epc中英文合同模板

epc中英文合同模板這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項重要內容與條款，請基于您自己的需求，在此基礎上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

標題：EPC中英文合同模板

一、序言

本合同由以下雙方于____年____月____日簽訂，以明確雙方在EPC項目中的權利、義務和責任。

甲方：（全稱）

乙方：（全稱）

二、定義與術語

1.EPC：指工程、采購、施工。

2.項目：指甲方委托乙方實施的EPC項目，項目名稱為____。

3.合同價格：指甲方應支付給乙方的項目總費用，包括工程費用、采購費用、施工費用等。

三、合同范圍

1.乙方負責項目的EPC總承包，包括但不限于設計、采購、施工、調試、培訓及售后服務等。

2.乙方應根據(jù)甲方的要求和項目需求，提供完整的技術方案和施工圖紙。

3.乙方應按照合同約定的時間節(jié)點，完成項目的設計、采購、施工等工作。

四、合同價格與支付

1.合同價格雙方確定為人民幣____元（大寫：____元整）。

2.甲方應按照以下付款計劃向乙方支付合同款項：

（1）合同簽訂后，甲方支付合同價格的30%作為預付款；

（2）項目完成50%時，甲方支付合同價格的30%；

（3）項目完成80%時，甲方支付合同價格的30%；

（4）項目驗收合格后，甲方支付剩余的10%。

3.乙方開具合規(guī)的稅務發(fā)票。

五、項目質量與驗收

1.乙方應保證項目質量符合國家及行業(yè)標準，滿足甲方的要求。

2.乙方應在項目完成后進行自檢，并向甲方提交驗收申請。

3.甲方應在收到驗收申請后15個工作日內組織驗收。

4.如驗收不合格，乙方應按照甲方的要求進行整改，直至驗收合格。

六、履約保證

1.乙方應按合同約定的時間、質量、技術要求完成項目。

2.乙方應確保項目在設計、采購、施工等環(huán)節(jié)符合國家及行業(yè)規(guī)定。

3.甲方應按時支付合同款項，并積極配合乙方完成項目。

七、違約責任

1.如乙方未能按照合同約定完成項目，應向甲方支付違約金，違約金為合同價格的10%。

2.如甲方未能按時支付合同款項，應向乙方支付滯納金，滯納金為應付款項的1%。

八、爭議解決

1.雙方在合同履行過程中發(fā)生的爭議，應首先通過友好協(xié)商解決。

2.如協(xié)商無果，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。

九、其他

1.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

2.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為____年。

甲方：乙方：

（蓋章）（蓋章）

代表：代表：

聯(lián)系電話：聯(lián)系電話：

通訊地址：通訊地址：

郵箱：郵箱：

日期：日期：

英文部分：

Thiscontractismeticulouslycompiledbytheeditor,clearlyandexplicitlystatingtheimportantcontentsandtermsofthecontract.Pleasemodifyitbasedonyourownneedstoobtainthefinalversionofthecontract.Thankyou!

Title:EPCContractTemplate(ChineseandEnglish)

1.Preamble

Thiscontractisenteredintobythefollowingpartieson[Date],toclarifytherights,obligations,andresponsibilitiesofbothpartiesintheEPCproject.

PartyA:(FullName)

PartyB:(FullName)

2.DefinitionsandTerms

1.EPC:ReferstoEngineering,Procurement,andConstruction.

2.Project:ReferstotheEPCprojectimplementedbyPartyBonbehalfofPartyA,withtheprojectnameas[ProjectName].

3.ContractPrice:ReferstothetotalprojectcostpayablebyPartyAtoPartyB,includingengineering,procurement,andconstructioncosts,amongothers.

3.ScopeofContract

1.PartyBshallberesponsiblefortheEPCgeneralcontractingoftheproject,includingbutnotlimitedtodesign,procurement,construction,debugging,training,andafter-salesservice.

2.PartyBshallprovideacompletetechnicalsolutionandconstructiondrawingsaccordingtoPartyA'srequirementsandprojectneeds.

3.PartyBshallcompletethedesign,procurement,andconstructionoftheprojectaccordingtotheagreedtimeschedule.

4.ContractPriceandPayment

1.ThecontractpriceisdeterminedasRMB[Amount](inwords:[Amount]).

2.PartyAshallpaythecontractamounttoPartyBaccordingtothefollowingpaymentschedule:

(1)30%ofthecontractpriceasanadvancepaymentuponcontractsigning;

(2)30%ofthecontractpricewhentheprojectis50%complete;

(3)30%ofthecontractpricewhentheprojectis80%complete;

(4)Theremaining10%aftertheprojectisacceptedasqualified.

3.PartyBshallprovidecomplianttaxinvoices.

5.ProjectQualityandAcceptance

1.PartyBshallensurethattheprojectqualitymeetsnationalandindustrystandardsandsatisfiesPartyA'srequirements.

2.PartyBshallconductself-inspectionuponcompletionoftheprojectandsubmitanacceptanceapplicationtoPartyA.

3.PartyAshallorganizeacceptancewithin15workingdaysafterreceivingtheacceptanceapplication.

4.Iftheacceptanceisnotqualified,PartyBshallmakerectificationsaccordingtoPartyA'srequirementsuntiltheacceptanceispassed.

6.PerformanceGuarantee

1.PartyBshallcompletetheprojectaccordingtotheagreedtime,quality,andtechnicalrequirements.

2.PartyBshallensurethattheprojectcomplieswithnationalandindustryregulationsintermsofdesign,procurement,andconstruction.

3.PartyAshallpaythecontractamountontimeandactivelycooperatewithPartyBtocompletetheproject.

7.LiabilityforBreach

1.IfPartyBfailstocompletetheprojectasagreed,PartyBshallpayPartyAapenaltyof10%ofthecontractprice.

2.IfPartyAfailstopaythecontractamountontime,PartyAshallpayPartyBalatefeeof1%ofthepayableamount.

8.DisputeResolution

1.Disputesarisingfromtheperformanceofthecontractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationfirst.

2.Ifthenegotiationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourtattheplaceofcontractsigning.

9.Others

1.Thiscontractisinduplicate,withonecopyforeachofPartyAandPartyB.

2.Thiscontractshallbecomeeffectiveuponsignature(orseal)byb