翻譯二級筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語法(四)

翻譯二級筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語法(四)一、詞語替換1.

Wesuspectthereisaquitedeliberateattempttosabotagetheelectio（江南博哥）nsandunderminetheelectoralcommission.A.consciousB.desperateC.clumsyD.intentional正確答案：D[解析]題干中的deliberate意為“蓄意的”。A項“神志清醒的”；B項“鋌而走險的”；C項“笨拙的”；D項“有意的”，只有D項與題干種劃線單詞意義相近。

2.

Smokeparticlesandotherairpollutantsareoftentrappedintheatmosphere,thusformingdirtyfog.A.constrainedB.caughtC.concealedD.concentrated正確答案：B[解析]題干中的trap意為“困住”。A項“約束”；B項“抓住”；C項“隱藏”；D項“專心于”，只有B項與題干種劃線單詞意義相近。

3.

Employeesinchemicalfactoriesareentitledtoreceiveextrapayfordoinghazardouswork.A.poisonousB.difficultC.dangerousD.harmful正確答案：C[解析]題干中的hazardous意為“有危險的”。A項“有毒的”；B項“困難的”；C項“危險的”；D項“有害的”，只有C項與題干種劃線單詞意義相近。

4.

WillAmericansgoforAT&T'splanofpushingthewirelessservicesintheU.S.A.supportB.adoptC.hinderD.attack正確答案：A[解析]句意是：美國人會支持AT&T在美國推行無線服務(wù)的計劃嗎?gofor的意思是：主張，擁護。據(jù)此判斷，答案是A。

5.

Britishscientistshavefoundhowtodiagnosethedisease,whichcauseslossofmemoryandpersonalitychange.A.controlB.determineC.preventD.treat正確答案：B[解析]句意是：英國的科學(xué)家們已經(jīng)知道如何診斷這種疾病，這種能夠引起人們喪失記憶和改變性格的疾病。diagnose的意思是：診斷。據(jù)此判斷，答案是B。

6.

Yourgradewillbebasedinlargepartontheoriginalityofyourideas.A.creativityB.popularityC.feasibilityD.flexibility正確答案：A[解析]題干中的originality意為“獨創(chuàng)性”。A項“創(chuàng)造性”；B項“流行”；C項“可行性”；D項“靈活性”，只有A項與題干種劃線單詞意義相近。

7.

Youcaneasilyfindoutthebenefitsofflexibleworkingforbothyouandyouremployer.A.looseB.effectiveC.elasticD.resourceful正確答案：C[解析]句意是：你可以很容易找到靈活工作對你和你的老板的好處。flexible的意思是：靈活的，有彈性的。據(jù)此判斷，答案是C。

8.

Thetendencyofthehumanbodytorejectforeignmatteristhemainobstacletosuccessfulorgantransplantation.A.factorB.constituentC.barrierD.break正確答案：C[解析]題干中的obstacle意為“妨礙”。A項“要素”；B項“成分”；C項“障礙”；D項“裂口”，只有C項與題干種劃線單詞意義相近。

9.

CurtCarlson,thewealthiestmaninMinnesota,ownedahotelandtravelcompanywithsalesreachingintheneighborhoodof$9billion.A.preciselyB.merelyC.substantiallyD.approximately正確答案：D[解析]題干中的intheneighborhoodof意為“大約”。A項“精確地”；B項“只不過”；C項“本質(zhì)上”；D項“大約”，只有D項與題干種劃線單詞意義相近。

10.

Teachersandnurseswhodealwithchildrenareobligedtoreportcasesofsuspectedchildabusetoauthorities.A.remindedB.expectedC.compelledD.requested正確答案：D[解析]題干中的beobliged意為“有義務(wù)做某事”。A項“使想起”；B項“預(yù)料”；C項“被迫”；D項“有義務(wù)”，只有D項與題干種劃線單詞意義相近。

11.

TheweekendeventwillbecentredaroundWyeCollegeinAshford,Kent,buttheoutingtothedocksshouldbethehighlight.A.climaxB.pleasureC.expectationD.surprise正確答案：A[解析]句意是：周末的活動將集中在肯特郡阿什福德Wye學(xué)院的周圍，但到碼頭的遠足將是重點。highlight的意思是：加亮區(qū)，精彩場面，最顯著(重要)部分。據(jù)此判斷，答案是A。

12.

Soinsteadwespentthewholeafternoonhangingaroundinthegorgeousautumnsun.A.goldenB.beautifulC.warmD.shining正確答案：B[解析]句意是：因此，相反，我們花了整個下午在美麗的秋天的陽光里閑逛。gorgeous的意思是：美麗的，豪華的，燦爛的。據(jù)此判斷，答案是B。

13.

TheStateDepartmenthasissuedaregulationabolishingthespecialprivilegesforgovernmentofficials.A.grantsB.rightsC.advantagesD.interests正確答案：B[解析]句意是：國務(wù)院頒布了一個條例，取消了政府官員的特權(quán)。privilege的意思是：特權(quán)。據(jù)此判斷，答案是B。

14.

Witnesseswereallegedlytorturedorsubjectedtopressuretofabricateevidenceagainsthim.A.fixupB.takeupC.packupD.makeup正確答案：D[解析]句意是：據(jù)稱，證人們遭受拷問，屈從于壓力編造指控他的證據(jù)。fabricate的意思是：捏造，偽造。據(jù)此判斷，答案是D。

15.

