考研英語閱讀理解精讀UNIT 15

UNITFIFTEEN

TEXTONE

AlbertEllis,whodiedlastmonthatage93,believedthatDsychotherapyshouldbe

shortterm,goaloriented,andefficient;hismethod,introducedin1955andnowknown

asrationalemotivebehaviortherapy,isoneofthefoundationsoftoday's

cognitive-behavioraltherapy.

Thetheory:Irrationalwaysofthinkingunderliemostpsychologicalconditions,

andpatientscangetbetterbytacklingtheseskewedthinkingpatterns,correctingthem,

anddevelopingnewones.Ina2006surveyofsocialworkersandpsychologists

conductedbyPsychotherapyNetworkerinpartnershipwithJoanCook,anadjunct

assistantprofessorofmedicalpsychologyatColumbiaUniversity,over60percentsaid

thattheyemploycognitive-behavioraltechniquesintheirwork.

“Whatcognitivetherapydoesisfocusonthepresent,"saysJudithBeck,directorof

theBeckInstituteforCognitiveTherapyandResearchoutsidePhiladelphia.Beckisthe

daughterofAaronBeck,whodevelopedhisownformofcognitive-behavioraltherapy,

simplycalledcognitivetherapy,intheearly1960swhenhewasapsychiatristatthe

UniversityofPennsylvania.Ratherthanexploringindepththeissuessurroundinga

patient'schildhood,dreams,pastrelationships,andlifeexperiences—essentialin

Freudianpsychoanalysis-theshort-termcognitiveapproachfocusesondeveloping

skillsthepatientcanuseto"haveabetterweek."Cognitivetherapistsmaygointothose

deeperissuesifnecessary,but"thegoalisnotinsightalonebutalsopracticalproblem

solvingandsymptomreduction,'1saysBeck.

Techniquesusedtothatendmayincludeweighingevidencetoevaluatewhethera

patient'sself-imageisskewed,developingamorerealisticworldview,prioritizing

problems,andsettinganagendafordealingwiththem.AccordingtoresearchbyAaron

Beckandothers,cognitivetherapyisaseffectiveasantidepressantsininitiallytreating

mild,moderate,andseveredepression,andpatientswhohadusedcognitivetherapy

andstoppedwerelesslikelytorelapsethanthosewhostoppedmedication.Cognitive

therapyhasalsobeenshowntodecreasetheriskforrepeatedsuicideattemptsin

seriouslydepressedpatients.

REBT,ontheotherhand,focuseson''disputingirrationalbeliefs,"asEllis's

disciplinesputit,ordirectlyconfrontingandchallengingapatient'sthoughtsabouta

situation.Themethodisusedtotreatthespectrumofpsychologicalproblems,from

depressionandanxietytopost-traumaticstressdisorder.Therapistsmaydrawfromthe

widertraditionofcognitive-behavioralmethods,buttheyoweanintellectualdebtto

AlbertElliswhenevertheydisputeapatient'sirrationalbeliefs.Thoughthatapproach

hasgainedareDutationforconfrontationandtough-mindedness,KristeneDoyle,

associateexecutivedirectoroftheAlbertEllisInstituteinNewYorkCityandaclinical

psychologistspecializinginREBT,saysthatcollaborationbetweenthetherapistand

patient,apatient'scompleteself-acceptance,andthetherapist'sunconditional

acceptanceofthepatientarealsoessentialtoREBT.

Somepsychotherapistsseecognitive-behavioraltherapiesastoo

simplistic-approachesthatignorethecomplexitiesofatypicalpatient'sproblems.

Today,manytherapistsuseacombinationapproach,integratingbothpsychoanalytic

andcognitive-behavioraltechniquestosuitpatientneeds.^Practicingtherapists[are]

oftenhappytohavemorethanonewaytothinkaboutsomebody,"saysNancy

McWilliams,presidentofthedivisionofpsychoinalysisattheAmericanPsychological

Association.AddsJonathanSlavin,whoteachespsychologyatHarvardMedical

SchoolandisfoundingpresidentoftheMassachusettsInstituteforPsychoanalysis:

"There'sconsiderableevidencethatallpsychotherapyiseffective.Allversions[that]

providepeoplewitharelationshipthatincludesanykindofempathyandunderstanding

changetheactualworkingsofthebrain.'1

1.Thepassagemainlytalksabout

[A]differentpsychotherapiestotreatpsychologicalproblems.

[B]thebriefhistoryofcognitive-behavioraltherapy'sdevelopment.

[C]differentbranchesofcognitive-behavioraltherapy.

[D]theappearanceofthecognitive-behavioraltherapies.

2.WhichoneofthefollowingstatementsisTRUEofthecomparisonofcognitive

thearpyapproachandFreudianpsychoanalysis?

[A]Bothofthemaimtoprobeintothedeeperissuesforaninsightofthepatient'smind.

[B]CognitivetherapyapproachismoreeffectivethanFreudianpsychoanalysisin

analyzingpatients9symptoms.

[C]Cognitivetherapyapproachfocusonmorepresentpsychologicalconditionof

patientsthanFreudianpsychoanalysis.

[D]Cognitivetheapryapproachpaysmoreattentionstoimmediateefficiency.

