2024版離婚雙方權(quán)益保護(hù)中英文合同范本

標(biāo)準(zhǔn)合同模板范本甲方：XXX乙方：XXX20XXPERSONALRESUMERESUMEPERSONAL標(biāo)準(zhǔn)合同模板范本甲方：XXX乙方：XXX20XXPERSONALRESUMERESUMEPERSONAL

2024版離婚雙方權(quán)益保護(hù)中英文合同范本本合同目錄一覽1.雙方基本信息1.1男方信息1.2女方信息1.3雙方婚姻狀況2.財(cái)產(chǎn)分割2.1共同財(cái)產(chǎn)清單2.2財(cái)產(chǎn)分割方案2.3財(cái)產(chǎn)分割時(shí)間及方式3.子女撫養(yǎng)權(quán)及費(fèi)用3.1子女基本信息3.2撫養(yǎng)權(quán)歸屬3.3撫養(yǎng)費(fèi)用承擔(dān)3.4探視權(quán)及行使方式4.債務(wù)處理4.1共同債務(wù)清單4.2債務(wù)處理方案4.3債務(wù)承擔(dān)責(zé)任5.雙方權(quán)益保障5.1男方權(quán)益保障5.2女方權(quán)益保障5.3雙方隱私權(quán)保護(hù)6.合同效力及爭議解決6.1合同效力6.2爭議解決方式6.3法律適用7.其他事項(xiàng)7.1雙方聲明及承諾7.2合同修改及補(bǔ)充7.3合同簽署日期及地點(diǎn)8.英文版合同翻譯及解釋8.1英文版合同翻譯8.2英文版合同解釋9.附件9.1共同財(cái)產(chǎn)證明文件9.2子女相關(guān)證明文件9.3債務(wù)證明文件9.4其他相關(guān)證明文件10.合同簽署人信息10.1男方簽署人信息10.2女方簽署人信息11.見證人信息11.1見證人基本信息11.2見證人聲明12.合同備案及公證12.1合同備案12.2合同公證13.合同終止及解除13.1合同終止條件13.2合同解除程序14.補(bǔ)充條款14.1補(bǔ)充事項(xiàng)14.2補(bǔ)充條款生效條件第一部分：合同如下：1.雙方基本信息1.1男方信息1.1.1姓名：1.1.2性別：男1.1.3身份證號(hào)：110105198003071.1.4住址：北京市朝陽區(qū)xxxxxxxx1.2女方信息1.2.1姓名：1.2.2性別：女1.2.3身份證號(hào)：110105198207231.2.4住址：北京市海淀區(qū)xxxxxxxx1.3雙方婚姻狀況1.3.1雙方于xxxx年xx月xx日在北京市朝陽區(qū)人民政府婚姻登記處辦理結(jié)婚登記，婚后未生育子女。2.財(cái)產(chǎn)分割2.1共同財(cái)產(chǎn)清單2.1.1房產(chǎn)：位于北京市朝陽區(qū)xxxxxxxx的住宅一套，房產(chǎn)證號(hào)：京房權(quán)證朝字第xxxxxxxx號(hào)。2.1.2車輛：車牌號(hào)為京A5的奧迪A6一輛。2.1.3股票及基金：雙方共同持有的xxxxxx股票及xxxxxx基金。2.1.4其他財(cái)產(chǎn)：家具、家電、首飾等。2.2財(cái)產(chǎn)分割方案2.2.1房產(chǎn)歸女方所有，男方放棄房產(chǎn)的共有權(quán)利，女方一次性支付給男方人民幣xx萬元作為財(cái)產(chǎn)分割的補(bǔ)償。2.2.2車輛歸男方所有，男方一次性支付給女方人民幣xx萬元作為財(cái)產(chǎn)分割的補(bǔ)償。2.2.3股票及基金按照雙方婚前的投入比例進(jìn)行分割。2.2.4其他財(cái)產(chǎn)雙方協(xié)商分配。