《周亞夫軍細(xì)柳》文常實(shí)詞翻譯及課外拓展2025年中考語(yǔ)文文言文課內(nèi)篇目梳理與課外拓展閱讀復(fù)習(xí)

學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎？《周亞夫軍細(xì)柳》

【文學(xué)常識(shí)】本文節(jié)選自《____》。周亞夫，西漢名將，絳侯周勃之子。司馬遷，字____，____(朝代)歷史學(xué)家。他所撰寫(xiě)的《史記》記述了從傳說(shuō)中的____到____共三千余年的史事，全書(shū)一百三十篇，包括____、____、____、____、____。

【文學(xué)常識(shí)】

本文節(jié)選自《史記·絳侯周勃世家》。周亞夫，西漢名將，絳侯周勃之子。司馬遷，字子長(zhǎng)，西漢(朝代)歷史學(xué)家。他所撰寫(xiě)的《史記》記述了從傳說(shuō)中的黃帝到漢武帝共三千余年的史事，全書(shū)一百三十篇，包括本紀(jì)、表、書(shū)、世家、列傳。重點(diǎn)詞語(yǔ)解釋（紅色字詞）

1、軍細(xì)柳2、上自勞軍3、至霸上及棘門軍4、已而之細(xì)柳軍5、軍士吏被甲6、銳兵刃，彀弓弩，持滿7、天子且至

8、居無(wú)何，上至9、于是天子乃按轡徐行10、介胄之士不拜11、使人稱謝12、既出軍門，群臣皆驚13、曩者霸上、棘門軍14、其將固可襲而虜也15、無(wú)隴斷焉

【答案】1、軍細(xì)柳：駐軍、駐扎2、上自勞軍：慰勞；軍隊(duì)3、至霸上及棘門軍：軍營(yíng)4、已而之細(xì)柳軍：已而：不久；之：到，往。5、軍士吏被甲：同“披”，穿著6、銳兵刃，彀弓弩，持滿：刀出鞘；張開(kāi)；把弓拉滿7、天子且至：將要

8、居無(wú)何，上至：居，經(jīng)過(guò)；無(wú)何，不久。9、于是天子乃按轡徐行：按轡，控制住車馬；徐，慢慢地10、介胄之士不拜：作動(dòng)詞用，披甲戴盔11、使人稱謝：向人致意，表示問(wèn)候12、既出軍門，群臣皆驚：已經(jīng)13、曩者霸上、棘門軍：先前14、其將固可襲而虜也：必，一定

【答案】1、懲山北之塞：苦于；阻塞。2、出入之迂也：曲折，繞遠(yuǎn)。3、聚室而謀：集合；商量4、吾與汝畢力平險(xiǎn)，指通豫南：盡、全；直5、曾不能損魁父之丘：用在“不”前，加強(qiáng)否定語(yǔ)氣，可譯為“連……都……”；削減6、如太行、王屋何：把……怎么樣。7、雜然相許：贊同。8、河曲智叟亡以應(yīng)：通“無(wú)”，沒(méi)有

9、寒暑易節(jié)，始一反焉：更替；同“返”，返回。10、甚矣，汝之不惠?。和盎邸?，聰明。11、汝心之固，固不可徹：頑固；通達(dá)，這里指改變。12、懼其不已：停止13、何苦而不平？：愁苦，這里指擔(dān)心。14、一厝朔東：放置、安放。15、無(wú)隴斷焉：同“壟”，高地；隔絕。

【詞意積累--“謬”[miù]】

（1）[名]錯(cuò)誤,誤差。例：今言“華”如“華實(shí)”之“華”者,蓋音謬也。(《游褒禪山記》)|差之毫厘，謬以千里。(《漢書(shū)》)（2）[動(dòng)]斥責(zé),貶低。例：丞相謬其說(shuō),絀其辭。(《史記·李斯列傳》)（3）[動(dòng)]弄錯(cuò)。例：又以悲夫古書(shū)之不存,后世之謬其傳而莫能名者。(《游褒禪山記》)（4）[動(dòng)]假裝,欺詐。例：應(yīng)侯知蔡澤之欲困己以說(shuō),復(fù)謬曰:“何為不可?”(《史記》)（5）[形]錯(cuò)誤的,荒誕的。例恩所加,則思無(wú)因喜以謬賞。(《諫太宗十思疏》)【謬戾]荒謬,乖戾?！局囉芣荒誕無(wú)稽?！局囌Z(yǔ)]1.錯(cuò)誤的言論。2.隱語(yǔ)。例：軍中不敢直言,故謬。(《左傳》)重點(diǎn)句子翻譯