3.Theword“disputing”(Line1,Paragraph5)mostprobablymeans

[A]denying.

[B]debating.

[C]opposing.

[D]resisting.

4.ThedifferenceofcognitivetherapyandREBTliesinthat

[A]thebasictheoreticalprinciplesthattheyadoptdifferfromeachother.

[B]REBTpaysmoreattentiontothecollaborationbetweenthetherapistandpatient.

[C]cognitivetherapyismoreconstructiveandeffectivethanREBTintermsofcuring

differentlevelsofdepression.

[D]REBTismorewidelyapplicablethancognitivetherapygivenitswidereputation

andinnovativemethods.

5.Acombinationapprochoftreatingpsychopathischoosedbymanytherapistsrather

thancognitive-behavioraltherapiesbecause

[A]cognitive-behavioraltherapiesarenotsoeffectiveasthecombinationapproach.

[B]thecombinationapproachcouldtreatpatientsmorecomprehensively.

[C]thecombinationapproachismoredowntoearththancognitive-behavioral

therapies.

[D]thecombinationapproahiseasiertograspthancognitive-behavioraltherapies.

文章剖析：

這篇文章主要介紹了認(rèn)知行為心理疾病療法。第段講述AlbertEllis是認(rèn)知心理療法的鼻

祖；第二段講述該療法的理論；第三段講述心理療法的主要特點(diǎn)就是著眼于當(dāng)前；第四段

講述具體采取的方法；第五段講述REBT方法的特點(diǎn)；第六段講述一些精神治療醫(yī)師采取

了綜合療法。

詞匯注釋：

psychotherapyn.精神療法，心理療法skewedadj.偏離的，歪斜的

antidepressantn.抗抑郁藥relapsev.舊病復(fù)發(fā)

disputev.抵抗，阻止post-traumaticadj.創(chuàng)傷后的

難句突破：

(1)BeckisthedaughterofAaronBeck,whodevelopedhisownformof

cognitive-behavioraltherapy,simplycalledcognitivetherapy,intheearly1960s

whenhewasapsychiatristattheUniversityofPennsylvania.

［主體句式］Beckisthedaughterof...

［結(jié)構(gòu)分析］這是一個(gè)復(fù)合句，who引導(dǎo)的定語從句用來修飾AaronBeck,

該定語從句中simplecalled...分詞結(jié)構(gòu)用來修飾cognitive-behavioraltherapy,when

引導(dǎo)的是時(shí)間狀語從句。

［句子譯文］Beck是AaronBeck的女兒，Aaron

Beck于20世紀(jì)60年代初發(fā)展了自己的認(rèn)知行為療法模式一簡稱為認(rèn)知療法，當(dāng)

時(shí)他還是賓西法尼亞大學(xué)的一名精神病醫(yī)師。

(2)Thoughthatapproachhasgainedareputationforconfrontationand

tough-mindedness,KristeneDoyle,associateexecutivedirectoroftheAlbertEllis

InstituteinNewYorkCityandaclinicalpsychologistspecializinginREBT,saysthat

collaborationbetweenthetherapistandpatient,apatientscompleteself-acceptance,

andthetherapist'sunconditionalacceptanceofthepatientarealsoessentialtoREBT.

［主體句式］ThoughthatapproachhasgainedKristeneDoylesaysthat

［結(jié)構(gòu)分析］這是一個(gè)并列句，后面分句中，associateexecutive…是做Kristene

Doyle的同位語；that弓I導(dǎo)的是賓語從句。

［句子譯文］然該療法因?yàn)閷购蛧?yán)格而聞名，但是紐約市AlbertEllis研究所主任即REBT

臨床心理學(xué)者KristeneDoyle認(rèn)為醫(yī)生和患者之間的協(xié)作、患者完全的自我接受以及醫(yī)生無

條件的接受患者對于REBT是非常重要的。

1.Thepassagemainlytalksabout_____1.這篇文章主要討論了一

［A］differentpsychotherapiestotreat[A]治療心理問題的不同精神療法。

psychologicalproblems.

［B］thebriefhistoryof[B]認(rèn)知一行為療法發(fā)展的簡短歷

cognitive-behavioraltherapy's史。

development.

［C］differentbranchesof[C]認(rèn)知一行為療法的不同分支。

cognitive-behavioraltherapy.

fD］theapproachofthe[D]認(rèn)知一行為療法的方法。

cognitive-behavioraltherapies.

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］主旨題。這篇文章主要講述了心理認(rèn)知療法，具體有其理論基礎(chǔ)、采取

的方法等等，選項(xiàng)D最為符合題意。文章從第三段開始的主要內(nèi)容分別是：第

三段講述心理療法的主要特點(diǎn)就是著眼于當(dāng)前；第四段講述具體采取的方法；

第五段講述REBT方法的特點(diǎn)；第六段講述一些精神治療醫(yī)師采取了綜合療法,

因此答案顯而易見。

2.Whichoneofthefollowingstatementsis2.關(guān)于認(rèn)知療法和弗洛伊德心理分

TRUEofthecomparisonofcognitive析的比較，下列哪個(gè)陳述是正確的

therapyapproachandFreudian?

psychoanalysis?

