勞務(wù)派遣合同中英文(2024版)

勞務(wù)派遣合同中英文(2024版)合同目錄ChapterI:Introduction1.1BackgroundoftheContract1.2PurposeoftheContract1.3DefinitionsandInterpretationsChapterII:ContractingParties2.1InformationofPartyA(LaborDispatchingUnit)2.2InformationofPartyB(LaborAcceptingUnit)2.3QualificationsandResponsibilitiesofBothPartiesChapterIII:LaborDispatchServices3.1ContentandRequirementsofServices3.2ConditionsofDispatchedLaborPersonnel3.3ServiceTermandLocationChapterIV:ContractTerms4.1EffectivenessandTerminationoftheContract4.2ModificationandCancellationoftheContract4.3RenewaloftheContractChapterV:LaborCostsandPayment5.1CalculationandDeterminationofCosts5.2ModeandTimingofPayment5.3AdjustmentandCompensationofCostsChapterVI:RightsandObligationsofBothParties6.1RightsandObligationsofPartyA6.2RightsandObligationsofPartyB6.3RightsandObligationsofDispatchedLaborPersonnelChapterVII:LiabilityforBreachofContract7.1IdentificationofBreachofContract7.2AssumptionofLiabilityforBreachofContract7.3ScopeandMethodofCompensationChapterVIII:DisputeResolution8.1PrinciplesofDisputeResolution8.2ProceduresforDisputeResolution8.3ApplicableLawandJurisdictionChapterIX:Effectiveness,FilingandTerminationoftheContract9.1ConditionsfortheEffectivenessoftheContract9.2RequirementsforContractFiling9.3ConditionsforContractTerminationChapterX:SupplementaryProvisions10.1AnnexestotheContract10.2RighttoInterprettheContract10.3OtherSupplementaryProvisionsSignatureSectionPartyA(LaborDispatchingUnit):Signature:______Date:______PartyB(LaborAcceptingUnit):Signature:______Date:______PlaceofContractSigning:______(Belowisblank)合同編號(hào)______第一章：引言1.1合同背景本合同由甲方（勞務(wù)派遣單位）與乙方（接受勞務(wù)單位）基于平等自愿的原則，就勞務(wù)派遣事宜達(dá)成一致。1.2目的本合同旨在明確甲乙雙方在勞務(wù)派遣過(guò)程中的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任，確保雙方利益的合法實(shí)現(xiàn)。1.3定義與解釋本合同中所涉及的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)和概念，其定義和解釋?xiě)?yīng)以本合同附件為準(zhǔn)。第二章：合同主體2.1甲方（勞務(wù)派遣單位）信息甲方名稱(chēng)：______法定代表人：______注冊(cè)地址：______2.2乙方（接受勞務(wù)單位）信息乙方名稱(chēng)：______法定代表人：______注冊(cè)地址：______2.3雙方資質(zhì)與責(zé)任甲方應(yīng)具備合法的勞務(wù)派遣資質(zhì)，乙方應(yīng)為合法注冊(cè)并有權(quán)接受勞務(wù)服務(wù)的企業(yè)或機(jī)構(gòu)。