技術服務合同中英對照版

第頁編號：_____________技術服務合同甲方：___________________________乙方：___________________________簽訂日期：_______年______月______日項目名稱：projectname：簽訂時間：Signingtime：簽訂地點：Signinglocation：委托方（甲方）：consignor：電話：Tel：通訊地址：Adress：傳真：Fax:受托方（乙方）：Consignee:通訊地址：Adress：電話：Tel:本合同甲方委托乙方就項目進行專項技術服務，并支付相應的技術服務報酬。雙方經過平等協商，在真實、充分地表達各自意愿的基礎上，根據《中華人民共和國合同法》的規(guī)定，達成如下協議，并由雙方共同恪守。JingQibio-nanotechnology.Technicalserviceremuneration.TwopartsagreeasfollowsaccordingtotheprovisionsofthecontractlawofthePeople'sRepublicofChina，onthebasisoffullyexpresstheirwill.甲方委托乙方進行技術服務的內容如下Thecontentofthetechnicalservice技術服務的內容：Content:乙方應按下列要求完成技術服務工作completetechnicalservicesasrequired技術服務地點：Locationoftechnicalservice：技術服務期限：個月Technicalserviceperiod：為保證乙方有效進行技術服務工作，甲方應當向乙方提供下列工作條件和協作事項JINGQIshouldoffersomeworkingconditionstoassureRUcouldcompletethejobperfectly提供技術資料；Providetechnicalinformation提供工作條件；Provideworkcondition甲方向乙方支付技術服務報酬及支付方式為ThewaythatJingQibio-nanotechnology.，LTDpayfortechnicalservicestoRU技術術服務費由甲方（一次或分期）支付乙方。JingQibio-nanotechnologypayforitinatime支付乙方$美元用于啟動項目Innovformwillreceive$toinitiatetheproject進入臨床研究，支付乙方$$uponfirstdosingofeachoftheproductsinaclinicaltrial新藥獲得CFDA批件，支付乙方$$uponinsuranceofthenewdrugcertificatefromchinafoodanddrug乙方開戶銀行名稱、地址和賬號為：Bankname，BankAddressandaccount:開戶銀行Bankname：WachoviaBank，NA地址BankAddress：帳號：account：本合同一式份，具有同等法律效力。Thiscontractisincopies，whichownequalforceoflaw.本合同經雙方簽字蓋章后生效。Thiscontractshallbecomeeffectiveu