[A]Bothofthemaimtoprobeintothe［A］它們都探索深層次的東西來洞悉

deeperissuesforaninsightofthepatient's病人的心理。

mind.

[B]CognitivethearpyapproachismorefB］認(rèn)知療法在分析病人癥狀方面要

effectivethanFreudianpsychoanalysisin比弗洛伊德心理分析更加有效。

analyzingpatients5symptoms.

[C]Cognitivetherapyapproachfocuson［C］心理療法比弗洛伊德療法更注重

morepresentpsychologicalconditionof病人的心理?xiàng)l件。

patientsthanFreudianpsychoanalysis.

[D]Cognitivetheapryapproachpaysmore［D］心理療法更注重短期的效果。

attentionstoimmediateefficency.

［答案］D

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］

細(xì)節(jié)題。根據(jù)第三段，心理療法更加針對的是目前，強(qiáng)調(diào)馬上可以取得效果,

而弗洛伊德分析法更注重理論分析。因此，選項(xiàng)D最為符合題意

3.Theword“disputing”(Line1,3.“disputing"（第五段第一行）

Paragraph5)mostprobably最有可能的意思是_____

means_____

[A]denying.［A］否定。

[B]debating.［B］爭論。

[C]opposing.［C］反對。

[D]resisting.［D］阻止。

［答案］D

［難度系數(shù)］☆

［分析］

猜詞題。根據(jù)上下文，而REBT關(guān)注“阻止非理性信念”，或是對患者關(guān)于某個(gè)環(huán)

境的思維發(fā)起反抗或挑戰(zhàn)，選項(xiàng)中只有D有阻止的意思，是正確答案。

4.Thedifferenceofcognitivetherapyand4.認(rèn)知療法利REBT不同之處在于—

REBTliesinthat____

[A]thebasictheoreticalprinciplesthatthey［A］采取了不同的理論原理。

adoptdifferfromeachother.

[B]REBTpaysmoreattentiontothe［B］REBT更注重臨床醫(yī)學(xué)家和病人

collaborationbetweenthetherapistand之間的協(xié)作。

patient.

[C]cognitivetherapyismoreconstructiveFC］

andeffectivethanREBTintermsofcuring認(rèn)知療法在治療各種不同等級的抑

differentlevelsofdepression.郁方面比REBT更具有建設(shè)性和有效

桂。

[D]REBTismorewidelyapplicablethan［D］由于其廣泛的聲譽(yù)和創(chuàng)新的方法

cognitivetherapygivenitswidereputation,REBT比認(rèn)知療法更加廣泛地受到

andinnovativemethods.公眾的接受。

［答案］A

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］推理題。根據(jù)第五段開頭，“REBT,ontheotherhand,focuseson"disputing

irrationalbeliefs,"asEllis'sdisciplinesputit,ordirectlyconfrontingandchallenginga

patient'sthoughtsabouta

situation",說明REBT采用原理是反抗患者關(guān)于某個(gè)環(huán)境的思維，這個(gè)跟認(rèn)知療

法是不同的，因此正確答案為A選項(xiàng)。

B是較強(qiáng)的干擾選項(xiàng)，雖然該段結(jié)尾提到了“collaborationbetweenthetherapist

and

patient"，但不是針對與認(rèn)知療法的對比提出來的，因而不如A選項(xiàng)正確。C選項(xiàng)

在文章中沒有提及，而D選項(xiàng)也沒有在文中對應(yīng)談到REBT比認(rèn)知療法更加廣泛

地受到公眾的接受的內(nèi)容。

5.Acombinationapprochoftreating5.許多心理理療師都采取了一種聯(lián)

psychopathischoosedbymanytherapists合方法而不是認(rèn)知行為療法來治療

ratherthancognitive-behavioraltherapies精神病患者，因?yàn)開____

because_____

[A]cognitive-behavioraltherapiesarenot［A］認(rèn)知行為療法沒有聯(lián)合方法那么

soeffectiveasthecombinationapproach.有效。

[B]thecombinationapproachcouldtreat［B］聯(lián)合方法可以更為全面地治療患

patientsmorecomprehensively.者。

[C]thecombinationapproachismoredown［C］聯(lián)合方法比認(rèn)知行為療法更為實(shí)

