(tǒng)中的毛發(fā)、沉積物等雜質(zhì)的裝置。電子除垢器electronicscale-borer通過(guò)感應(yīng)線(xiàn)圈產(chǎn)生的交變磁場(chǎng)對(duì)水進(jìn)行不間斷的處理，使其得以相對(duì)軟化并易于清洗的裝置。靜電防垢器staticelectricalscalepreventer用施加高壓直流電在正負(fù)極間形成靜電場(chǎng)原理制成的防垢器，防止水垢的生成或使硬垢變軟和疏松，直至龜裂和脫落，達(dá)到防垢除垢的清洗目的。在線(xiàn)物理清洗設(shè)備on-linephysicalcleaningequipment以機(jī)械相對(duì)運(yùn)動(dòng)、不涉及化學(xué)及微生物處理過(guò)程的物理方法對(duì)正常運(yùn)行的水系統(tǒng)進(jìn)行清洗的設(shè)備，如通球式清洗設(shè)備。清洗球cleaningball在通球式清洗設(shè)備中使用的固態(tài)柔性球體。注球器cleaningballinjector通球式清洗設(shè)備中，將清洗球注入空調(diào)水系統(tǒng)的裝置。回球器cleaningballcollector通球式清洗設(shè)備中，將清洗球從空調(diào)水系統(tǒng)回收的裝置。球體分離器cleaningballseparator注球器與回球器之間的過(guò)渡裝置。檢測(cè)監(jiān)測(cè)試片monitoringtestcoupon置于監(jiān)測(cè)換熱設(shè)備、測(cè)試管或塔池中用于監(jiān)測(cè)腐蝕的標(biāo)準(zhǔn)金屬試片。泥漿濃度（含固率）mudconcentration單位質(zhì)量污泥所含固體物質(zhì)的質(zhì)量分?jǐn)?shù)。含水率containingwaterrate單位質(zhì)量污泥所含水分的質(zhì)量分?jǐn)?shù)。穩(wěn)定指數(shù)stabilityindex指2倍水的飽和pH值和水的實(shí)際pH值的差值，用以判定水的腐蝕或結(jié)垢傾向。清洗充填體回收率Recoveryefficiencyofcleaningpackingobject一次清洗過(guò)程中回收的清洗充填物個(gè)數(shù)與發(fā)送的清洗充填物個(gè)數(shù)之比。清洗充填體投入量cleaningpackingobjectinputs指投入運(yùn)行的清洗充填體數(shù)量，一般情況下為清洗球。藥劑允許停留時(shí)間permittedretentiontimeofchemicals藥劑在循環(huán)冷卻水系統(tǒng)中的有效時(shí)間。粘附速率adhesionrate換熱器單位傳熱面上每月的污垢增長(zhǎng)量。監(jiān)視管observingpipe用以監(jiān)視清洗工程進(jìn)展情況和用以測(cè)定除垢率的管段，管段可以從被清洗設(shè)備上割取，其上附著污垢應(yīng)能代表該設(shè)備的結(jié)垢特點(diǎn)。消毒與滅菌設(shè)備通用術(shù)語(yǔ)（方法）消毒disinfection在系統(tǒng)清洗全過(guò)程中殺滅或清除傳播媒介上的病原微生物，使其達(dá)到無(wú)害化的處理過(guò)程。滅菌sterilization在系統(tǒng)清洗全過(guò)程中殺滅或除去環(huán)境中一切致病和非致病微生物的過(guò)程，包括細(xì)菌芽孢、真菌孢子，但不包括原蟲(chóng)及寄生蟲(chóng)的卵。物理消毒法physicaldisinfecting利用物理因子作用于病源微生物進(jìn)行殺滅或清除的方法，一般包括機(jī)械消毒、熱力消毒和輻射消毒?；瘜W(xué)消毒法chemicaldisinfecting利用化學(xué)消毒劑殺滅病源微生物的方法，化學(xué)消毒劑一般包括凝固蛋白消毒劑、溶解蛋白消毒劑、氧化蛋白類(lèi)消毒劑、陽(yáng)離子表面活性劑和烷基化消毒劑等。生物消毒法biologicaldisinfecting利用相關(guān)生物消毒劑來(lái)殺滅或清除病源微生物的方法。動(dòng)態(tài)消毒disinfectioninoperation在人員活動(dòng)與系統(tǒng)運(yùn)行情況下進(jìn)行消毒。預(yù)防性消毒preventativedisinfection未發(fā)現(xiàn)傳染源的情況下，對(duì)有可能被病原微生物污染的被清洗系統(tǒng)進(jìn)行的消毒。