辭書編纂 基本術(shù)語、常用符號和漢語縮略語 編制說明

1《辭書編纂基本術(shù)語、常用符號和漢語縮略語》2的作用，但是隨著辭書編纂技術(shù)的發(fā)展、辭書學(xué)研究的發(fā)展進(jìn)步，相關(guān)的基本概念、符號使用、縮略語使用上都發(fā)生了很大的變化，因此，這三項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)的使用已經(jīng)有了作的通知》（以下簡稱“通知”）的要求，全國語言與術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會組織時效性、協(xié)調(diào)性、實(shí)施效果等方面對相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)逐項(xiàng)開展評估和審查，提出了“修訂”2023年12月，國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會《關(guān)于下達(dá)2023年國家標(biāo)準(zhǔn)復(fù)審修訂計(jì)劃的通知》正式下達(dá)該項(xiàng)國家標(biāo)準(zhǔn)的修訂立項(xiàng)計(jì)劃，計(jì)劃中修訂任務(wù)為對GB/T學(xué)、商務(wù)印書館、全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會事務(wù)中心、中國大百科全書出版社、3外語教學(xué)與研究出版社、上海辭書出版社、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院2024年3-6月，起草小組多次召開研討會，根據(jù)實(shí)際情況，分成了幾個專項(xiàng)小組，如辭書編纂基本概念專項(xiàng)組、學(xué)科和專業(yè)領(lǐng)域縮略語專項(xiàng)組、外語辭書專項(xiàng)組、數(shù)字辭書專項(xiàng)組等，對重點(diǎn)修訂的內(nèi)容進(jìn)行專項(xiàng)研討，按修訂方案起草編寫標(biāo)準(zhǔn)，草案經(jīng)起草小組單位分別審閱修改完善，形成標(biāo)準(zhǔn)《征求意見稿》及其編制4標(biāo)準(zhǔn)按照GB/T1.1—2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起本標(biāo)準(zhǔn)的修訂，涉及辭書編纂的基本術(shù)語、常用符號和常用漢語縮略語三個方面。在基本術(shù)語方面，加強(qiáng)了辭書數(shù)字化方面的內(nèi)容，體現(xiàn)了近年來辭書編纂工作的最新發(fā)展和取得的成績；在符號使用方面，增補(bǔ)了數(shù)字化辭書領(lǐng)域的一些符號標(biāo)識，希望借此逐步規(guī)范數(shù)字辭書編纂領(lǐng)域相關(guān)符號的使用；對常用漢語縮略語做了全面和認(rèn)真地梳理，如在“學(xué)科與專業(yè)領(lǐng)域縮略語”一節(jié)中增補(bǔ)了有代表性的一級和二級學(xué)科、新興專業(yè)領(lǐng)域的全稱詞和縮略語，在“語體修辭色彩”一節(jié)中補(bǔ)充了一些配套的縮略語等。這些都確保了本標(biāo)準(zhǔn)與辭書編纂技術(shù)發(fā)展的適配性和一定的本標(biāo)準(zhǔn)界定了辭書編纂的基本術(shù)語，規(guī)定了常用的辭書編纂符號及其用法、常用的漢語縮略語及其所指代的全稱詞。適用于辭書編纂、術(shù)語庫研發(fā)，以及相關(guān)領(lǐng)本次修訂主要是刪掉了一些非基本概念和不常使用的概念，增補(bǔ)了適應(yīng)數(shù)字化發(fā)展的新學(xué)科概念，適應(yīng)學(xué)科發(fā)展的新的編纂符號和縮略語等。