2.3財(cái)產(chǎn)分割時(shí)間及方式2.3.1雙方應(yīng)在合同簽訂后x個(gè)月內(nèi)完成房產(chǎn)、車輛的過戶手續(xù)。2.3.2財(cái)產(chǎn)分割的補(bǔ)償款應(yīng)于過戶手續(xù)完成后x個(gè)月內(nèi)支付完畢。3.子女撫養(yǎng)權(quán)及費(fèi)用3.1子女基本信息3.1.1姓名：3.1.2性別：男3.1.3出生日期：xxxx年xx月xx日3.1.4現(xiàn)就讀學(xué)校：北京市xxxxxx小學(xué)。3.2撫養(yǎng)權(quán)歸屬3.2.1子女由女方撫養(yǎng)，男方應(yīng)尊重女方的撫養(yǎng)權(quán)，并積極配合女方照顧子女。3.2.2男方每周可探視子女一次，每次不超過4小時(shí)，具體探視時(shí)間及方式雙方協(xié)商確定。3.3撫養(yǎng)費(fèi)用承擔(dān)3.3.1男方應(yīng)承擔(dān)子女的學(xué)費(fèi)、生活費(fèi)等撫養(yǎng)費(fèi)用，具體費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)及支付方式雙方協(xié)商確定。3.3.2男方每月支付給女方子女撫養(yǎng)費(fèi)人民幣xx萬元。3.4探視權(quán)及行使方式3.4.1男方有權(quán)按照雙方協(xié)商確定的時(shí)間及方式探視子女。3.4.2女方應(yīng)保證男方順利行使探視權(quán)，不得無故拒絕男方探視子女。4.債務(wù)處理4.1共同債務(wù)清單4.1.1債務(wù)一：xxxxxxx貸款，貸款賬號(hào)：xxxxxxxx。4.1.2債務(wù)二：xxxxxxx信用卡債務(wù)，卡號(hào)：xxxxxxxx。4.1.3其他債務(wù)：雙方共同負(fù)擔(dān)的其他債務(wù)。4.2債務(wù)處理方案4.2.1雙方共同償還共同債務(wù)，按照各自的收入比例分擔(dān)債務(wù)。4.2.2男方放棄追究女方因個(gè)人原因產(chǎn)生的債務(wù)責(zé)任。4.3債務(wù)承擔(dān)責(zé)任4.3.1雙方應(yīng)對(duì)共同債務(wù)的清償承擔(dān)連帶責(zé)任。4.3.2雙方不得以離婚為由逃避債務(wù)責(zé)任。5.雙方權(quán)益保障5.1男方權(quán)益保障5.1.1男方保留婚前財(cái)產(chǎn)及個(gè)人財(cái)產(chǎn)。5.1.2男方享有個(gè)人隱私權(quán)，女方不得侵犯男方的個(gè)人隱私。5.2女方權(quán)益保障5.2.1女方保留婚前財(cái)產(chǎn)及個(gè)人財(cái)產(chǎn)。5.2.2女方享有個(gè)人隱私權(quán)，男方不得侵犯女方的個(gè)人隱私。5.3雙方隱私權(quán)保護(hù)5.3.1雙方不得泄露對(duì)方的個(gè)人隱私及婚前財(cái)產(chǎn)信息。5.3.2雙方在離婚后不得損害對(duì)方的聲譽(yù)及個(gè)人形象。6.合同效力及爭議解決6.1合同效力8.英文版合同翻譯及解釋8.1英文版合同翻譯8.1.1本合同的英文翻譯應(yīng)準(zhǔn)確反映中文合同的條款及精神，雙方均認(rèn)同英文翻譯的權(quán)威性。8.1.2英文翻譯由女方負(fù)責(zé)提供，并應(yīng)得到男方的認(rèn)可。8.2英文版合同解釋8.2.1對(duì)于合同中的任何歧義或爭議，英文版合同應(yīng)作為解釋的依據(jù)，除非中文版本中有明確的相反規(guī)定。