疫源地消毒disinfectionofepidemicfocus有傳染源的情況下對(duì)被清洗系統(tǒng)所進(jìn)行的消毒，包括隨時(shí)消毒和終末消毒。抗菌表面處理antimicrobialcoating化學(xué)或物理的媒介被用于抑制微生物生長(zhǎng)或與一種物質(zhì)合并壓抑制微生物生長(zhǎng)。機(jī)械消毒mechanicaldisinfecting通過(guò)沖洗、擦抹、刷除等方式實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)清洗中的消毒目的，并常在清除操作中使用表面活性劑。熏蒸法消毒fumigationdisinfection將化學(xué)消毒液稀釋后分裝在容器內(nèi)，置于封閉的空間里點(diǎn)火熏蒸，達(dá)到在系統(tǒng)清洗過(guò)程中殺滅細(xì)菌的作用。臭氧消毒ozonedisinfecting利用臭氧極強(qiáng)的氧化作用，其在消毒和滅菌過(guò)程中被還原成氧和水，達(dá)到滅菌消毒的目的。噴霧法消毒spraydisinfection利用機(jī)械或化學(xué)氣霧劑將具有凈化空氣或消毒的藥劑形成氣溶膠噴灑在空氣中，依靠懸浮在空氣中的氣溶膠對(duì)空氣進(jìn)行凈化或消毒。紫外線(xiàn)消毒ultravioletdisinfection利用紫外線(xiàn)的能量破壞細(xì)菌細(xì)胞內(nèi)的核酸、原漿蛋白酶和DNA的復(fù)制，導(dǎo)致微生物死亡的消毒方法。電離輻射滅菌ionizingradiationsterilization利用射線(xiàn)、倫琴射線(xiàn)或電子輻射能穿透物品，殺死其中的微生物的低溫滅菌方法。復(fù)合凈化消毒hybriddisinfection采取兩種或兩種以上組合或復(fù)合的空氣凈化消毒裝置。光催化滅菌photocatalyticsterilization利用光催化原理觸發(fā)細(xì)菌分解達(dá)到清洗消毒目的。冷卻塔清洗消毒coolingtowercleaningdisinfection定期清洗應(yīng)當(dāng)首先將冷卻水排空，然后對(duì)冷卻塔內(nèi)壁進(jìn)行徹底清洗，做到表面無(wú)污物。當(dāng)冷卻水中檢出致病微生物時(shí)，應(yīng)首先采用高溫或化學(xué)方法對(duì)冷卻水和塔壁進(jìn)行消毒處理，并對(duì)冷卻塔內(nèi)壁進(jìn)行徹底清洗。工具與材料消毒劑用于消毒的藥物。滅菌劑用于滅菌的藥物。抗菌劑antibacterialagent指的是一種殺滅微生物或抑制微生物活動(dòng)，或者抑制微生物生長(zhǎng)的媒介。包括天然抗菌劑、有機(jī)抗菌劑和無(wú)機(jī)抗菌劑。微生物殺滅劑algaedestroyer殺滅微生物的化學(xué)或物理媒介。納米銀nanoSilver粒徑大多在25納米左右的金屬銀單質(zhì)，對(duì)大腸桿菌、淋球菌、沙眼衣原體等數(shù)十種致病微生物都有強(qiáng)烈的抑制和殺滅作用。臭氧發(fā)生器ozonegenerator采用光化學(xué)、電化學(xué)、電暈放電、高頻陶瓷沿面放電等方法產(chǎn)生臭氧，并將臭氧釋放到系統(tǒng)中進(jìn)行滅菌消毒的設(shè)備。紫外線(xiàn)燈ultravioletlamb能夠輸出足夠的UVC強(qiáng)度用于工程消毒的人工汞（合金）燈光源。清潔設(shè)備紫外線(xiàn)循環(huán)風(fēng)消毒機(jī)ultravioletdisinfectingdeviceforrecirculatingair由高強(qiáng)度紫外線(xiàn)燈和過(guò)濾系統(tǒng)組成循環(huán)風(fēng)紫外線(xiàn)空氣消毒器。噴霧消毒器sprayingsterilizer采用噴灑霧狀消毒劑的方式對(duì)暖通空調(diào)系統(tǒng)進(jìn)行消毒處理的設(shè)備。高效除菌消毒過(guò)濾器采用高效過(guò)濾器濾除空氣中的氣溶膠達(dá)到消毒的目的的裝置。靜電吸附凈化消毒器靜電場(chǎng)裝置與吸附、過(guò)濾材料的復(fù)合而成的系統(tǒng)凈化消毒裝置，一般在在系統(tǒng)中配合使用。光催化滅菌裝置photocatalysissterilizationdevice由紫外線(xiàn)燈和鎳基二氧化鈦泡沫金屬網(wǎng)組成的，對(duì)系統(tǒng)凈化除菌的裝置。