六年級語文下冊 講義閱讀與訓練【文言文培優(yōu)】第5講（教師版）（部編版）

5公儀休拒收魚公儀休①魯而②③魚，一國盡爭買魚而獻之。公儀子不受。其弟子曰：“子④嗜魚而不受，何也？”曰：“⑤唯嗜魚，故不受也。夫即⑥受魚，必有下人⑦之色⑧。有下人之色，將⑨于法。枉于法，則免于相。免⑩于相，則雖嗜魚，此必不能致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免于相，雖?不受魚，我能常自?魚。”此明夫??人不如自恃也；明于人之為己者，不如己之自為也?！咀⑨尅竣傧啵鹤鲈紫唷＂诙罕沓薪?并且。③嗜：喜歡。④夫子：古代對男子的尊稱。⑤夫：句首助詞，不譯。⑥即：如果。⑦下人：遷就別人。⑧色：神色。⑨枉：歪曲。⑩免：被革去官職。?雖：即使。?自給：自己供應。?夫：助詞,用在句中起到緩和語氣的作用。?恃：依靠。譯文公孫儀在魯國做宰相，并且特別喜歡吃魚，國人獻給他魚，他卻不肯接受。他的弟子勸他說：“您喜歡吃魚卻不接受別人的魚，這是為什么？”他回答說：“我正因為愛吃魚，所以我才不接受。如果我接受了他們獻給我的魚，我就必定要遷就與他們；遷就于他們，就必定會歪曲法律；歪曲法律，就會被罷免宰相。”“雖然（我）愛吃魚，這些人不一定再長期送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，盡管（我）愛吃魚，但別人不用送給我魚，我能夠長期自己供給自己魚?！边@是明白了依靠別人不如依靠自己的道理??！這是告訴人們，依靠為自己辦事的人不如自己去辦事。課堂筆記本字詞積累：1.相：做宰相。2.嗜：喜歡。3.夫子：古代對男子的尊稱。4.夫：句首助詞，不譯。5.即：如果。6.下人：遷就別人。7.色：神色。8.枉：歪曲。9.免：被革去官職。10.雖：即使。11.自給：自己供應。12.夫：助詞,用在句中起到緩和語氣的作用。13.恃：依靠。提升練習一、帶點字在是什么意思？連一連。（1）公儀休相魯而嗜魚鯉魚（2）一國盡爭買魚而獻之吃魚（3）公儀休相魯而嗜魚宰相（4）枉于法，則免于相做宰相二、朗讀下面的句子，用“/”表示字詞句間的停頓。1.即無受魚而不免于相，雖不受魚，我能常自給魚。2.此明夫恃人不如自恃也；明于人之為己者，不如己之自為也。三、譯一譯⑴夫即受魚，必有下人之色。有下人之色，將枉（wǎng）于法。⑵明于人之為己者，不如己之自為也。四、短文反映了公孫儀具有的好品質。五、讀文言，寫白話?！斑诉诉恕庇钟腥松祥T送魚來了，如果你是公儀休的管家，打開門后你會說：“。”【答案】一、（1）做宰相（2）鯉魚（3）吃魚（4）宰相二、1.即無受魚|而不免于相，雖|不受魚，我能|常自給魚。2.此明夫|恃人|不如自恃也；明|于人之為己者，不如|己之自為也。三、（1）如果收了別人的魚，人家有求于我，一定會有遷就他們的表現(xiàn)；遷就了他們，就會違背法律。（2）（公孫儀）懂得靠別人為自己，不如自己為自己。四、廉潔公正五、略課堂小結