Unit56單元Readingmorepractice課文中英互譯課件牛津深圳版英語(yǔ)七年級(jí)下冊(cè)

七年級(jí)下冊(cè)5-6單元Reading&morepractice課文中英互譯Unit5Watertalks英譯中Dora

was

in

the

bathroom.

The

tap

was

on.Dora

在浴室里。水龍頭開著?！癟urn

that

tap

off,”

said

an

angry

voice.“把那東西關(guān)了，”一個(gè)憤怒的聲音說(shuō)?！癥ou're

wasting

water.”“你這是在浪費(fèi)水?！盌ora

looked

around,

but

there

was

no

one

there.Dora

看了看四周，一個(gè)人也沒有?！癢ho

are

you?”“你是誰(shuí)？”“I'm

a

drop

of

water.

Do

you

know

where

I

come

from?”“我是一滴水。你知道我來(lái)自哪嗎？”“From

the

tap?”

asked

Dora.“來(lái)自水龍頭？”Dora

問(wèn)?！癆

few

days

ago,

I

was

in

a

cloud,”

said

the

drop

of

water.“幾天前，我在一朵云里，”那滴水說(shuō)?！癟hen

I

dropped

into

a

river

and

ran

into

a

reservoir.“然后，我落進(jìn)了一條河里，流到了一個(gè)水庫(kù)。Then

it

was

time

for

people

to

clean

me.”然后是人們凈化我的時(shí)候了。“Clean

you?”

Dora

asked.“凈化你？”Dora

問(wèn)道。“Yes.

I

was

dirty.

They

cleaned

me

and

added

some

chemicals

to

me.“是的，我（原本）是臟的。他們凈化我，并給我加入了一些化學(xué)物質(zhì)。Then

I

travelled

through

the

pipes

under

the

streets

and

now

I'm

here.”然后，我穿過(guò)街道下面的管道，現(xiàn)在我來(lái)到了這里?！盌ora

asked,“So

is

this

the

end

of

your

journey?”Dora

問(wèn)道，“這就是你旅程的結(jié)局嗎？”“No.

People

will

make

me

clean

again.“不，人們會(huì)再次把我處理干凈。I'll

go

into

a

river

and

then

into

the

sea

again.”我會(huì)進(jìn)入江河，然后再次流入大海。”“Again?”“再次？”“Yes.

My

journey

starts

there.“是的。我的旅程從這里開始。Remember

not

to

waste

or

pollute

me.

I'm

valuable.”切記不要浪費(fèi)或污染了我，我是有用的?！盌ora

turned

the

tap

off

and

came

out

of

the

bathroom.Dora

關(guān)上了水龍頭，走出了浴室。Unit5Watertalks中譯英Dora

在浴室里。水龍頭開著。Dora

was

in

the

bathroom.

The

tap

was

on.“把那東西關(guān)了，”一個(gè)憤怒的聲音說(shuō)。“Turn

that

tap

off,”

said

an

angry

voice.“你這是在浪費(fèi)水?！薄癥ou're

wasting

water.”Dora

看了看四周，一個(gè)人也沒有。Dora

looked

around,

but

there

was

no

one

there.“你是誰(shuí)？”“Who

are

you?”“我是一滴水。你知道我來(lái)自哪嗎？”“I'm

a

drop

of

water.

Do

you

know

where

I

come

from?”“來(lái)自水龍頭？”Dora

問(wèn)?！癋rom

the

tap?”

asked

Dora.“幾天前，我在一朵云里，”那滴水說(shuō)?！癆

few

days

ago,

I

was

in

a

cloud,”

said

the

drop

of

water.“然后，我落進(jìn)了一條河里，流到了一個(gè)水庫(kù)?！癟hen

I

dropped

into

a

river

and

ran

into

a

reservoir.然后是人們凈化我的時(shí)候了。Then

it

was

time

for

people

to

clean

me.”“凈化你？”Dora

問(wèn)道。“Clean

you?”

Dora

asked.“是的，我（原本）是臟的。他們凈化我，并給我加入了一些化學(xué)物質(zhì)?！癥es.

I

was

dirty.

They

cleaned

me

and

added

some

chemicals

to

me.然后，我穿過(guò)街道下面的管道，現(xiàn)在我來(lái)到了這里?！盩hen

I

travelled

through

the

pipes

under

the

streets

and

now

I'm

here.”Dora

asked,“So

is

this

the

end

of

your

journey?”Dora

問(wèn)道，“這就是你旅程的結(jié)局嗎？”“No.

People

will

make

me

clean

again.“不，人們會(huì)再次把我處理干凈。I'll

go

into

a

river

and

then

into

the

sea

again.”我會(huì)進(jìn)入江河，然后再次流入大海?！薄癆gain?”“再次？”“是的。我的旅程從這里開始?！癥es.

My

journey

starts

there.切記不要浪費(fèi)或污染了我，我是有用的?！盧emember

not

to

waste

or

pollute

me.