光催化靜電吸附消毒裝置靜電場(chǎng)裝置與后置吸附層具有除塵與除菌作用，紫外線(xiàn)光催化模塊具有進(jìn)一步殺滅、分解細(xì)菌等微生物以及分解細(xì)菌等微生物產(chǎn)生的代謝物、碎片等有機(jī)污染物的作用。通風(fēng)管道消毒機(jī)器人ductdisinfectingrobot帶有消毒功能的移動(dòng)機(jī)器人，主要由運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)、消毒系統(tǒng)、監(jiān)視錄像系統(tǒng)、操作控制系統(tǒng)組成系統(tǒng)。檢測(cè)殺滅率消毒處理殺滅微生物的百分率。滅菌度使用某種處理方法在滅菌中失敗的機(jī)會(huì)。D值殺菌因子每殺滅90%微生物個(gè)體或使原存活微生物降低到1/10所需的時(shí)間。Z值熱力滅菌時(shí)，縮短原作用時(shí)間的90%，需要相應(yīng)提高的度數(shù)（℃）。F值在熱力滅菌中，在一定作用溫度與Z值條件下殺滅一定數(shù)量微生物所需熱作用的時(shí)間。相關(guān)術(shù)語(yǔ)管理與評(píng)價(jià)室內(nèi)環(huán)境專(zhuān)業(yè)人員（IEP）一個(gè)受過(guò)教育，培訓(xùn)并能夠在工作地點(diǎn)評(píng)定真菌生態(tài)學(xué)特性，系統(tǒng)和內(nèi)容，制定取樣策略，對(duì)室內(nèi)環(huán)境取樣，解釋實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)，確定級(jí)別1，2和3狀態(tài)來(lái)確定工作范圍并確定級(jí)別1狀態(tài)下的真菌生態(tài)學(xué)報(bào)告的個(gè)人檢查：收集信息并做判斷和評(píng)估。專(zhuān)用清洗設(shè)備的技術(shù)評(píng)估國(guó)家疾病預(yù)防控制機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)公共場(chǎng)所集中空調(diào)通風(fēng)系統(tǒng)專(zhuān)用清洗設(shè)備技術(shù)性能和指標(biāo)的檢測(cè)與評(píng)估。專(zhuān)業(yè)清洗服務(wù)機(jī)構(gòu)ProfessionalCleaningAgency從事通風(fēng)空調(diào)系統(tǒng)清洗的專(zhuān)業(yè)技術(shù)服務(wù)單位。工程監(jiān)管projectsupervision對(duì)清洗工程進(jìn)行全程的監(jiān)督和管理。空氣系統(tǒng)清洗專(zhuān)家ASCSAircleaningsystemexpertASCS稱(chēng)號(hào)是由NADCA任命給行業(yè)專(zhuān)業(yè)人員的，這些專(zhuān)業(yè)人員合格的完成對(duì)HVAC系統(tǒng)，清洗標(biāo)準(zhǔn)和最佳做法方面的知識(shí)測(cè)試的認(rèn)證考試。初步判斷preliminaryjudgment通過(guò)在原始檢查和評(píng)價(jià)中收集，分析和總結(jié)的信息得到的結(jié)論來(lái)確定有濕氣的或有潛在真菌繁殖的區(qū)域。評(píng)估assessment對(duì)HVAC系統(tǒng)或其有代表的部分進(jìn)行的一種充分的檢查和評(píng)價(jià)使得能夠得出一個(gè)初步的判斷，判斷哪幾種常見(jiàn)的污染物形式存在并且能評(píng)定整個(gè)系統(tǒng)的潔凈級(jí)別。隔離罩isolatecover在暖通空調(diào)系統(tǒng)清潔時(shí)，為防止灰塵擴(kuò)散及交叉污染而將工作場(chǎng)所密閉的包覆物。通常會(huì)與空氣過(guò)濾裝置配合使用。工作服workingclothes在暖通空調(diào)系統(tǒng)清潔時(shí)施工人員穿著的服裝?？杀Ｗo(hù)施工人員的健康和安全。防塵口罩dustmask在暖通空調(diào)系統(tǒng)清潔時(shí)施工人員戴的防止灰塵等污染物從口鼻吸入的口罩。