toearththancognitive-behavioraltherapies.際。

[D]thecombinationapproahiseasierto［D］聯(lián)合方法比認(rèn)知行為療法更容易

graspthancognitive-behavioraltherapies.掌握。

［答案］B

［難度系數(shù)］☆☆

［分析］

細(xì)節(jié)題。根據(jù)最后一段，許多心理理療師采取了聯(lián)合方法是覺得認(rèn)知行為療法

忽視了患者病情的復(fù)雜性，因此結(jié)合了其他方法，都是為了更加全面地給予患

者治療。選項(xiàng)B最為符合題意。

參考譯文：

AlbertEllis于上個(gè)月去世，享年93歲。他認(rèn)為精神療法應(yīng)當(dāng)是短期的，有明確目標(biāo)而

且富有成效的。他研制的療法于1955年問世，即現(xiàn)在所說的理性感情行為療法，該療法是

當(dāng)今認(rèn)知行為療法的基礎(chǔ)。

該療法的理論為：思維的非理性方式是大多數(shù)心理問題的原因所在，患者通過糾正這

些思維模式、形成新的模式來獲得病情的好轉(zhuǎn)。2006年精神療法網(wǎng)絡(luò)與哥倫比亞大學(xué)助理

教授JoanCook合作為社會工作者和心理學(xué)家進(jìn)行的一次普查中，有60%的人認(rèn)為他們在自

己工作中用到了認(rèn)知行為技術(shù)。

“認(rèn)知療法主要是針對目前，”位于費(fèi)城郊區(qū)的認(rèn)知治療和研究Beck研究所主任Judith

Beck這樣說。Beck是AaronBeck的女兒，AaronBeck于20世紀(jì)60年代初發(fā)展了自己的認(rèn)

知行為療法模式一簡稱為認(rèn)知療法，當(dāng)時(shí)他還是賓西法尼亞大學(xué)的一名精神病醫(yī)師。這種

短期的認(rèn)知療法不去探究患者的童年、夢境、過去關(guān)系以及生活經(jīng)歷之類的事情（這些是弗

洛伊的心理分析的基本方法），而是關(guān)注研究患者可以掌握的某些技巧從而使“一周能過得

很好認(rèn)知臨床醫(yī)師只在必需的時(shí)候才去研究深層次的東西，但是“目的不只是了解、而

是要找到實(shí)際解決方法和癥狀減輕方法。”Beck說道。

針對這個(gè)目的采取的方法包括選擇一些跡象判斷患者的自我形象是否歪曲、形成更現(xiàn)

實(shí)的世界觀、將問題按輕重緩急分級、確定解決問題的日程表等。AaronBeck和其他人的

研究表明認(rèn)知療法在最初治療輕微、中度、嚴(yán)重的抑郁方面和抗抑郁藥的效果差不多，接

受過認(rèn)知療法并停止治療的患者比那些停用藥物的患者復(fù)發(fā)的幾率要小一些。認(rèn)知療法被

證明可以減少嚴(yán)重抑郁患者反復(fù)自殺的企圖。

而REBT關(guān)注“阻止非理性信念”，即對患者關(guān)于某個(gè)環(huán)境的思維發(fā)起反抗或挑戰(zhàn)，

Ellis的學(xué)生這樣解釋。該方法用于治療一系列的心理問題，從抑郁、焦慮到創(chuàng)傷后紊亂。

治療醫(yī)師可能從認(rèn)知行為方法傳統(tǒng)中汲取了許多經(jīng)驗(yàn)，但是他們在阻止患者非理性信念時(shí)

還是主要使用了AlbertEllis的方法。雖然該療法因?yàn)閷购蛧?yán)格而聞名，但是紐約市

AlbertEllis研究所主任即REBT臨床心理學(xué)者KristeneDoyle認(rèn)為醫(yī)生和患者之間的協(xié)作、

患者完全的自我接受以及醫(yī)生無條件的接受患者對于REBT是非常重要的。

?些精神治療醫(yī)師認(rèn)為認(rèn)知行為療法過于簡單，忽視了典型病人問題的復(fù)雜性。當(dāng)

前，許多醫(yī)生都采用了一種混合方法，將心理分析和認(rèn)知行為技術(shù)結(jié)合起來根據(jù)患者的需

求進(jìn)行治療?！皩?shí)習(xí)醫(yī)師往往愿意利用多種方法來分析患者，”美國心理協(xié)會心理分析部主

任NancyMcWilliams說。麻省心理分析研究所首任主任、目前在哈佛醫(yī)科學(xué)校任教的

JonathanSlavin說，“有足夠的證據(jù)表明所有的心理療法都是有效的，所有為患者提供了移

情或是理解的療法都改變了大腦的實(shí)際工作方法?！?/p>

TEXTTWO

WhenDigicel,anIrishmobile-phoneoperator,decidedtoinvestheavilyinHaitilast

year,itraisedeyebrows.HowonearthdidDigicefsmaverickowner,DennisO'Brien,

hopetomakemoneyinsuchapoorcountry?”Youdon'tlookatGDP.Youignorethat,^^

saysMrO'Brien.Sureenough,Digicelsignedupnewcustomerssofastthatthe

companyhadtorewriteitsbusinessplanafterthefirstweek.Afterjust15monthsithas

signedup1.7mcustomers,comparedwiththelmsharedbyitstworivals,Comceland

Haitel.DigiceFsassaultonHaitiisonlythelatestinaseriesofCaribbeanconquests.

SincethecompanysetupinJamaicainApril2001ithasestablishedapresencein22

marketsintheregionandhasamassedsome5mcustomers.MrO'Briensayshehas

invested$1.9billionintotal,including$260minHaiti.

Digicelhasprosperedbyintroducingmodemtechnologyandinnovativeservices

intostodgy,uncompetitivemarkets.ItsentryintoJamaicaledtodrasticreductionsin

pricesandshowedtheregionjusthowmuchitstoodtogainfromliberalisation.Digicel

usedasimilarrecipeinHaiti.44Weflooredpricesandgavepeopleabetterservice,says

MrO'Brien.Pre-paidbilling,basedontop-upcards,makesphonesmoreaffordableto

thoseoutsidethebusinessandpoliticalelites.Digicelhasalsointroducednoveltwists

ofitsown,suchastheabilitytosendfree“callme“textmessagestootherpeople.