I'm

valuable.”Dora

關(guān)上了水龍頭，走出了浴室。Dora

turned

the

tap

off

and

came

out

of

the

bathroom.Unit5Morepractice英譯中Facts

about

water關(guān)于水的真相Here

are

some

interesting

facts

about

water:以下是關(guān)于水的一些有趣的真相：About

70%

of

the

human

body

is

water.人體中約70％是水。Oceans

cover

about

75%

of

the

Earth,

but

ocean

water

is

salty.海洋覆蓋約75％的地球，但海水是咸的。Therefore

most

of

the

water

in

the

world

is

not

drinkable.因此世界上大部分水是不可飲用的。Groundwater

may

be

drinkable,

but

it

is

not

easy

to

find

groundwater

that

is

clean

and

safe

to

drink.地下水可能可直接飲用，但可飲用的清潔而安全的地下水不容易找到。If

water

drips

from

your

tap

every

10

seconds,

you

will

waste

about

315

litres

of

water

a

year-enough

to

fill

two

baths!如果水龍頭每10秒滴1滴，你每年會(huì)浪費(fèi)約315公升的水——足以洗兩次澡！Having

a

bath

uses

about

twice

as

much

water

as

taking

a

shower.浴缸浴所用的水大約是淋浴的兩倍。Having

a

shower

instead

of

a

bath

can

save

up

to

400

litres

a

week.選擇淋浴而不是浴缸浴每周可以節(jié)省多達(dá)400升的水。Unit5Morepractice中譯英關(guān)于水的真相Facts

about

water以下是關(guān)于水的一些有趣的真相：Here

are

some

interesting

facts

about

water:人體中約70％是水。About

70%

of

the

human

body

is

water.海洋覆蓋約75％的地球，但海水是咸的。Oceans

cover

about

75%

of

the

Earth,

but

ocean

water

is

salty.因此世界上大部分水是不可飲用的。Therefore

most

of

the

water

in

the

world

is

not

drinkable.地下水可能可直接飲用，但可飲用的清潔而安全的地下水不容易找到。Groundwater

may

be

drinkable,

but

it

is

not

easy

to

find

groundwater

that

is

clean

and

safe

to

drink.如果水龍頭每10秒滴1滴，你每年會(huì)浪費(fèi)約315公升的水——足以洗兩次澡！If

water

drips

from

your

tap

every

10

seconds,

you

will

waste

about

315

litres

of

water

a

year-enough

to

fill

two

baths!浴缸浴所用的水大約是淋浴的兩倍。Having

a

bath

uses

about

twice

as

much

water

as

taking

a

shower.選擇淋浴而不是浴缸浴每周可以節(jié)省多達(dá)400升的水。Having

a

shower

instead

of

a

bath

can

save

up

to

400

litres

a

week.Unit6Electicity英譯中Electricity

all

around身邊的電One

evening,

Daisy

said,“I'm

going

to

buy

a

packet

of

sweets.

Does

anyone

want

anything?”一天晚上，Daisy

說(shuō)，“我打算去買包糖果，有沒有人想要帶東西？”Benny,

daisy's

brother,

replied,“Can

you

get

me

a

packet

of

electricity?”Benny，Daisy

的哥哥回答到：“你能不能給我?guī)б话?？”“Yes,

I

can,”

said

Daisy.

Then

she

went

out.“好的，可以?！盌aisy

說(shuō)。然后她就出去了。Benny

laughed,“She

can't

buy

electricity

in

packets

like

sweets!

She'll

look

foolish.”Benny

笑了，“她不可能像買糖果一樣成袋買電！她看上去好蠢?！盡um

said,“You

mustn't

say

that,

Benny!”媽媽說(shuō)：“不要這么說(shuō)，Benny！”“What

do

you

know

about

electricity,

Benny?”

Dad

asked.“關(guān)于電你知道多少，Benny？”爸爸問(wèn)。“Electricity

gives

us

power.

It

flows

through

wires.

It's

like

water,

in

a

way,”

said

Benny.“電給了我們能量。它通過(guò)電線流動(dòng)。在某種程度上就像水?！盉enny

說(shuō)?！癥ou're

right!

Electricity

comes

into

our

flat

through

thin

wires.

These

are

connected

to

cables

under

the

street,”

Dad

added.“沒錯(cuò)！電通過(guò)細(xì)細(xì)的電線進(jìn)入我們的公寓。它們連接著街道下面的電纜?！卑职盅a(bǔ)充道。“What

are

the

cables

connected

to?”

asked

Benny.“那電纜連接著什么？”Benny

問(wèn)到。“They're

connected

to

a

power

station,”

answered

Dad.“電纜連接到電站?！卑职只卮鹫f(shuō)。A

moment

later,

Daisy

came

back.過(guò)了一會(huì)兒，Daisy

回來(lái)了?！癕ay

I

have

my

packet

of

electricity?”

