高三上學(xué)期11月期中考試讀后續(xù)寫(xiě)翻譯練習(xí)（個(gè)人善舉）

高考二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)翻譯練習(xí)【選題來(lái)源】山東省泰安市2024-2025學(xué)年高三上學(xué)期11月期中考試英語(yǔ)【話題】個(gè)人善舉Duringmyannualcheck-upwithmyoptometrist(驗(yàn)光師)afewyearsago,Inoticedashoe-collectionboxplacednexttotheused-eyeglassescollectionboxinthewaitingarea.Iaskedthereceptionistwhytheywerecollectingshoes.Thereceptionisttoldmeoneoftheiroptometristsparticipatedinanannualeye-caremissioninAfrica.Forafewweekseveryyear,theyservicedpeoplewhodidn'thaveaccesstoeyecareorglasses.Duringtheprevioustrip,heobservedmanyofthechildrenliningupforeyecarehadbarefeet.Heintendedtotakethedonatedshoesandofferthemtohispatientsonhisnexteye-caremission.Thewomansittingnexttomesnorted(哼)andmadebadcommentsaboutthepoor.Iwasshockedanddisturbedandclarifieddirectlythatherremarkwasnotacceptabletome.Itoldthewomanthereweremanyothercountriesintheworldthathadsimilarissues.ShechallengedmetoprovideapersonalexampleofhowIwasawareofthis.IdescribedourfirsttriptoCubayearsagowhenourfamilyspentChristmasatwhatwasadvertisedasapleasantresortinHolguin,acityineasternCuba.Thegood-naturedhotelstaffandbeautifulbeachmadeupforthelackofpersonalizedservicesandconvenientequipment.Myhusbandisatennisloveranddecidedtotakesometennislessons,whileIsatonthesidelinesobservinghisperformance.Duringhisfirstlesson,webothnoticedtheinstructor'stennisshoeswereinpoorcondition.Myhusbandenjoyedhisinstructor'scompanyand,aftereachlesson,wewouldhaveachatwiththeinstructoraboutthesocialandeconomicchallengesofeverydaylifethere.Oneday,theinstructorcommentedonhowmuchheadmiredmy-husband'stennisshoes.Hetalkedabouthowexpensiveitwastoobtaingoodtennisgear(裝備)inCuba.Duringtheirconversation,myhusbandlearnedtheyhadthesameshoesize.Para.1Afterfinishingthelastlesson,myhusbanddidn'tleaveasusual.Para.2Hearingourexperiences,thewomansatinsilenceuntilherappointment.【翻譯練習(xí)】第一段：相反，他脫下了網(wǎng)球鞋。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________換上涼鞋后，丈夫并沒(méi)有把鞋放進(jìn)運(yùn)動(dòng)包里，而是熱情地把鞋遞給了教練。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________教練在感謝我丈夫的同時(shí)變得非常激動(dòng)，并帶著甜蜜的微笑收下了鞋子。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________古巴之行結(jié)束后，我們更加自覺(jué)地將我們輕輕地穿過(guò)的衣服和鞋子捐贈(zèng)給組織，這些組織將這些物品捐贈(zèng)給有需要的人。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________第二段：當(dāng)她站起來(lái)時(shí)，她轉(zhuǎn)向我，羞愧地說(shuō)：“我今天得到了教訓(xùn)。我們應(yīng)該對(duì)我們所擁有的一切心存感激，不要把一切視為理所當(dāng)然?！盻_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________當(dāng)那位女士從接待員身邊走過(guò)時(shí)，我很高興地聽(tīng)到她告訴接待員，她下午晚些時(shí)候會(huì)帶一袋沒(méi)怎么用過(guò)的鞋子回來(lái)，放在捐款箱里。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________然后，我也明白了，面對(duì)差評(píng)，有禮貌地說(shuō)出來(lái)實(shí)際上是可以奏效的！________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】Instead,hetookoffhistennisshoes.Ratherthanputtingtheminhissportsbagafterchangingintohissandals,myhusbandofferedtheshoestohisinstructorwarmly.Theinstructorbecameveryemotionalashethankedmyhusbandandacceptedtheshoeswithasweetsmile.AfterourtriptoCuba,webecamemoreconsciousofdonatingourgentlyusedclothingandshoestoorganizationsthatdonatedtheseitemstopeopleinneed.Asshegotup,sheturnedtowardme,sayingwithshame,"I'velearnedalessontoday.Weshouldbethankfulforwhatwehaveandnevertakethingsforgranted".Whenthewomanwalkedbythereceptionist,Iwasdelightedtohearshe