8.2.2任何對(duì)英文版合同的解釋均應(yīng)由雙方共同協(xié)商確定，或由雙方共同選擇的第三方進(jìn)行解釋。9.附件9.1共同財(cái)產(chǎn)證明文件9.1.1房產(chǎn)證復(fù)印件一份，影印件有效。9.1.2車輛行駛證復(fù)印件一份，影印件有效。9.1.3股票及基金持有證明復(fù)印件一份，影印件有效。9.1.4其他相關(guān)證明文件，包括但不限于存款證明、投資收益證明等。9.2子女相關(guān)證明文件9.2.1子女出生證明復(fù)印件一份，影印件有效。9.2.2子女戶口簿復(fù)印件一份，影印件有效。9.2.3子女學(xué)籍證明復(fù)印件一份，影印件有效。9.3債務(wù)證明文件9.3.1共同債務(wù)的相關(guān)證明文件，包括但不限于貸款合同、信用卡賬單等。9.3.2其他債務(wù)的相關(guān)證明文件，影印件有效。9.4其他相關(guān)證明文件9.4.1雙方婚前財(cái)產(chǎn)證明文件，影印件有效。9.4.2雙方個(gè)人所得稅證明文件，影印件有效。9.4.3其他雙方認(rèn)為需要提供的證明文件。10.合同簽署人信息10.1男方簽署人信息10.1.1姓名：10.1.2性別：男10.1.3身份證號(hào)：1101051980030710.1.4簽名：____________________10.2女方簽署人信息10.2.1姓名：10.2.2性別：女10.2.3身份證號(hào)：1101051982072310.2.4簽名：____________________11.見證人信息11.1見證人基本信息11.1.1姓名：王二11.1.2性別：男11.1.3身份證號(hào)：1101051975081511.1.4職業(yè)：律師11.1.5聯(lián)系方式：138xxxx567811.2見證人聲明11.2.1見證人聲明已充分了解合同內(nèi)容，并認(rèn)為雙方是在自愿、平等的基礎(chǔ)上簽訂本合同。11.2.2見證人聲明將為本合同的履行提供法律見證，并協(xié)助雙方處理可能出現(xiàn)的法律問題。12.合同備案及公證12.1合同備案12.1.1雙方應(yīng)在本合同簽訂后x日內(nèi)，將合同副本提交至相關(guān)政府部門進(jìn)行備案。12.1.2備案費(fèi)用由雙方共同承擔(dān)。12.2合同公證12.2.1雙方應(yīng)在本合同簽訂后x日內(nèi)，將合同副本提交至公證處進(jìn)行公證。12.2.2公證費(fèi)用由雙方共同承擔(dān)。13.合同終止及解除13.1合同終止條件13.1.1本合同在雙方履行完畢所有條款后自動(dòng)終止。13.1.2如雙方在合同有效期內(nèi)達(dá)成書面一致意見，可以提前終止本合同。13.2合同解除程序13.2.1雙方應(yīng)以書面形式提出合同解除的請(qǐng)求。13.2.2雙方應(yīng)協(xié)商確定解除合同后的相關(guān)事宜，包括但不限于財(cái)產(chǎn)分割、子女撫養(yǎng)等。14.補(bǔ)充條款14.1補(bǔ)充事項(xiàng)14.1.1雙方同意本合同的補(bǔ)充條款與合同具有同等法律效力。14.1.2補(bǔ)充條款的修改或增減應(yīng)由雙方協(xié)商一致并以書面形式確定。14.2補(bǔ)充條款生效第二部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表1.房產(chǎn)證復(fù)印件一份，影印件有效。 要求：提供房產(chǎn)證的原件及復(fù)印件，復(fù)印件需蓋章或簽名確認(rèn)。2.車輛行駛證復(fù)印件一份，影印件有效。 