中英文版購銷合同中的保險條款

中英文版購銷合同中的保險條款合同編號：______________年____月____日甲方（賣方）：地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：乙方（買方）：地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：第一條貨物及價格1.1貨物的名稱、規(guī)格、數(shù)量、質(zhì)量等詳見附件一。1.2貨物的總價款為人民幣（大寫）：________元整（小寫）：________元。第二條交付及運(yùn)輸2.1甲方應(yīng)按照乙方指定的交貨地點和時間交付貨物。2.2貨物的運(yùn)輸費(fèi)用由乙方承擔(dān)，運(yùn)輸方式為________。第三條付款terms3.1乙方應(yīng)在本合同簽訂后____個工作日內(nèi)，向甲方支付貨款總額的____%。3.2剩余的貨款應(yīng)在貨物驗收合格后____個工作日內(nèi)支付。第四條質(zhì)量保證4.1甲方保證所銷售的貨物符合國際標(biāo)準(zhǔn)或乙方指定的標(biāo)準(zhǔn)。4.2貨物在交付后____個月內(nèi)，如出現(xiàn)質(zhì)量問題，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)免費(fèi)維修或更換。第五條保險條款5.1貨物在運(yùn)輸過程中發(fā)生的損失、損壞或滅失，由乙方自行承擔(dān)風(fēng)險。5.2乙方可以根據(jù)自己的需要購買相應(yīng)的保險，以保障貨物在運(yùn)輸過程中的安全。5.3若乙方未購買保險，且貨物在運(yùn)輸過程中發(fā)生損失、損壞或滅失，甲方應(yīng)在收到乙方通知后____個工作日內(nèi)，向乙方支付相應(yīng)的賠償。第六條違約責(zé)任6.1任何一方違反本合同的約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.2甲方未按約定時間、地點交付貨物，乙方未按約定時間支付貨款的，每逾期一日，違約方應(yīng)支付應(yīng)付金額的千分之二的逾期違約金。第七條爭議解決7.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。第八條其他條款8.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。8.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為____年。甲方（賣方）：乙方（買方）：簽訂日期：____年____月____日TheEnglishversion:ContractNumber:______________th____dayof____month,____yearPartyA(Seller):Address:ContactPerson:PhoneNumber:PartyB(Buyer):Address:ContactPerson:PhoneNumber:WherePartyAagreestosellthegoods(hereinafterreferredtoas"Goods")toPartyB,andPartyBagreestopurchasetheGoods,bothpartieshavereachedthefollowingagreementinordertoclarifytheirrightsandobligations:Article1:GoodsandPrice1.1Thename,specifications,quantity,andqualityoftheGoodsaredetailedinAttachmentOne.1.2ThetotalpurchasepriceoftheGoodsisRMB(inChinesecharacters):________Yuan整(inEnglish):________Dollars.Article2:DeliveryandTransportation2.1PartyAshalldelivertheGoodstothedesignateddeliverylocationandtimespecifiedPartyB.2.2ThetransportationcostsfortheGoodsshallbebornePartyB,andthemodeoftransportationshallbe________.Article3:PaymentTerms3.1PartyBshallpay90%ofthetotalpaymentwithin____workingdaysafterthesigningofthiscontract.3.2Theremainingpaymentshallbemadewithin____workingdaysaftertheacceptanceoftheGoods.Article4:QualityAssurance4.1PartyAguaranteesthattheGoodssoldmeetinternationalstandardsorthestandardsspecifiedPartyB.4.2IfqualityissuesoccurwiththeGoodswithin____monthsafterdelivery,PartyAshallberesponsibleforfreemaintenanceorreplacement.Article5:InsuranceClause5.1Theriskofloss,damage,ordestructionoftheGoodsduringtransportationshallbebornePartyB.5.2PartyBmaypurchaseappropriateinsuranceaccordingtotheirneedstoensurethesafetyoftheGoodsduringtransportation.5.3IfPartyBdoesnotpurchaseinsuranceandloss,damage,ordestructionoccurs一、附件列表：1.貨物詳細(xì)信息（附件一）2.運(yùn)輸方式證明文件3.貨物質(zhì)量檢驗報告4.保險單據(jù)5.付款憑證二、違約行為及認(rèn)定：1.甲方未按約定時間、地點交付貨物2.乙方未按約定時間支付貨款3.貨物在運(yùn)輸過程中發(fā)生損失、損壞或滅失，且乙方未購買保險4.甲方未履行質(zhì)量保證義務(wù)5.乙方未履行付款義務(wù)三、法律名詞及解釋：1.賣方（Seller）：指承擔(dān)貨物銷售義務(wù)的一方2.買方（Buyer）：指承擔(dān)貨物購買義務(wù)的一方3.貨物（Goods）：指本合同項下買賣的物品4.保險（Insurance）：指為貨物在運(yùn)輸過程中提供風(fēng)險保障的一種金融產(chǎn)品5.質(zhì)量保證（QualityAssurance）：指賣方對所售貨物質(zhì)量承擔(dān)的義務(wù)四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.貨物交付延誤：與甲方溝通，協(xié)商延期交付，如有必要，根據(jù)合同約定索賠逾期違約金。2.貨物質(zhì)量問題：如發(fā)現(xiàn)問題，立即通知甲方，要求甲方在規(guī)定時間內(nèi)進(jìn)行維修或更換。3.付款延遲：提醒乙方及時付款，如有必要，根據(jù)合同約定索賠逾期違約金。4.貨