Butsomeanalystspredictthecompany'srapidgrowthmaynowhavepeaked.

CompetitionisheatingupasoperatorsinLatinAmerica,wheregrowthisnowslowing,

looktonewmarketsintheCaribbeanandCentralAmerica.Inparticular,America

Movil,theworld'sfifth-Iargestmobileoperator,announceditsintentioninAugustto

buyOceanicDigital,asmallJamaicanphonecompanythatoperatesunderthe

MiPhonebrand.AmericaMovilhas140mcustomersinMexico,Brazil,Colombiaand

theUnitedStates.JamaicawouldbeitsthirdCaribbeanmarket.Italreadyhas

operationsinPuertoRicoandtheDominicanRepublic.LikeDigicel,itreliesonstrong

branding,moderntechnologyandcut-pricetariffs.

AmericaMovifsmovelookslikeretaliationafterDigicelbeganoperationsinEl

Salvador.DigicelhasalsoacquiredalicenceinGuatemala,andsaysitislookingnext

atHonduras,NicaraguaandPanama.ApricewarinJamaicacouldbebadforCable&

Wireless,aBritishfirmthatoperatesseveralnetworksintheCaribbean.Itishoping

thatitsabilitytoofferbothfixedandwirelessserviceswillprovetobeanadvantage.

Whetherornotthatturnsouttobeso,consumerswillbenefitfromtheincreased

competition.

Digicel*scriticssayithasusedunderhandtactics,suchasgivingawayfreephonesto

journalists,andbreakingindustryrulesbytreatingHaitiaspartofJamaicainorderto

offercheaproaming.Haiti'sregulator,Conatel,foundDigiceltobeinviolationof

internationalstandards,butwasoverruledbythegovernment.Suchrulingshavealso

ledtoallegationsthatDigicelhasunduepoliticalinfluenceinsomemarkets.

ButofficialsdenyanyimproprietyandcreditDigicelwithmakingthemarketmore

affordableforHaiH'spoormajority."Haitineedsmoreforeigninvestmentlikethis,

bothforthejobsandforthe"bestpractices9businessmodelsthatitinjectsintothis

antiquated,non-customer-friendlybusinessenvironment,saysaseniorHaitian

official.

1.Inthefirstsentenceofthefirstparagraph,uitraisedeyebrows“means

[A]Digicelthoughthighlyofthefutureprofit.

[B]Digicelwasconfidentthatitcouldmakeasuccess.

[C]HaitiwassurprisedatDigiceFsplan.

[D]HaitiwashappyaboutDigiceFsdecision.

2.WhichoneofthefollowingisNOTtrueofthemobileserviceofDigitelinHaiti?

[A]Innovativeservicesincludeprovidingcustomerswithaseriesoffreetext

messages.

[B]Thepoorpeoplewillpayfortheservicesinadvance.

[C]PeopleenjoyscheaproamingfeesforcallingtheotherregionsofJamaica.

[D]Digicelhasgreatlyliberatedthecommunicationpotentialofthepoorcountry.

3.AmericaMovilcanhavesuchabigmarketshareduetothefollowingreasons

except

[A]Itownsinnovativetechnologyandservices.

[B]Itenjoysthetariffreductionprovidedbytheinvestedregions.

[C]Itsbrandhasgainedfameinmobileindustry.

[D]Itprovidesthemobileservicesatlowprice.

4.Theword“oveiruled”(Line4,Paragraph5)mostprobablymeans

[A]reversed.

[B]overrun.

[C]refused.

[D]retorted.

5.WhichoneofthefollowingstatementisTRUEoftheauthor'sopinionsonthe

rumorsonDigicel?

[A]HesoundsskepticalaboutwhetherDigicelhasviolatedtheinternational

stardards.

[B]HedoubtsthatDigicelmaintainsspecialcloserelationwiththegovernmentand

mediaoftheregion.

[C]Heisdiscreetandcarefulnottorevealhisownviewonrelevantcriticismof

Digicel.

[D]HeholdspositiveviewonthebenefitofDigicefsnewbusinessmodelwhen

appliedtoless-developedareas.

篇章剖析:

這篇文章主要介紹了Digicel公司在海地拓展的電話業(yè)務(wù)。第一段講述Digicel

在海地開展項(xiàng)目后的情況；第二段講述該公司這個(gè)項(xiàng)目的理念；第三、四段講

述其他公司的競爭；第五段講述對該公司的批評；第五段講述海地當(dāng)?shù)毓賳T對

該公司的庇護(hù)。

詞匯注釋:

maverickn,特立獨(dú)行的人amassv.積聚

stodgyadj.缺乏生氣的retaliationn.報(bào)復(fù)

roamingn.漫游overrulev.駁回

難句突破:

(1)SincethecompanysetupinJamaicainApril2001ithasestablishedapresencein

22marketsintheregionandhasamassedsome5mcustomers.

［主體句式］Since...ithasestablished...andhasammassed...