Benny

asked.“我可以拿到我的那包電嗎？”Benny

問(wèn)?！癏ere

you

are!”

said

Daisy.“給你！”Daisy

說(shuō)?！癇ut…these

are

batteries!”

said

Benny.“但是......這些是電池啊！”Benny

說(shuō)。“Daisy's

right,”

said

Dad.“The

chemicals

inside

batteries

produce

electricity.”“Daisy

沒有錯(cuò)，”爸爸說(shuō)：“電池里面的化學(xué)物質(zhì)能產(chǎn)生電能。”Mum

said,“Who

looks

foolish

now,

Benny?”媽媽說(shuō)：“現(xiàn)在誰(shuí)看起來(lái)蠢啊，Benny？”Unit6Electicity中譯英身邊的電Electricity

all

around一天晚上，Daisy

說(shuō)，“我打算去買包糖果，有沒有人想要帶東西？”O(jiān)ne

evening,

Daisy

said,“I'm

going

to

buy

a

packet

of

sweets.

Does

anyone

want

anything?”Benny，Daisy

的哥哥回答到：“你能不能給我?guī)б话?？”Benny,

daisy's

brother,

replied,“Can

you

get

me

a

packet

of

electricity?”“好的，可以?！盌aisy

說(shuō)。然后她就出去了?！癥es,

I

can,”

said

Daisy.

Then

she

went

out.Benny

笑了，“她不可能像買糖果一樣成袋買電！她看上去好蠢?！盉enny

laughed,“She

can't

buy

electricity

in

packets

like

sweets!

She'll

look

foolish.”媽媽說(shuō)：“不要這么說(shuō)，Benny！”Mum

said,“You

mustn't

say

that,

Benny!”“關(guān)于電你知道多少，Benny？”爸爸問(wèn)?！癢hat

do

you

know

about

electricity,

Benny?”

Dad

asked.“電給了我們能量。它通過(guò)電線流動(dòng)。在某種程度上就像水?！盉enny

說(shuō)。“Electricity

gives

us

power.

It

flows

through

wires.

It's

like

water,

in

a

way,”

said

Benny.“沒錯(cuò)！電通過(guò)細(xì)細(xì)的電線進(jìn)入我們的公寓。它們連接著街道下面的電纜?！卑职盅a(bǔ)充道。“You're

right!

Electricity

comes

into

our

flat

through

thin

wires.

These

are

connected

to

cables

under

the

street,”

Dad

added.“那電纜連接著什么？”Benny

問(wèn)到?！癢hat

are

the

cables

connected

to?”

asked

Benny.“電纜連接到電站?！卑职只卮鹫f(shuō)?！癟hey're

connected

to

a

power

station,”

answered

Dad.過(guò)了一會(huì)兒，Daisy

回來(lái)了。A

moment

later,

Daisy

came

back.“我可以拿到我的那包電嗎？”Benny

問(wèn)。“May

I

have

my

packet

of

electricity?”

Benny

asked.給你！”Daisy

說(shuō)?！癏ere

you

are!”

said

Daisy.“但是......這些是電池啊！”Benny

說(shuō)。““But…these

are

batteries!”

said

Benny.Daisy

沒有錯(cuò)，”爸爸說(shuō)：“電池里面的化學(xué)物質(zhì)能產(chǎn)生電能。”“Daisy's

right,”

said

Dad.“The

chemicals

inside

batteries

produce

electricity.”媽媽說(shuō)：“現(xiàn)在誰(shuí)看起來(lái)蠢啊，Benny？”“Mum

said,“Who

looks

foolish

now,

Benny?”Unit6Morepractice中譯英Electricitysafetytips用電安全提示Electricitymakesourliveseasier.電使我們的生活更輕松。Weusealotofelectricalappliancesinourhomeseveryday.我們家里每天都在使用大量的電器。Herearethreeofthem.Howcanweusethemsafely?下面列舉其中的3個(gè)。我們?cè)撊绾伟踩厥褂盟鼈兡?？Ricecooker電飯鍋Keeptheoutsideofthepotdry.保持鍋（內(nèi)膽）外部干燥。Donotswitchthericecookeronifthepotisempty.如果鍋內(nèi)是空的，請(qǐng)不要啟動(dòng)電飯煲。Washingmachine洗衣機(jī)Donotputyourhandinthewashingmachinewhenitison.洗衣機(jī)運(yùn)行中不要把你的手在洗衣機(jī)里。Unplugitwhenyouarenotusingit.當(dāng)你不使用它時(shí)拔掉插頭。Microwave微波爐Donotturnitonwhenitisempty,becauseitmightstartafire.不要啟動(dòng)空的微波爐，因?yàn)檫@樣可能會(huì)引起火災(zāi)。Standatleastonemetreawayfromthemicrowavewhenitison.當(dāng)它工作是，站在至少一米以外的距離。Beforeyouputanobject

inamicrowave,makesureitismicrowavesafe.在你