+第三單元翻譯練習(xí) 高中日語華東理工版新編日語教程3

新編日語教程3【普通形で答えなさい】L9日本人の「すみません」普通形不管有什么情況，都必須參加明天的會議。（事情、?（よ）うと）從朋友那里收到生日禮物，非常開心。（もらう、?てしかたがない）正因?yàn)檎f了會英語，所以被委派了翻譯的工作。（?たばかりに、任す）我不記得對他說過那么過分的話。（?た覚えはない、ひどいこと）不管是大人，還是孩子，都必須遵守規(guī)則。（?（よ）うと、?（よ）うと）正因?yàn)槲彝洿_認(rèn)，才給對方添了麻煩。（?たばかりに）どんな事情があろうと、明日の會議に出席しなければならない。友達(dá)から誕生日プレゼントをもらって、嬉しくて仕方がない。英語ができると言ったばかりに、翻訳の仕事を任された。彼にそんなひどいことを言った覚えはない。大人であろうと、子供であろうと、ルールを守らなければならない。確認(rèn)を忘れたばかりに、相手にご迷惑をかけてしまった。L10父親の役割普通形性格因人而異。（?によって）這個(gè)漫畫不僅受孩子歡迎，在大人中也很有人氣。（?だけでなく?も）小李在學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)的同時(shí)，也在學(xué)日語。（?と同時(shí)に）這附近不僅有超市，還有百貨商店。（?だけでなく?も）明天的面試能否順利進(jìn)行，非常不安。（?てならない）通過問卷調(diào)查，才了解了顧客的需求。（?によって、アンケート調(diào)査、ニーズ）人によって性格が違う。この漫畫は子供だけでなく、大人にも人気がある。李さんは経済と同時(shí)に、日本語も勉強(qiáng)している。この近くにスーパーだけでなく、デパートもある。明日の面接がうまくいくかどうか、不安でならない。アンケート調(diào)査によって、お客さんのニーズがわかってきた。L11自己アピールの必要性普通形正因?yàn)楹芟矚g狗，所以養(yǎng)了5只。（?からこそ、飼う）不同的國家在文化、風(fēng)俗上有差異。（?によって、?ものだ）不應(yīng)該在背后說別人壞話。（?ものではない）語言無非是溝通的工具。（?でしかない、道具）在異國他鄉(xiāng)，能吃到正宗的中國菜是多么幸福啊。（異國、本場、?ことか）犬が大好きだからこそ、５匹も飼っている。文化や風(fēng)習(xí)は國によって違うものだ。陰で人の悪口を言うものではない。言葉はコミュニケーションの道具でしかない。異國の地で本場の中華料理が食べられるとはなんと幸せなことか。L12食べ放題普通形游客比預(yù)想的還多。（?以上に）即使是老員工，也沒能解決這個(gè)問題吧。（ベテラン、?としても）看起來挺簡單的，但要自己做的話，還蠻難的。（?となると、簡単そうに見える）關(guān)于新人研修的事情，請問一下吉田。（新人研修、?に関しては）說是打折，只不過打九折而已。（?と言っても、?にすぎない）買了游戲軟件，把這個(gè)月的零花錢都花光了。（お小遣い、使い切る）観光客は予