［結(jié)構(gòu)分析］

這是一個(gè)復(fù)合句，since引導(dǎo)的是句子的壯語從句；句子謂語由兩個(gè)并列結(jié)構(gòu)組

成。

［句子譯文］自從該公司于2001年4月份在牙買加成立后，已在該地區(qū)建立了22

個(gè)市場，擁有500萬名用戶。

(2)CompetitionisheatingupasoperatorsinLatinAmerica,wheregrowthisnow

slowing,looktonewmarketsintheCaribbeanandCentralAmerica.

［主體句式］Competitionisheatingupasoperatorslookto...

［結(jié)構(gòu)分析］

這是一個(gè)復(fù)合句，as引導(dǎo)的是句子的狀語從句；該從句中，where引導(dǎo)的定語從

句用來修飾LatinAmerica。

［句子譯文］隨著拉美經(jīng)濟(jì)的減緩，拉美的運(yùn)營商到加勒比海和中美洲尋找市

場，這樣競爭就會白熱化。

題目分析:

1.Inthefirstsentenceofthefirstparagraph,1.在第一段的第一句中，“它挑起

“itraisedeyebrows^^means_____了眉毛”意思是_____

[A]Digicelthoughthighlyofthefuture［A］Digicel非?？春米约何磥淼氖?/p>

profit.O

[B]Digicelwasconfidentthatitcouldmake［B］Digicel自信自己能取得勝利。

asuccess.

[C]HaitiwassurprisedatDigicePsplan.［C］海地對于Digicel的計(jì)劃感到驚

訝。

[D]HaitiwashappyaboutDigicel\decision.［D］海地聽說Digicel的決議后很高

興。

［答案］C

［難度系數(shù)］☆☆☆☆

［分析］推理題。該題的關(guān)鍵之處在于兩個(gè)，一個(gè)是要明白raiseoneleyebrow的

意思，另外就是要弄清楚主語it指的是誰。Raiseone'seyebrow意思為“驚訝，

吃驚“，那么Digicel自己做出這個(gè)決定后，它自己不可能吃驚，那應(yīng)該就是海

地自己了。因此，答案為C選項(xiàng)。

2.WhichoneofthefollowingisNOTtrueof2.關(guān)于Digitel在海地的移動服務(wù)，

themobileserviceofDigitelinHaiti?下列哪個(gè)選項(xiàng)是不正確的？

[A]Innovativeservicesincludeproviding［A］創(chuàng)新的服務(wù)包括了向客戶提供一

customerswithaseriesoffreetextmessages.系列免費(fèi)的短信服務(wù)。

[B]Thepoorpeoplewillpayfortheservices［B］窮人要預(yù)先付費(fèi)。

inadvance.

[C]Peopleenjoycheaproamingfeesfor［C］人們向牙買加其他地區(qū)打電話享

callingtheotherregionsofJamaica.受低廉的漫游費(fèi)。

[D]Digicelhasgreatlyliberatedthe［D］Digitel大大地解放了貧窮國家的

communicationpotentialofthepoor通訊潛力。

countries.

［答案］A

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］細(xì)節(jié)題。選項(xiàng)A,文章第二段提到Digicel利用自己的新技術(shù)，發(fā)送免費(fèi)的

“給我打電話”的短信，但是并是有一系列的免費(fèi)短信，因此該陳述錯(cuò)誤。選項(xiàng)B

,從第二段提到的先付費(fèi)的賬單可以讓那些不是社會高層的人用得起手機(jī)，因

此該陳述正確。選項(xiàng)C,由第五段提到的海地視為牙買加的一部分來提供廉價(jià)

的漫游費(fèi)可以得出該陳述正確；選項(xiàng)D,由第一段用戶入戶的數(shù)量可以看出服

務(wù)受到了當(dāng)?shù)厝嗣竦臍g迎，也很大程度上釋放了當(dāng)?shù)厝说耐ㄓ嵭枨蠛蜐摿?，?/p>

此表述正確。因此，答案為A選項(xiàng)。

3.AmericaMovilcanhavesuchabig3.美國M6vil能占有市場份額這么大是因

marketshareduetothefollowingreasons為下面除了____外的所有原因。

except____

[A]Itownsinnovativetechnologyand［A］它擁有最新的技術(shù)和服務(wù)

services.

[B]Itenjoysthetariffreductionprovided［B］它享受被投資國家提供的關(guān)稅減

bytheinvestedregions.免

[C]Itsbrandhasgainedfameinmobile［C］它的品牌在移動行業(yè)贏得了名聲

industry.

[D]Itprovidesthemobileservicesatlow［D］它以低廉的價(jià)格提供移動服務(wù)

price.

