新概念第三冊Lesson22Byheart學案

單詞Lesson22Byheart

1imprison/im'prizan/v.關押

anaristocratwhohadbeenimprisonedintheBastillefortwentyyears.

這個貴族已在巴士底獄被關押了20年。

anaristocratwhohadbeenintheBastillefortwentyyears.

2run/rAn/(ran/raen/,run)v.(戲劇，電影等)連演，連映

Someplaysaresosuccessfulthattheyrunforyearsonend.

有些劇目十分成功，以致連續(xù)上演好幾年。一

Someplaysaresosuccessfulthattheyforyearsonend.

3linesZlainz/n.(劇本中的)臺詞

thepooractorsarerequiredtogoonrepeatingthesamelinesnight

afternight.

可憐的演員們可倒霉了。因為他們需要一夜連著一夜地重復同樣的臺詞。

thepooractorsarerequiredtogoonrepeatingthesamenight

afternight.

4falter/fo:lta/v.支吾,結巴

Onewouldexpectthemtoknowtheirpartsbyheartandneverhavecause

tofalter.

人們以為,這些演員一定會把臺詞背得爛熟，絕不會臨場結巴的，

Onewouldexpectthemtoknowtheirpartsbyheartandneverhavecause

to.

5cast/ka:st/(cast,cast)v.選派...扮演角色

Afamousactorwasoncecastintheroleofanaristocrat.

有一位名演員曾在一出劇目中扮演一個貴族角色。

Afamousactorwasonceintheroleofanaristocrat.

6eachperformance每場戲

Eventhoughthenoblewasexpectedtoreadtheletterateach

performance,

盡管那個貴族每場戲都得念一遍那封信。

Eventhoughthenoblewasexpectedtoreadthelettereach

7gaoler/'d3eila/n.監(jiān)獄長，看守連演，連映colleague/'koli^/n.同事

Onenight,thegaolerdecidedtoplcyajokeonhiscolleague

一天晚上，獄卒決定與他的同事開一個玩笑，

Onenight,thedecidedtoplayajokeonhiscolleaguet

8curtain/'ka:tn/n.（舞臺上的）幕布

Thecurtainwentuponthefinalactoftheplay

大幕拉開，最后一幕戲開演。

Thewentuponthefinalactoftheplay

9revealZri'vi:1/v.使顯露

Thecurtainwentupandrevealedthearistocratsittingalonebehind

bars.

大幕拉開，最后一幕戲開演，貴族獨自一人坐在鐵窗后陰暗的牢房里。

Thecurtainwentupandthearistocratsittingalonebehind

bars

10cell/sel/n.單人監(jiān)房，監(jiān)號

Heenteredthecellandpresentedthelettertothearistocrat.

獄卒走進牢房，將信交給貴族0

Heenteredtheandpresentedthelettertothearistocrat.

11blank/blaer）k/adj.空白的

Thenoblestaredattheblanksheetofpaperforafewseconds.

貴族盯著紙看了幾秒鐘，

Thenoblestaredatatthesheetofpaperforafewseconds.

12squint/skwint/v.瞇著（眼）看，瞄

Then,squintinghiseyes,hesaid:JThelightisdim.Readtheletter

tome.J

然后，眼珠一轉，說道：“光線太暗，請給我讀一下這封信J

Then,hiseyes,hesaid:'Thelightisdim.Readtheletter

tome.?

13Promptly及時

Andhepromptlyhandedthesheetofpapertothegaoler.

說完，他一下子把信遞給獄卒。

Andhehandedthesheetofpapertothegaoler.

14dim/dim/adj.昏暗

thegaolerreplied:'Thelightisindeeddim,sire.Imustgetmy

glasses.’

于是便說：“陛下，這兒光線的確太暗了，我得去把眼鏡拿來J

thegaolerreplied:Thelightisindeed,sire.Imustgetmy

glasses.'

15proceed/pra'si:d/v.繼續(xù)進行

heproceededtoreadtotheprisoner.

獄卒為那囚犯繼續(xù)念了起來。

hetoreadtotheprisoner.

16aristocrat/'aeristakraet/n.貴族

EnglisharistocratgoestoAustraliatosellaninheritedp

roperty,onlytogetsweptupinadventure,romanceandanewlife.

一個有韌性的英國貴族前往澳洲去出售繼