1、已而之細(xì)柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。譯文：不久來(lái)到了細(xì)柳軍營(yíng)，只見(jiàn)官兵都披戴盔甲，刀劍出鞘，開(kāi)弓搭箭，弓拉滿月。2、軍中聞將軍令，不聞天子之詔。譯文：在軍中只聽(tīng)將軍號(hào)令，不聽(tīng)天子詔書(shū)。3、至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。譯文：到了霸上和棘門的軍營(yíng)，車馬徑直驅(qū)馳進(jìn)入軍營(yíng)，將領(lǐng)和屬下們都騎著馬迎接和送行。4、以河內(nèi)守亞夫?yàn)閷④姡娂?xì)柳；以備胡?。譯文：委派河內(nèi)郡太守周亞夫?yàn)閷④?，駐軍細(xì)柳，以防備胡人侵?jǐn)_。5、曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。譯文：先前霸上、棘門的駐軍，簡(jiǎn)直就像兒戲一樣，他們的將軍是一定可以偷襲并俘虜?shù)摹?/p>

【主旨概括】

本文記敘了漢文帝去細(xì)柳營(yíng)勞軍的故事，重點(diǎn)勾畫(huà)出周亞夫恪盡職守、剛正不阿、治軍嚴(yán)明、凜然不可侵犯的“真將軍”的形象。課外拓展

閱讀下文，完成下列題目?！炯住繒r(shí)命杜充①守建康，金人與成②合寇烏江，充閉門不出。飛泣諫請(qǐng)視師，充竟不出。會(huì)充已降金，諸將多行剽掠，惟飛軍秋毫無(wú)所犯。三年春，召赴行在③。江西宣諭劉大中奏：“飛兵有紀(jì)律，人恃以安，今赴行在，恐盜復(fù)起。”不果行。秋，入見(jiàn)，帝手書(shū)“精忠岳飛”字，制旗以賜之。

(節(jié)選自《宋史·岳飛列傳》)【注】①杜充：時(shí)任江淮宣撫使，留守建康。②成：李成，兩次任南宋官職，后為金將。③行在：古代封建皇帝所在的地方?！疽摇课艉Ｖ医橹魏樱寂劬弾?，冒雨沖風(fēng)，往來(lái)于荒村野水之間，親給(jǐ)錢糧，不扣一厘(lí)，而隨官人役亦未嘗橫索一錢。必如是而后事可舉也。如好逸而惡(wù)勞，計(jì)利而忘義，遠(yuǎn)嫌而避怨，則事不舉而水利不興矣?！咀ⅰ抗?jié)選自《治水必躬親》，本文選自《履園叢話·水學(xué)》，作者錢泳，清代人;海瑞，明代人。題目是編者所加的。

1.解釋下列句子中紅色的詞語(yǔ)。（1）飛泣諫請(qǐng)視師：（2）人恃以安：（3）治水必躬親（4）而隨官人役亦未嘗橫索一錢:

(5)計(jì)利而忘義:計(jì)較私利，忘記道義;計(jì):盤(pán)算，考慮。

(6)遠(yuǎn)嫌而避怨:

(7)則事不舉而水利不興矣

【答案】（1）飛泣諫請(qǐng)視師：勸諫。（2）人恃以安：依靠；安定，安穩(wěn)。（3）治水必躬親：親身（4）而隨官人役亦未嘗橫索一錢:橫行勒索。

(5)計(jì)利而忘義:計(jì)較私利，忘記道義;計(jì):盤(pán)算，考慮。

(6)遠(yuǎn)嫌而避怨:避免。

(7)則事不舉而水利不興矣：辦事成功

2.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)帝手書(shū)“精忠岳飛”字，制旗以賜之?；实塾H自書(shū)寫(xiě)“精忠岳飛”四個(gè)字，制成旗幟賞賜給岳飛。(2)今赴行在，恐盜復(fù)起?，F(xiàn)在趕往行宮，恐怕盜賊會(huì)死灰復(fù)燃。（3）必如是而后事可舉也。必須像這樣，以后才能做成事情。(4)如好逸而惡(wù)勞，計(jì)利而忘義，遠(yuǎn)嫌而避怨，則事不舉而水利不興矣。如果貪圖安逸，害怕辛勞，計(jì)較私利，忘記公益，只想遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲開(kāi)嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就辦不好了。

