翻譯保密制度

翻譯保密制度通用第一篇范文：合同編號：__________一、定義及范圍1.2“翻譯資料”指甲方委托乙方翻譯的文件、資料、數(shù)據(jù)等。1.3“保密信息”指合同期限內(nèi)，乙方在履行合同過程中所接觸、知悉的甲方翻譯資料及與之相關(guān)的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等非公開信息。二、保密義務(wù)2.1乙方同意對甲方提供的翻譯資料及在履行合同過程中獲取的保密信息承擔(dān)保密義務(wù)，未經(jīng)甲方書面同意，不得向第三方披露、泄露、傳播、使用或允許他人使用上述保密信息。2.2乙方應(yīng)采取一切必要措施，確保保密信息的安全，防止泄露、丟失或被非法使用。2.3乙方在合同期限內(nèi)及合同終止后，仍需履行保密義務(wù)，直至保密信息失去保密價值為止。三、保密期限3.1乙方對保密信息的保密期限自本合同簽訂之日起算，至合同終止或保密信息失去保密價值之日止，以較長者為準。四、保密信息的使用4.1乙方僅可在履行合同目的范圍內(nèi)使用保密信息，未經(jīng)甲方書面同意，不得將保密信息用于其他用途。4.2乙方在使用保密信息過程中，應(yīng)確保保密信息的安全，防止泄露、丟失或被非法使用。五、違約責(zé)任5.1如乙方違反本合同保密義務(wù)，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任，包括但不限于賠償損失、支付違約金等。5.2乙方應(yīng)承擔(dān)甲方因乙方違約行為所支付的合理費用，包括但不限于調(diào)查費、律師費等。六、爭議解決6.1凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。七、合同附件（1）甲方提供的翻譯資料清單（2）乙方簽署的保密承諾書八、其他條款8.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。8.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（蓋章）：__________乙方（蓋章）：__________簽訂日期：__________第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)合同編號：__________一、定義及范圍1.2“翻譯資料”指甲方委托乙方翻譯的文件、資料、數(shù)據(jù)等。1.3“保密信息”指合同期限內(nèi)，乙方在履行合同過程中所接觸、知悉的甲方翻譯資料及與之相關(guān)的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等非公開信息。1.4“丙方”指在合同履行過程中，為保障甲方權(quán)益，由甲方指定的第三方監(jiān)督和管理乙方履行合同義務(wù)的主體。二、甲方權(quán)益主導(dǎo)條款2.1甲方有權(quán)要求乙方按照約定時間、質(zhì)量標準完成翻譯任務(wù)。2.2甲方有權(quán)對乙方的翻譯過程進行監(jiān)督，丙方應(yīng)協(xié)助甲方進行監(jiān)督。2.3甲方有權(quán)要求乙方提供與翻譯任務(wù)相關(guān)的資料、文件和信息。2.4甲方有權(quán)在乙方違約時，要求丙方采取措施保障甲方權(quán)益。三、乙方義務(wù)及限制條款3.1乙方應(yīng)按照甲方要求，按時、保質(zhì)完成翻譯任務(wù)。3.2乙方在履行合同過程中，應(yīng)嚴格遵守甲方制定的保密制度，確保保密信息的安全。3.3乙方不得將翻譯任務(wù)轉(zhuǎn)包給其他單位或個人，未經(jīng)甲方書面同意，不得與他人合作完成翻譯任務(wù)。3.4乙方違反合同義務(wù)，甲方有權(quán)要求乙方支付違約金，并有權(quán)要求丙方采取措施保障甲方權(quán)益。四、丙方責(zé)權(quán)利條款4.1丙方應(yīng)按照甲方的指示，對乙方的翻譯過程進行監(jiān)督，確保乙方履行合同義務(wù)。4.2丙方有權(quán)要求乙方提供與翻譯任務(wù)相關(guān)的資料、文件和信息，以便進行監(jiān)督。4.3丙方應(yīng)保證其工作人員遵守甲方制定的保密制度，對保密信息承擔(dān)保密義務(wù)。4.4丙方未能履行監(jiān)督職責(zé)，導(dǎo)致甲方權(quán)益受損，甲方有權(quán)要求丙方承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。五、違約責(zé)任5.1乙方違反合同義務(wù)，甲方有權(quán)要求乙方支付違約金，違約金數(shù)額為合同總金額的____%。5.2乙方泄露保密信息，甲方有權(quán)要求乙方支付賠償金，賠償金數(shù)額為甲方因此遭受的直接經(jīng)濟損失的兩倍。5.3丙方未能履行監(jiān)督職責(zé)，導(dǎo)致甲方權(quán)益受損，甲方有權(quán)要求丙方支付賠償金，賠償金數(shù)額為甲方因此遭受的直接經(jīng)濟損失的____%。六、爭議解決6.1凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，三方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。