2024年小學-年級語文上冊：全冊必背古詩譯文

詠鵝

【唐】駱賓王

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。

白毛浮綠水，紅掌撥清波。

作者簡介

駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。

唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱

“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三

年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，

辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業(yè)

作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云

為僧。

注釋曲項：彎著脖子。歌：長鳴。撥：劃動。

譯文“鵝，鵝，鵝！”面向藍天，一群鵝兒伸著彎曲的脖子在歌唱。潔

白的羽毛漂浮在碧綠水面，紅紅的腳掌撥動著清清水波。

古詩賞析《詠鵝》是初唐詩人駱賓王的一首五言古詩。這首詩開篇先

聲奪人，“鵝！鵝！鵝！”寫出鵝的聲響美，又通過“曲項”與“向天”、

“白毛”與“綠水”、“紅掌”與“清波”的對比寫出鵝的線條美與色

彩美，同時，“歌”、“浮”、“撥”等字又寫出鵝的動態(tài)美，聽覺與

視覺、靜態(tài)與動態(tài)、音聲與色彩完美結(jié)合，將鵝的形神活現(xiàn)而出。

江南

漢樂府

江南可采蓮，蓮葉何田田。

魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西,

魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

注釋

漢樂府：原是漢初采詩制樂的官署，后來又專指漢代的樂府詩。漢惠帝

時，有樂府令一官，可能當時已設有樂府。武帝時樂府規(guī)模擴大，成為

一個專設的官署，掌管郊祀、巡行、朝會、宴饗時的音樂，兼管采集民

間歌謠，以供統(tǒng)治者觀風察俗，了解民情厚薄。這些采集來的歌謠和其

他經(jīng)樂府配曲入樂的詩歌即被后人稱為樂府詩。田田：荷葉茂盛的樣子。

可：在這里有“適宜”、“正好”的意思。

譯文江南又到了適宜采蓮的季節(jié)了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊

疊，迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。

一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是

在西邊，還是在南邊，還是在北邊。

古詩賞析這是一首采蓮歌，反映了采蓮時的光景和采蓮人歡樂的心情。

在漢樂府民歌中具有獨特的風味。

畫

遠看山有色，近聽水無聲。

春去花還在，人來鳥不驚。

注釋

色：顏色，也有景色之意。驚：吃驚，害怕。

譯文遠看高山色彩明亮，走到近處卻聽不到水的聲音。春天過去，可是

依舊有許多花草爭奇斗艷，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。

古詩賞析此詩描寫的是自然景物，贊嘆的卻是一幅畫。前兩句寫其山色

分明，流水無聲；后兩句描述其花開四季，鳥不怕人。

憫農(nóng)（其二）

【唐】李紳

鋤禾日當午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

作者簡介

李紳，生于公元722年，出身官宦世家。少年時在故鄉(xiāng)讀書，身材矮小

而天資聰穎，因詩出名，人稱“短李"。他與白居易、元稹關系很好，是新樂

府運動的參與者，做過唐朝宰相。

注釋

禾：谷類植物的統(tǒng)稱。

餐：一作"饗"。熟食的通稱。

譯文

盛夏中午，烈日炎炎，農(nóng)民還在勞作，汗珠滴入泥土。有誰想到，我們

碗中的米飯，一粒一粒都是農(nóng)民辛苦勞動得來的呀？

古詩賞析

詩一開頭就描繪在烈日當空的正午，農(nóng)民依然在田里勞作，它概括地表

現(xiàn)了農(nóng)民不避嚴寒酷暑、雨雪風霜，終年辛勤勞動的生活。"誰知盤中餐，

粒粒皆辛苦"，凝聚了詩人無限的憤懣和真摯的同情。

古朗月行（節(jié)選）

【唐】李白

小時不識月，呼作白玉盤。

又疑瑤臺鏡，飛在青云端。

作者簡介

李白（701年一762年），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐

代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，

為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱

“大李杜”。

注釋呼作：稱為。白玉盤：指晶瑩剔透的白盤子。疑：懷疑?，幣_：傳

說中神仙居住的地方。出處：《穆天子傳》卷三：“天子賓于西王母，

天子觴西王母于瑤池之上。西王母為天子謠曰：'白云在天，山陵自出。

道里悠遠，山川間之。將子無死，尚能復來?！熳哟鹬唬?予歸東

土，和治諸夏。萬民平均，吾顧見汝。比及三年，將復而野。'”《武

帝內(nèi)傳》稱王母為“玄都阿母”。

譯文小時候不認識月亮，把它稱為白玉盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在

夜空青云之上。

古詩賞析《古朗月行》是樂府古題詩人用浪漫主義手法，借助豐富的想

象和神話傳說，表現(xiàn)出兒童時期對月亮的幼稚而美好的認識。

風

【唐】李矯

解落三秋葉，能開二月花。

過江千尺浪，入竹萬竿斜。

作者簡介

李矯(644?713),唐代詩人。字巨山。趙州贊皇(今屬河北)人。