指定表面specifiedsurface在清洗前指定的被清洗表面中的一部分可見(jiàn)表面，用于評(píng)價(jià)清潔效果，其上附著的污垢應(yīng)能代表被清洗表面的結(jié)垢特點(diǎn)。清洗裝置cleaningequipment應(yīng)對(duì)帶入作業(yè)區(qū)的工具、設(shè)備和器械進(jìn)行清洗。所有帶入作業(yè)區(qū)的設(shè)備應(yīng)保證在安全狀態(tài)下運(yùn)行。在整個(gè)清洗過(guò)程中，應(yīng)限制由于缺乏衛(wèi)生知識(shí)、人員操作不當(dāng)造成的潛在交叉污染。清洗周期cycleofcleaning是指一次清洗過(guò)程的開(kāi)始到結(jié)束的時(shí)間。安全與節(jié)能空調(diào)清洗節(jié)能通過(guò)清洗排除空調(diào)通風(fēng)系統(tǒng)中的污垢垃圾，減小空調(diào)通風(fēng)阻力，致使電機(jī)運(yùn)行負(fù)荷正常，提高空調(diào)能耗效率。毒害物質(zhì)化學(xué)清洗過(guò)程中，凡少量進(jìn)入人、畜體內(nèi)或接觸皮膚能與有機(jī)體組織發(fā)生作用，破壞正常生理功能，引起機(jī)體暫時(shí)或永久性病理狀態(tài)甚至死亡的物質(zhì)，成為毒害物質(zhì)。刺激性毒物化學(xué)清洗過(guò)程中，所產(chǎn)生的所有刺激性氣體或蒸汽，作用到人體組織上，都能引起組織發(fā)炎的物質(zhì)。窒息性毒物在化學(xué)清洗過(guò)程中，產(chǎn)生的對(duì)神經(jīng)系統(tǒng)有麻醉作用的物質(zhì)。工業(yè)毒物在化學(xué)清洗過(guò)程中，產(chǎn)生的被人體吸收后，通過(guò)血液循環(huán)分布到全身各組織，由于毒物本身的理化性及各組織的生化、生理特點(diǎn)，使人體的正常生理機(jī)能遭到破壞的物質(zhì)。腐蝕性物質(zhì)在化學(xué)清洗過(guò)程中，凡能使人體、金屬或其他物質(zhì)發(fā)生腐蝕的物質(zhì)，稱(chēng)為腐蝕性物質(zhì)。冷水機(jī)組能效提高率increasingrateforenergyefficiencyofwater-chillingunits空調(diào)水系統(tǒng)清洗前后對(duì)應(yīng)冷水機(jī)組能效提高的比率。英漢對(duì)照A風(fēng)口airinlet;airoutlet風(fēng)閥airdamper送（排）風(fēng)設(shè)備airsupply/exhaustequipment空氣幕aircurtain空氣過(guò)濾器airfilter空氣吹掃airpurge清洗機(jī)構(gòu)actuatingdevice空氣洗滌器airwasher風(fēng)刀系統(tǒng)airknifesystem空氣壓縮機(jī)aircompressor鼓風(fēng)槍airblowgun風(fēng)速法airspeedmethod空氣換熱器airheaterexchanger組合式空調(diào)機(jī)組assembledairhandlingunit空氣—空氣能量回收器air-to-airenergyrecover組裝式制冷設(shè)備assemblingrefrigeratingunit加酸法addingacidmethod活性炭activatedcarbon自動(dòng)反沖洗過(guò)濾器automaticself-cleaningfilter氣浮處理設(shè)備air-flotationequipment粘附速率adhesionrate抗菌表面處理antimicrobialcoating抗菌劑antibacterialagent微生物殺滅劑algaedestroyer空氣系統(tǒng)清洗專(zhuān)家ASCSAircleaningsystemexpert評(píng)估assessment空氣洗滌器airwasherB反沖洗backwash垂直管道刷brushforverticalduct鼓風(fēng)球blowingball管道鏡（內(nèi)窺鏡）borescope生物消毒法biologicaldisinfectingC清潔設(shè)備cleaningequipment化學(xué)清洗chemicalcleaning就地清洗cleaninginplace,CIP隔離區(qū)containmentarea清洗門(mén)cleaningentrance清洗頭cleaningdisturbancehead控制系統(tǒng)controlsystem高速清潔球式清洗裝置cleaningdevicewithhigh-speedball空調(diào)部件清洗裝置componentcleaningdevice濃度法concentrationmethod凝結(jié)水盤(pán)condensatedrainpan冷卻塔coolingtower濃縮倍數(shù)cycles

