專用小學(xué)（文言文）翻譯題專項訓(xùn)練（含答案）

專用）小學(xué)（文言文）翻譯題專項訓(xùn)練（含答案）小學(xué)（文言文）翻譯題（專項訓(xùn)練）

（《大學(xué)》之道，在明明德，在親民，在止于至善。

翻譯：___

學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？

翻譯：___

歲寒，然后知松柏之后凋也。

翻譯：___

默記之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉？

翻譯：___

君子食無求飽，居無求安，敏于事而慎于言。

翻譯：___

知之者不如好之者，好者不如樂之者。

翻譯：___

人之初，性本善。性相近，習(xí)相遠(yuǎn)。

翻譯：___

子曰：“學(xué)如不及，猶恐失之。"

翻譯：___

青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)；冰，水為之，而寒于水。

翻譯：___

言必信，行必果。

翻譯：___

人之所以異于禽獸者幾希。

翻譯：___

不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。

翻譯：___

學(xué)如逆水行舟，不進(jìn)則退。

翻譯：___

滿招損，謙受益。

翻譯：___

蓬生麻中，不扶而直。

翻譯：___

滴水穿石，不是力量大，而是功夫深。

翻譯：___

樹欲靜而風(fēng)不止，子欲養(yǎng)而親不待。

翻譯：___

瓜熟蒂落，水到渠成。

翻譯：___

尺有所短，寸有所長。

翻譯：___

一分耕耘，一分收獲。

翻譯：___

知之者不如好之者，好之者不如樂之者。

翻譯：___

學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。

翻譯：___

不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。

翻譯：___

人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。

翻譯：___

溫故而知新，可以為師矣。

翻譯：___

吾生也有涯，而知也無涯。

翻譯：___

一日不見，如隔三秋。

翻譯：___

滴水穿石，非力大，乃功夫深也。

翻譯：___

海納百川，有容乃大。

翻譯：___

讀萬卷書，行萬里路。

翻譯：___

人之所以能為人者，以其能食人以力，且能為人謀也。

翻譯：___

不在其位，不謀其政。

翻譯：___

獨(dú)學(xué)而無友，則孤陋而寡聞。

翻譯：___

學(xué)而不厭，誨人不倦。

翻譯：___

知之者不如好之者，好之者不如樂之者。

翻譯：___

非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)。

翻譯：___

己所不欲，勿施于人。

翻譯：___

三人行，必有我?guī)熝伞?/p>

翻譯：___

溫故而知新，可以為師矣。

翻譯：___

人無遠(yuǎn)慮，必有近憂。

翻譯：___

小學(xué)（文言文）翻譯題專項訓(xùn)練（答案）

《大學(xué)》之道，在明明德，在親民，在止于至善。

翻譯：《大學(xué)》的宗旨，在于弘揚(yáng)高尚的德行，在于關(guān)愛人民，在于達(dá)到至善的境界。

學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？

翻譯：學(xué)習(xí)并且按時復(fù)習(xí)，不是很快樂嗎？朋友從遠(yuǎn)方來，不是很高興嗎？

歲寒，然后知松柏之后凋也。

翻譯：只有在嚴(yán)寒的冬天，才能知道松柏是最后凋謝的。

默記之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉？

翻譯：默默地記住知識，學(xué)習(xí)不感到厭煩，教誨別人不感到疲倦，這些品質(zhì)我都具備了嗎？

君子食無求飽，居無求安，敏于事而慎于言。

翻譯：君子吃飯不要求飽足，居住不要求舒適，應(yīng)當(dāng)對工作勤奮敏捷，說話謹(jǐn)慎。