七、合同附件（1）甲方提供的翻譯資料清單（2）乙方簽署的保密承諾書（3）丙方簽署的監(jiān)督責(zé)任書八、其他條款8.1本合同一式三份，甲、乙、丙三方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。8.2本合同自三方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（蓋章）：__________乙方（蓋章）：__________丙方（蓋章）：__________簽訂日期：__________本合同引入丙方作為第三方主體，旨在強化對乙方的監(jiān)督，確保乙方按照甲方要求履行合同義務(wù)，保障甲方權(quán)益。丙方的介入有助于提高翻譯質(zhì)量，降低甲方風(fēng)險，實現(xiàn)甲方權(quán)益最大化。同時，丙方的專業(yè)監(jiān)督和管理，有助于規(guī)范翻譯市場秩序，促進三方共同發(fā)展。甲方為主導(dǎo)的目的和意義：本合同以甲方權(quán)益為主導(dǎo)，充分體現(xiàn)了甲方在合同關(guān)系中的主體地位。甲方權(quán)益優(yōu)先，有利于保障甲方在翻譯過程中的利益，提高翻譯服務(wù)質(zhì)量。甲方為主導(dǎo)的合同關(guān)系，有助于明確三方職責(zé)，確保合同順利履行，實現(xiàn)共贏。第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)合同編號：__________一、定義及范圍1.2“設(shè)計資料”指甲方委托乙方進行的設(shè)計方案、圖紙、數(shù)據(jù)等。1.3“保密信息”指合同期限內(nèi)，乙方在履行合同過程中所接觸、知悉的甲方設(shè)計資料及與之相關(guān)的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等非公開信息。1.4“丙方”指在合同履行過程中，為保障乙方權(quán)益，由乙方指定的第三方監(jiān)督和管理甲方履行合同義務(wù)的主體。二、乙方權(quán)益主導(dǎo)條款2.1乙方有權(quán)要求甲方提供清晰、完整的設(shè)計需求，以便乙方按照約定完成設(shè)計任務(wù)。2.2乙方有權(quán)在甲方需求變更時，要求甲方支付額外費用或延長設(shè)計周期。2.3乙方有權(quán)要求丙方對甲方的設(shè)計需求進行審核，以確保乙方權(quán)益不受損害。2.4乙方有權(quán)在甲方違約時，要求丙方采取措施保障乙方權(quán)益。三、甲方義務(wù)及限制條款3.1甲方應(yīng)按照合同約定，向乙方提供設(shè)計所需的相關(guān)資料、文件和信息。3.2甲方在設(shè)計過程中，不得擅自變更設(shè)計需求，如需變更，應(yīng)提前通知乙方，并承擔(dān)相應(yīng)費用。3.3甲方不得將設(shè)計方案泄露給第三方，未經(jīng)乙方書面同意，不得將設(shè)計方案用于其他項目。3.4甲方違反合同義務(wù)，乙方有權(quán)要求甲方支付違約金，并有權(quán)要求丙方采取措施保障乙方權(quán)益。四、丙方責(zé)權(quán)利條款4.1丙方應(yīng)按照乙方的指示，對甲方的設(shè)計需求進行審核，確保乙方權(quán)益不受損害。4.2丙方有權(quán)要求甲方提供與設(shè)計任務(wù)相關(guān)的資料、文件和信息，以便進行審核。4.3丙方應(yīng)保證其工作人員遵守乙方制定的保密制度，對保密信息承擔(dān)保密義務(wù)。4.4丙方未能履行審核職責(zé)，導(dǎo)致乙方權(quán)益受損，乙方有權(quán)要求丙方承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。五、違約責(zé)任5.1甲方違反合同義務(wù)，乙方有權(quán)要求甲方支付違約金，違約金數(shù)額為合同總金額的____%。5.2甲方泄露保密信息，乙方有權(quán)要求甲方支付賠償金，賠償金數(shù)額為乙方因此遭受的直接經(jīng)濟損失的兩倍。5.3丙方未能履行審核職責(zé)，導(dǎo)致乙方權(quán)益受損，乙方有權(quán)要求丙方支付賠償金，賠償金數(shù)額為乙方因此遭受的直接經(jīng)濟損失的____%。六、爭議解決6.1凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，三方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。七、合同附件（1）甲方提供的設(shè)計資料清單（2）乙方簽署的保密承諾書（3）丙方簽署的審核責(zé)任書八、其他條款8.1本合同一式三份，甲、乙、丙三方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。8.2本合同自三方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（蓋章）：__________乙方（蓋章）：__________丙方（蓋章）：__________簽訂日期：__________本合同以乙方權(quán)益為主導(dǎo)，充分體現(xiàn)了乙方在設(shè)計過程中的主體地位。乙方權(quán)益優(yōu)先，有利于保障乙方在設(shè)計任務(wù)中的利益，提