3.周亞夫和岳飛統(tǒng)領(lǐng)下的軍隊(duì)都紀(jì)律嚴(yán)明，這在兩文中各有何表現(xiàn)？《周亞夫軍細(xì)柳》：戒備森嚴(yán)(或：嚴(yán)陣以待)?！对里w列傳》：秋毫無(wú)犯(或：保境安民)。4.文中說(shuō)海瑞在治河時(shí)“不扣一厘,而隨官人役亦未嘗橫索一錢”。治水與清廉有什么關(guān)系?如果一個(gè)治水官吏不清廉,那么他治水時(shí),就會(huì)貪污,就會(huì)計(jì)較個(gè)人利益,忘記公共利益,有的還會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲開(kāi)嫌疑，那么事情就做不成,水利也就辦不好。

5.作者寫(xiě)海瑞治水的事跡的目的是什么?作者運(yùn)用了什么論證方法?作者寫(xiě)海瑞的事跡是為了證明“治水必躬親”這一觀點(diǎn)。在論證中運(yùn)用了正反對(duì)比論證的方法。6.下面這些句子,分別表現(xiàn)了海瑞哪些方面的品質(zhì)?(1)布袍緩帶,冒雨沖風(fēng),往來(lái)于荒村野水之間....(2)親給錢糧,不扣一厘……(1)為真實(shí)、全面地了解情況,不辭勞苦,事必躬親。(2)廉潔奉公,造福百姓。

[譯文]-【甲】當(dāng)時(shí)朝廷命令杜充守衛(wèi)建康，金軍與李成合軍進(jìn)攻烏江，杜充閉門不出。岳飛哭諫著請(qǐng)求他視察軍隊(duì)，杜充依然不出(城迎戰(zhàn))。恰逢杜充已經(jīng)叛變降金，諸位將領(lǐng)多慫恿部下?lián)尳俾訆Z，只有岳飛的軍隊(duì)秋毫無(wú)犯。(宋高宗紹興)三年(1133)春天，朝廷召岳飛前往行宮。江西宣諭劉大中上奏說(shuō)：“岳飛的部隊(duì)軍紀(jì)嚴(yán)明，當(dāng)?shù)匕傩找蕾囁麄兊玫桨矊?，現(xiàn)在趕往行宮，恐怕盜賊會(huì)死灰復(fù)燃?！币虼嗽里w沒(méi)有成行。這年秋天，岳飛入皇帝行宮覲見(jiàn)高宗，皇帝親自書(shū)寫(xiě)“精忠岳飛”四個(gè)字，制成旗幟賞賜給岳飛。

[譯文]-【乙】從前海瑞治理河流的時(shí)候，輕裝便服，冒著風(fēng)雨，在荒村亂流中間來(lái)來(lái)往往，親自發(fā)給民工錢糧，一厘也不克扣，并且隨同的管理差役也不曾橫索一文錢財(cái)。必須像這樣，才能做成事情。如果貪圖安逸，害怕辛勞，計(jì)較私利，忘記公益，只想遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲開(kāi)嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就辦不好了。

滿江紅·寫(xiě)懷岳飛

怒發(fā)沖冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長(zhǎng)嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切！

靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時(shí)滅。駕長(zhǎng)車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭，收拾舊山河，朝天闕！

【詞意】

我憤怒得頭發(fā)豎了起來(lái)，帽子被頂飛了。獨(dú)自登高憑欄遠(yuǎn)眺，驟急的風(fēng)雨剛剛停歇。抬頭遠(yuǎn)望天空，禁不住仰天長(zhǎng)嘯，一片報(bào)國(guó)之心充滿心懷。三十多年來(lái)雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，南北轉(zhuǎn)戰(zhàn)八千里，經(jīng)過(guò)多少風(fēng)云人生。好男兒，要抓緊時(shí)間為國(guó)建功立業(yè)，不要空空將