要求：提供車輛行駛證的原件及復(fù)印件，復(fù)印件需蓋章或簽名確認(rèn)。3.股票及基金持有證明復(fù)印件一份，影印件有效。 要求：提供股票及基金持有證明的原件及復(fù)印件，復(fù)印件需蓋章或簽名確認(rèn)。4.子女出生證明復(fù)印件一份，影印件有效。 要求：提供子女出生證明的原件及復(fù)印件，復(fù)印件需蓋章或簽名確認(rèn)。5.子女戶口簿復(fù)印件一份，影印件有效。 要求：提供子女戶口簿的原件及復(fù)印件，復(fù)印件需蓋章或簽名確認(rèn)。6.子女學(xué)籍證明復(fù)印件一份，影印件有效。 要求：提供子女學(xué)籍證明的原件及復(fù)印件，復(fù)印件需蓋章或簽名確認(rèn)。7.共同債務(wù)的相關(guān)證明文件，包括但不限于貸款合同、信用卡賬單等。 要求：提供共同債務(wù)的相關(guān)證明文件的原件及復(fù)印件，復(fù)印件需蓋章或簽名確認(rèn)。8.其他債務(wù)的相關(guān)證明文件，影印件有效。 要求：提供其他債務(wù)的相關(guān)證明文件的原件及復(fù)印件，復(fù)印件需蓋章或簽名確認(rèn)。9.雙方婚前財(cái)產(chǎn)證明文件，影印件有效。 要求：提供雙方婚前財(cái)產(chǎn)證明文件的原件及復(fù)印件，復(fù)印件需蓋章或簽名確認(rèn)。10.雙方個(gè)人所得稅證明文件，影印件有效。 要求：提供雙方個(gè)人所得稅證明文件的原件及復(fù)印件，復(fù)印件需蓋章或簽名確認(rèn)。11.其他雙方認(rèn)為需要提供的證明文件。 要求：提供其他雙方認(rèn)為需要提供的證明文件的原件及復(fù)印件，復(fù)印件需蓋章或簽名確認(rèn)。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定1.雙方未按照合同約定履行財(cái)產(chǎn)分割義務(wù)。 示例：雙方未能在合同規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成房產(chǎn)、車輛的過戶手續(xù)。2.雙方未按照合同約定履行子女撫養(yǎng)權(quán)及費(fèi)用承擔(dān)義務(wù)。 示例：男方未按照合同約定支付子女學(xué)費(fèi)、生活費(fèi)等撫養(yǎng)費(fèi)用。3.雙方未按照合同約定處理共同債務(wù)。 示例：雙方未能在合同規(guī)定的時(shí)間內(nèi)償還共同債務(wù)。4.雙方未按照合同約定保護(hù)對(duì)方的隱私權(quán)及個(gè)人權(quán)益。 示例：雙方泄露對(duì)方的個(gè)人隱私及婚前財(cái)產(chǎn)信息。5.雙方未按照合同約定履行合同終止及解除程序。 示例：雙方未能在合同規(guī)定的時(shí)間內(nèi)達(dá)成書面一致意見提前終止合同。6.雙方未按照合同約定提供相關(guān)證明文件。 示例：雙方未能提供房產(chǎn)證、車輛行駛證等證明文件的原件及復(fù)印件。說明三：法律名詞及解釋1.離婚雙方權(quán)益保護(hù)：指在離婚過程中，雙方依法享有的權(quán)益保護(hù)，包括財(cái)產(chǎn)分割、子女撫養(yǎng)權(quán)及費(fèi)用承擔(dān)、債務(wù)處理等。2.共同財(cái)產(chǎn)：指在婚姻存續(xù)期間，雙方共同取得的財(cái)產(chǎn)，包括房產(chǎn)、車輛、股票及基金等。3.個(gè)人財(cái)產(chǎn)：指在婚姻存續(xù)期間，雙方婚前已