知之者不如好之者，好者不如樂之者。

翻譯：懂得知識的人不如喜愛知識的人，喜愛知識的人不如以知識為樂的人。

人之初，性本善。性相近，習(xí)相遠(yuǎn)。

翻譯：人剛出生的時候，本性都是善良的。每個人的本性都很相近，但長大后的習(xí)性卻各不相同。

子曰：“學(xué)如不及，猶恐失之?！?/p>

翻譯：孔子說：“學(xué)習(xí)就像追趕什么，總是怕趕不上，趕上了又怕丟掉?！?/p>

青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)；冰，水為之，而寒于水。

翻譯：靛青是從藍(lán)草中提取的，但它的顏色比藍(lán)草還要青；冰是水凝結(jié)而成的，但它比水還要寒冷。

言必信，行必果。

翻譯：說話要誠實可信，行動要堅決果斷。

人之所以異于禽獸者幾希。

翻譯：人與禽獸之間的差別很小。

不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。

翻譯：不積累一小步，就無法到達(dá)千里遠(yuǎn)的地方；不匯聚小溪流就無法形成大江大海。

學(xué)如逆水行舟，不進(jìn)則退。

翻譯：學(xué)習(xí)就像逆水行船，不前進(jìn)就會后退。

滿招損，謙受益。

翻譯：自滿會招來損失，謙虛會帶來益處。

蓬生麻中，不扶而直。

翻譯：蓬草生長在麻叢中，不用扶持自然就長得直。

滴水穿石，不是力量大，而是功夫深。

翻譯：水滴不斷地滴下，雖然力量不大，但是時間久了卻能穿透石頭，這并不是因為力量大，而是因為持之以恒。

樹欲靜而風(fēng)不止，子欲養(yǎng)而親不待。

翻譯：樹想要停下來但風(fēng)卻不停，子女想要贍養(yǎng)父母但父母卻等不及。

瓜熟蒂落，水到渠成。

翻譯：瓜熟了自然會從蒂上脫落，水流到的地方自然形成渠道。

尺有所短，寸有所長。

翻譯：尺子有短的地方，寸有長的地方。比喻每個人都有自己的長處和短處。

一分耕耘，一分收獲。

翻譯：付出一份努力，就會得到一份收獲。

知之者不如好之者，好之者不如樂之者。

翻譯：懂得知識的人不如喜愛知識的人，喜愛知識的人不如以知識為樂的人。

學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。

翻譯：只學(xué)習(xí)而不思考就會感到迷茫，只思考而不學(xué)習(xí)就會變得危險。

不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。

翻譯：不積累一小步，就無法到達(dá)千里遠(yuǎn)的地方；不匯聚小溪流，就無法形成大江大海。

人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。

翻譯：人總是要死的，有的人的死比泰山還重，有的人的死比毛還輕。

溫故而知新，可以為師矣。

翻譯：溫習(xí)舊知識，從而得到新的理解與體會，就可以成為老師了。

吾生也有涯，而知也無涯。

翻譯：我的生命是有限的，但知識是無限的。

一日不見，如隔三秋。

翻譯：一天不見面，就像是隔了三個季節(jié)那么長。

滴水穿石，非力大，乃功夫深也。

翻譯：水滴不斷地滴下，不是因為力量大，而是因為持之以恒的努力。

海納百川，有容乃大。

翻譯：大海能容納千百條河流，因為它有廣闊的胸懷。

讀萬卷書，行萬里路。

翻譯：讀很多書，走很多路。

人之所以能為人者，以其能食人以力，且能為人謀也。

翻譯：人之所以能夠成為人，是因為他能夠用力氣養(yǎng)活別人，并且能夠為別人謀劃。

不在其位，不謀其政。

翻譯：不在那個職位上，就不去謀劃那個職位上的政事。

獨(dú)學(xué)而無友，則孤陋而寡聞。

翻譯：如果只是獨(dú)自學(xué)習(xí)而沒有朋友交流，就會變得孤陋寡聞。

學(xué)而不厭，誨人不倦。

翻譯：學(xué)習(xí)不知疲倦，教誨他人也不感到厭倦。

知之者不如好之者，好之者不如樂之者。

翻譯：懂得知識的人不如喜愛知識的人，喜愛知識的人不如以知識為樂的人。

（非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)。

翻譯：如果不淡泊名利就無法明確自己的志向，如果不保持寧靜就無法達(dá)到遠(yuǎn)大的目標(biāo)。