主要內(nèi)容及其確定增加了辭書編纂、辭書編纂符號、辭書編纂縮略語的術(shù)語和定義（3.2、3.3、參考《語言學(xué)名詞》中相關(guān)的概念定義，對辭書編纂的基本概念做了討論和梳理，結(jié)構(gòu)上做了調(diào)整，分為三個部分，一是辭書常見類型，二是辭書構(gòu)件與編纂方法，三是辭書數(shù)字化。特別是辭書數(shù)字化，是本次補(bǔ)充完善的內(nèi)容，國內(nèi)對其中的概念與定義尚未統(tǒng)一，因此在使用中也存在各說各話的問題，如“融媒辭書”“辭5書編纂平臺”等概念，業(yè)內(nèi)使用尚不統(tǒng)一，本次標(biāo)準(zhǔn)修訂增補(bǔ)這部分內(nèi)容，主要是業(yè)領(lǐng)域縮略語的使用做了全面梳理，以國家規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)為主要參考，如國家標(biāo)準(zhǔn)《6a）增加辭書編纂”（3.1.2）、辭書編纂符號（3.1.3）、辭書編纂縮略語(c）將“辭書編纂”改為“辭書構(gòu)件與編纂方法”，將“副條”（3.3.15）與“參見條”（3.3.16）拆分為兩條，分別定義，刪除“選字”“直音法”“反切法”，增加“概念體系”（3.2.31將“索引”改為“辭書索引”、電子詞典（3.4.2）、網(wǎng)絡(luò)辭書（3.4.3）、融媒辭書（3.4.4）、知識圖譜(g）對“雙語、多語辭書編纂使用的符號”及示例做了增改（見4.3.1、4.3.3、），h)增加了“數(shù)字、融媒辭書編纂使用的符號”及示例（見4.4.1、4.4.2、i）增加了“辭書編纂漢語縮略語選用通則”，對縮略語選用的原則作了說明級學(xué)科、二級學(xué)科等的學(xué)科和專業(yè)領(lǐng)域名及縮略語共37個（見5.2.1、5.2.2.、5.2.7、5.2.9、5.2.10、5.2.11、5.2.15、5.2.21、5.2.23、5.2.24、5.2.27、5.2.29、5.2.31、5.2.38、5.2.48、5.2.55.2.73、5.2.79、5.2.80、5.2.83、5.2），7k）“語種縮略語及其所指代的全稱詞”一節(jié)增加了“韓國語”（5.3.15l）在“語體修辭色彩縮略語及其所指代的全稱詞”一節(jié)中，增加“禁”(三、試驗(yàn)驗(yàn)證的分析、綜述報(bào)告，技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證，預(yù)期的經(jīng)濟(jì)效益、社會效益和生態(tài)效益合修訂，起草小組通過對當(dāng)前辭書編纂和出版中相關(guān)辭書產(chǎn)品的分析和檢查，發(fā)現(xiàn)在紙質(zhì)辭書出版中符號使用相對規(guī)范，在數(shù)字化辭書符號使用中尚不夠統(tǒng)一，在縮略語方面，特別是對學(xué)科縮略語的使用上，還有一些不同處理。本標(biāo)準(zhǔn)的推出，應(yīng)該對這些不盡統(tǒng)一的地方加以規(guī)范和統(tǒng)一。辭書編纂是國家文化事業(yè)的重要組成部分，在新技術(shù)蓬勃發(fā)展的時期，及時修訂GB/T11617《辭書編纂基本概念、常用符號和常用漢語縮略語》國家標(biāo)準(zhǔn)，有利于帶動整個行業(yè)的發(fā)展，規(guī)范辭書編纂和出版，促進(jìn)辭書事業(yè)高質(zhì)量發(fā)四、與國際、國外同類標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)內(nèi)容的對比情況，或者與測試的國外樣品、樣機(jī)的有關(guān)數(shù)據(jù)對比情況本標(biāo)準(zhǔn)是適應(yīng)我國辭書編纂工作的國家標(biāo)準(zhǔn)。如在要體現(xiàn)了我國辭書編纂概念體系，其中很多都是自有的專業(yè)檢法等，國際標(biāo)準(zhǔn)中尚無此類術(shù)語概念。再如在學(xué)科與專業(yè)規(guī)范的是當(dāng)前我國有代表性的一級學(xué)科和二級學(xué)科，以及新體現(xiàn)的是我國學(xué)科