第三章：勞務(wù)派遣服務(wù)3.1服務(wù)內(nèi)容與要求甲方應(yīng)根據(jù)乙方需求，提供符合崗位要求的勞務(wù)人員。3.2勞務(wù)人員的條件派遣的勞務(wù)人員應(yīng)具備相應(yīng)的資質(zhì)和能力，滿(mǎn)足乙方的工作要求。3.3服務(wù)期限與地點(diǎn)服務(wù)期限自合同生效之日起至合同終止之日止，服務(wù)地點(diǎn)為乙方指定的工作場(chǎng)所。第四章：合同條款4.1合同的生效與終止合同自雙方簽字蓋章之日起生效，至服務(wù)期限屆滿(mǎn)或雙方協(xié)商一致終止。4.2合同的變更與解除合同一經(jīng)生效，未經(jīng)雙方協(xié)商一致，任何一方不得擅自變更或解除。4.3合同的續(xù)簽合同期滿(mǎn)前，雙方可協(xié)商續(xù)簽事宜。第五章：勞務(wù)費(fèi)用與支付5.1費(fèi)用的計(jì)算與確定勞務(wù)費(fèi)用根據(jù)勞務(wù)人員的崗位、工作量及市場(chǎng)行情等因素確定。5.2支付方式與時(shí)間乙方應(yīng)按照合同約定的時(shí)間和方式向甲方支付勞務(wù)費(fèi)用。5.3費(fèi)用的調(diào)整與補(bǔ)償如遇市場(chǎng)行情變化或勞務(wù)人員工作量增減，雙方可協(xié)商調(diào)整勞務(wù)費(fèi)用。第六章：雙方的權(quán)利與義務(wù)6.1甲方的權(quán)利與義務(wù)甲方有權(quán)按照合同約定收取勞務(wù)費(fèi)用，同時(shí)應(yīng)確保派遣人員符合乙方要求。6.2乙方的權(quán)利與義務(wù)乙方有權(quán)要求甲方提供符合要求的勞務(wù)人員，同時(shí)應(yīng)按時(shí)支付勞務(wù)費(fèi)用。6.3勞務(wù)人員的權(quán)利與義務(wù)勞務(wù)人員享有按合同約定獲得報(bào)酬的權(quán)利，同時(shí)應(yīng)遵守乙方的工作規(guī)定。（以下空白）第七章：違約責(zé)任7.1違約情形的認(rèn)定任何一方違反合同條款，包括但不限于未按時(shí)支付勞務(wù)費(fèi)用、未提供符合要求的勞務(wù)人員等，均視為違約。7.2違約責(zé)任的承擔(dān)違約方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，賠償對(duì)方因此造成的損失，并支付違約金。7.3賠償?shù)姆秶c方式7.3.1賠償范圍賠償范圍包括直接損失和間接損失，具體包括但不限于未支付的勞務(wù)費(fèi)用、因違約造成的額外支出等。7.3.2賠償方式賠償方式包括但不限于支付違約金、賠償損失等。違約金的計(jì)算方式為違約行為造成的損失金額的____%。7.3.3賠償程序賠償請(qǐng)求應(yīng)在違約行為發(fā)生后____天內(nèi)提出，雙方應(yīng)協(xié)商確定賠償金額和支付方式。第八章：爭(zhēng)議解決8.1爭(zhēng)議解決的原則雙方應(yīng)本著公平、公正的原則，通過(guò)友好協(xié)商解決合同爭(zhēng)議。8.2爭(zhēng)議解決的程序8.2.1協(xié)商解決爭(zhēng)議發(fā)生后，雙方應(yīng)首先通過(guò)協(xié)商解決。協(xié)商不成時(shí)，可進(jìn)入下一程序。8.2.2仲裁或訴訟協(xié)商不成時(shí)，任何一方可向合同簽訂地的仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁，或向人民法院提起訴訟。8.3法律適用與管轄本合同適用中華人民共和國(guó)法律，合同爭(zhēng)議的管轄法院為合同簽訂地的人民法院。第九章：合同的生效、備案與終止9.1合同的生效條件本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。9.2合同的備案要求甲方應(yīng)在合同生效后____日內(nèi)將合同副本提交至相關(guān)行政部門(mén)進(jìn)行備案。9.3合同的終止條件合同在以下情形下終止：服務(wù)期限屆滿(mǎn)且雙方未達(dá)成續(xù)簽協(xié)議；雙方協(xié)商一致終止合同；一方嚴(yán)重違約，另一方有權(quán)單方面終止合同。9.4合同終止后的處理合同終止后，雙方應(yīng)妥善處理合同終止后的事宜，包括但不限于勞務(wù)人員的交接、費(fèi)用的結(jié)算等。第十章：附則10.1合同的附件本合同附件包括但不限于勞務(wù)人員名單、崗位描述、工作標(biāo)準(zhǔn)等。10.2合同的解釋權(quán)本合同的最