［答案］B

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］細(xì)節(jié)題。第三段提到，該公司和Digicel一樣，依靠的是強(qiáng)大的品牌，現(xiàn)

代技術(shù)和價(jià)格優(yōu)惠。因此，選項(xiàng)B是錯(cuò)誤的。這要了解tariff除了“關(guān)稅”之外，

還有“價(jià)目表”意思。

4.Theword"overruled”(Line4,4.“overruled”（第五段第四行）最有可能

Paragraph5)mostprobablymeans____的意思為_—

[A]reversed.［A］駁回。

[B]overrun.［B］侵占。

[C]refused.fC］拒絕。

[D]retorted.［D］反駁。

［答案］A

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］猜詞題。根據(jù)上下文，海地政府對Digicel采取了一種袒護(hù)的態(tài)度，稱贊

Digicel的投資。而且最后一段第一句可以看出該官員否定了對海地不好的指

責(zé)，那么可見政府應(yīng)該是駁回了這一起訴。因此，答案為A選項(xiàng)。

5.Whichoneofthefollowingstatementis5.關(guān)于作者對于Digicel的傳聞的態(tài)

TRUEoftheauthor'sopinionsonthe度，下列哪個(gè)陳述是正確的？

rumorsonDigicel?

[A]Hesoundsskepticalaboutwhether［A］請起來他對于Digicel是否觸犯了

Digicelhasviolatedtheinternational國際標(biāo)準(zhǔn)持懷疑態(tài)度。

stardards.

[B]HedoubtsthatDigicelmaintains［B］他懷疑Digicel與當(dāng)?shù)卣兔襟w

specialcloserelationwiththegovernment之家保持著特殊的密切關(guān)系。

andmediaoftheregion.

[C]Heisdiscreetandcarefulnottoreveal［C］對于針對Digicel的指責(zé)，他顯得非

hisownviewonrelevantcriticismof常小心翼翼、并不透露自己的觀點(diǎn)。

Degicel.

[D]Heholdspositiveviewonthebenefit［D］他對于Digicel的新商業(yè)模式用到

ofDigicel'snewbusinessmodelwhen發(fā)展中國家能夠取得效益持積極的看

appliedtoless-developedareas.法。

［答案］C

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］推理題。從最后兩段可以看出，作者在提到Digicel的這些傳聞時(shí)，都是

引用批評者或是政府官員的話，他自己并沒有發(fā)表什么意見。因此，他其實(shí)是

以一種客觀的描述來對待該情況，選項(xiàng)中C符合題意。

參考譯文：

Digicel是一家愛爾蘭移動電話運(yùn)營商，去年它決定向海地進(jìn)行巨額投資，海

地表示驚訝。Digicel那位特立獨(dú)行的老總DennisO'Brien到底準(zhǔn)備怎樣在如此窮

的國家里賺錢呢？“你不要只看GDP,你要把它忽視掉。"DennisO'Brien確

實(shí)，Digicel與新客戶簽單的速度飛快，以至于公司一個(gè)星期之后必須得重新

起草其計(jì)劃書了。15個(gè)月之后，它已得到170萬名用戶，而兩個(gè)競爭對手

Comcel和Haitel一共才有100萬名用戶。Digicel進(jìn)攻海地只是其加勒比海系

列的最新行動而已。自從該公司于2001年4月份在牙買加成立后，已在該地區(qū)

建立了22個(gè)市場，擁有500萬名用戶。OBrien先生稱他已經(jīng)投資了19億美元，

其中2億6000萬是在海地投資的。

Digicel通過在缺乏生氣、毫無競爭力的市場引進(jìn)現(xiàn)代技術(shù)和新興服務(wù)來發(fā)展

壯大。公司進(jìn)入牙買加后，引起了價(jià)格的急劇下降，也向該地區(qū)證明了應(yīng)該如

何利用自由化創(chuàng)造收入。Digicel在海地也打出了同樣的牌?！拔覀儼褍r(jià)格定在地

板上，為人們提供更好的服務(wù)。"O'Brien這樣說?；谛揎椏ǖ南雀顿M(fèi)帳單可

以讓那些不是商業(yè)或政府精英的人們也可以用得起手機(jī)。Digicel還引進(jìn)了新

技術(shù)，如向其他人發(fā)送“給我打電話”的免費(fèi)短信。

但是有的分析師認(rèn)為該公司快速的發(fā)展可能已經(jīng)到了頂點(diǎn)。隨著拉美經(jīng)濟(jì)的

減緩，拉美的運(yùn)營商到加勒比海和中美洲尋找市場，這樣競爭就會白熱化。特

別是世界第五大移動運(yùn)營商美國Movil八月份宣布將收購一家牙買加小電話公

司——海洋數(shù)字，該公司在MiPhone旗下運(yùn)營。美國Movil在墨西哥、巴西、

哥倫比亞和美國擁有一億四千萬的用戶，牙買加將成為其第三個(gè)加勒比海地區(qū)