of

concentration清洗口cleaningopening濾罐canister緩蝕劑corrosioninhibitor藥劑Chemicals清洗球cleaningball注球器cleaningballinjector回球器cleaningballcollector球體分離器cleaningballseparator含水率containingwaterrate清洗充填體投入量cleaningpackingobjectinputs化學(xué)消毒法chemicaldisinfecting冷卻塔清洗消毒coolingtowercleaningdisinfection清洗裝置cleaningequipment清洗周期cycleofcleaningD干式清洗drycleaning管道氣堵ductairblocker除塵袋dustbag管道開(kāi)孔器ductholeopener管道探頭ductprobe集塵箱dustcollector粉塵采樣器dustsampler粉塵測(cè)試儀dusttester通風(fēng)管道檢測(cè)機(jī)器人ductdetectionrobot通風(fēng)管道清洗機(jī)器人ductcleaningrobot通風(fēng)管道采樣機(jī)器人ductsamplingrobot干燥清潔機(jī)dryerandcleaner除濕設(shè)備dehumidifyingequipment清洗劑detergent干冰清洗機(jī)dryicecleaningmachine消毒disinfection通風(fēng)管道消毒機(jī)器人ductdisinfectingrobot動(dòng)態(tài)消毒disinfectioninoperation疫源地消毒disinfectionofepidemicfocus防塵口罩dustmaskE電動(dòng)刷（電動(dòng)萬(wàn)能刷）electricuniversalbrush電動(dòng)軟軸清洗機(jī)electricsoftshaftwasher電子天平electronicbalance電子檢測(cè)眼electroniccameralens電子除垢器electronicscale-borerF清掃風(fēng)幡fabricsweeper精細(xì)過(guò)濾器finefilter熏蒸法消毒fumigationdisinfectionG重力濕式投藥裝置gravitationalcoagulantadditiondeviceH手持式風(fēng)管清洗裝置hand-heldductcleaningdevice暖通空調(diào)系統(tǒng)heatingventilationandairconditioningsystem,HVACsystem大功率吸塵集塵器highpowervacuumcleaneranddustcollector毛發(fā)聚集器hairinterceptor加濕設(shè)備humidifyingequipment復(fù)合凈化消毒hybriddisinfectionI電離輻射滅菌ionizingradiationsterilization隔離罩isolatecover冷水機(jī)組能效提高率increasingrateforenergyefficiencyofwater-chillingunitsL層流罩laminarflowhoodM人工清洗法manualcleaning電動(dòng)式清洗motoredcleaning機(jī)械擾動(dòng)mechanicaldisturbance運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)movingsystem監(jiān)視系統(tǒng)monitingsystem多功能振動(dòng)鞭清洗系統(tǒng)multi-functionalrappingwhipsystem機(jī)械攪動(dòng)裝置mechanicalagitationdevice小型清洗設(shè)備minitypecleaningequipments