市場，而且該公司在波多黎各和多米尼亞共和國已經(jīng)開始運(yùn)營。像Digicel一

樣，它依靠的是強(qiáng)大的品牌、現(xiàn)代技術(shù)和價(jià)格優(yōu)惠。

Digicel開始在薩爾瓦多運(yùn)營后，美國Movil的舉動就更像是報(bào)復(fù)性的了。

Digicel已經(jīng)在危地馬拉取得了許可權(quán)，并稱接下來的目標(biāo)是洪都拉斯、尼加拉

瓜和巴拿馬。在牙買加展開的一場價(jià)格戰(zhàn)可能對英國公司Cable&Wireless來說

不是個(gè)好消息，該公司在加勒比運(yùn)營著數(shù)個(gè)網(wǎng)絡(luò)。公司希望其提供固定和無限

服務(wù)的能力可以成為一個(gè)優(yōu)勢。不管最后是否能夠如愿以償，用戶可以從競爭

中獲得好處。

Digicel的批評者稱它運(yùn)用了一些陰險(xiǎn)的伎倆，比如給記者提供免費(fèi)電話、將

海地視為牙買加的一部分來提供廉價(jià)的漫游費(fèi)，這樣就打破了行業(yè)的規(guī)則。海

地的調(diào)解人Conatel發(fā)現(xiàn)Digicel違反了國際規(guī)定，但是政府駁回了這一情況。這

些情況還導(dǎo)致人們認(rèn)為Digicel在一些市場中有不恰當(dāng)?shù)恼斡绊懥Α?/p>

但是官員們否定了上述言論，并且稱贊Digicel使得市場可以為海地的貧民提供廉價(jià)的

服務(wù)?！昂５匦枰袼@樣的國外投資，這樣對就業(yè)或是‘最好'的商業(yè)模式都有好處，從而

為陳舊、不尊重顧客的商業(yè)氛圍注入新的活力?！焙５匾晃毁Y深官員說道。

TEXTTHREE

OnNovember4thChuckPrincelefttheboss'sofficeatCitigroup,theworld's

largestbank.Aweekearlier,StanO'NeallosthisjobatMerrillLynchafterleadingthe

investmentbanktoalosswith$8.4billionofwrite-downs.Howeverchurlishyoumay

feelaboutWallStreet'snewaxiom一"thehighertheyfly,thebiggerthe

parachute^^—thedepartureoftwoofAmerica'smostseniorbankersinaweekisagood

sign.Accountability,afterall,isasteptowardsclarity,andtherearefewmorecoveted

resourcesintoday'sfog-strewnandstormybankingindustry.Bothdepartureswere

accompaniedbyrevelationsofmuchsteeperlossesfromAmericansubprime

mortgagesthaneitherCitiorMerrillhadowneduptojustweeksbefore.Thatattempt

athonestymayhavespookedthemarketbecauseitshowedhowunsurethebanks

remainabouthowtovaluetheirsubprime-relatedassets,butthatisnoreasontoshy

awayfromsuchdisclosures.

Comingcleanwillbedifficult,becauseforthetimebeingthedisclosureshave

providedmorequestionsthananswers.First,justhowmuchdobanksstandtolose?

Thelatestconfessionsshowthatawholenewconstellationofcreditinstruments,

knownascollateralised-debtobligations(CDOs),arefarlesssecurethanhadbeen

assumedevenattheendofSeptember.Theseincludesupposedlyimpregnable

“super-senior“andAAA-ratedtranchesofCDOsthatashorttimeagowereprizedby

theworld'sbanks,insurancecompaniesandmutualfunds.Insomecasestheirvalues

haveshrunktoasliveroftheiroriginalpricesinceaseriesofdowngradesbyrating

agencieslastmonth.Citi,oneofthebiggestissuersofsuchCDOs,estimatedthisweek

thatthelossesonCDOsandotherassetsatotherbankscouldreach$64billion一to

whichitsownpotentialwrite-downsmustbeadded.

Second,dobankshaveenoughcapitaltosurvivethecrisis?Atsomeinstitutions,

mountinglossesaremakingthecushionsofcapitalheldfortimesofcrisislook

increasinglythreadbare.WallStreetfirmsandEuropeanbanksuseaspecialaccounting

provisionforsecuritiestheyconsiderhardesttovalue,whichappearsmainlytoinvolve

educatedguesswork.OnWallStreettheamountofsecuritiesinthiscategoryhas

balloonedandcouldeasilywipeoutthebigfilms'corecapitaliftheywerewritten

downtozero-whichisimprobablebutnolonge】thoughtimpossible.Tomakematters

worse,bondinsurers,whichrateAmerica's$2.5trillionmunicipal-bondmarket,are

alsouptotheirnecksinCDOs.Theyweretoldthisweekthattheymightlosetheir

covetedAAAratingsunlesstheirshareholdersprovidemorecapital,whichwouldcast

acloudovermunicipalbonds.

Third,howhardmightthebroadereconomybehit?Theflimsierthebanks*capitalbase,the

lessfreelytheycanlendtofirmsandhouseholds,puttingbothconsumerspendingandcorporate

investmentatrisk.Alreadythereisevidencethatcreditconditionsaretighteningwellbeyondthe

housingmarket.AsurveythisweekfoundthatAmericanbankshavebeentighteninglending

standardsoneverythingfrommortgagestocommercialpropertytobusinessandindustrialloans.

InEuropetoo,creditconditionshavetightened.InBritainthewithdrawalofabidforJ.Sainsbury,

asupermarketchain,byaQatari-backedinvestmentgroupwasthelatestsignthatlifehasalmost

beensqueezedoutofthebuy-outbusiness.

1.ChuckPrincelefttheboss'sofficeatCitigroupprobablybecause

[A]hewasafraidthathewasunabletopreventthecompanyfromcontinuingsteeper

losses.

[B]hefoundther