Icouldn'tworkoutwhyanyonewouldinventsomethingsoboring.A.drawupB.bringaboutC.putforwardD.figureout正確答案：D[解析]句意是：我不明白為什么有人發(fā)明這么無聊的東西。workout的意思是：理解，明白。據(jù)此判斷，答案是D。

16.

WheneveryouneedTom,heisalwaystherewhetheritbeanearorahelpinghand,soyoucanalwaysleanonhim.A.countonB.benefitfromC.standforD.stickto正確答案：A[解析]題干中的leanon意為“靠在……上”。A項“依靠”；B項“通過……獲益”；C項“為……而奮斗”；D項“遵守，堅持”，只有A項與題干種劃線單詞意義相近。

17.

SostrangewerethecircumstancesofmystorythatIcanscarcelybelievemyselftohavebeenapartytothem.A.justB.hardlyC.almostD.definitely正確答案：B[解析]題干中的scarcely意為“幾乎不”。A項“只是”；B項“幾乎不”；C項“差一點”；D項“明確地”，只有B項與題干種劃線單詞意義相近。

18.

Thenewsreportscompletelyoverlookedthemoreprofoundpoliticalimplicationsoftheevents.A.neglectedB.foresawC.exploredD.assessed正確答案：A[解析]題干中的overlook意為“忽視”。A項“忽視”；B項“預(yù)見”；C項“勘察”；D項“評定”，只有A項與題干種劃線單詞意義相近。

19.

whatliesinpiecesaroundthemrepresents,ineffect,auniqueprivateexhibitionopentoaluckyfew.A.inshortB.inparticularC.infactD.inturn正確答案：C[解析]句意是：實際上，在他們周圍所展現(xiàn)的這些零碎的東西代表的是只對少數(shù)幸運的人開放的、獨特的私人展覽。ineffect的意思是：事實上。據(jù)此判斷，答案是C。

20.

Thesurveydoesnotallowforthefactthatsomestudentsareattendingpart-time.A.explainB.denyC.considerD.recognize正確答案：C[解析]句意是：這份調(diào)查沒有考慮到一些學(xué)生在做兼職的事實。allowfor的意思是：慮及，體諒。據(jù)此判斷，答案是C。

二、詞語替換1.

Bettywasoffendedbecauseshefeltthatherfriendshadignoredherpurposefullyattheparty.A.desperatelyB.definitelyC.decisivelyD.deliberately正確答案：D[解析]本題的四個選項都是副詞。D項的意思是“故意地”，與“purposefully有目的地，蓄意地”意思相吻合。A項“拼命地，失望地”、B項“明確地”、C項“決然地，果斷地”都與題干中的詞義不符。

2.

Thepromisedwageincreaseisbeingheldbackwhileitisexaminedbythegovernmenttoseeifitisgreaterthanthelawallows.A.dismissedB.delayedC.neglectedD.rejected正確答案：B[解析]B項的意思是“拖延，推遲”，該句表達的是政府有關(guān)加薪的承諾正在受到阻礙，也就是推遲了，與B項的意思相符合。A項“解雇”；C項“忽略，不管”；D項“拒絕”。

3.

Themicroscopeenablesscientiststodistinguishanincrediblenumberandvarietyofbacteria.A.unavoidableB.unchangeableC.unbelievableD.unpredictable正確答案：C[解析]C項的意思是“不能相信的”，而“incredible”表示“不能預(yù)料的，難以置信的”二者意思相近，A項“不可避免的”；B項“不能改變的”；D項“不能預(yù)見的”。

4.

Ifyoucontinuetoindulgeincomputergameslikethis,yourfuturewillbeatstake.A.withoutquestionB.indangerC.onguardD.atlarge正確答案：B[解析]本題的四個選項都是介詞短語。B項的意思是“在危險中”，與“atstake危險”的意思相吻合。A項“毫無疑問”、C項“警惕，防范”、D項“詳盡地，普遍地；未被捕獲的”都與題干中的詞義不符。

5.

Thesenatoragreedthathissupportofthemeasurewouldjeopardizehischancesforreelection.A.benefitB.endangerC.hinderD.disturb正確答案：B[解析]B項的意思是“處于危險境地，使處于危險”，而“jeopardize”表示“害處，危害，危險”故選B。A項“有利，益于”；C項“阻礙，阻饒”D項“打攪”。

6.

Romanticnovels,asopposedtorealisticones,tendtopresentidealizedversionsoflife,oftenwithahappyending.A.inregardtoB.incontrasttoC.intermsofD.inlightof正確答案：B[解析]本題的四個選項都是介詞短語。B項的意思是“與……相反的”，與“asopposedto完全不同，反對”的意思相吻合。A項“關(guān)于，至于”、C項“依據(jù)，按照”、D項“按照，根據(jù)”都與題干中的詞義不符。

7.

Howisitpossibleforourhumanbodytoconvertyesterday'slunchintotoday'smuscle?A.alterB.developC.turnD.modify正確答案：C[解析]本題的四個選項都是動詞。C項的意思是“使變成”，與“convert使轉(zhuǎn)變”的意思相吻合。A項“改變”、B項“發(fā)達，發(fā)揚”和D項“更改”都與題干中的詞義不符。

8.

Thebookshiftedheroutlookfromsocialtospiritual,foritsthemewasthatbeforeyouchangeotherpeopleyouhavetochangeyourself.A.viewpointB.vocationC.prospectD.preference正確答案：A[解析]A項的意思是“觀點”與“outlook”“看法”的意思相吻合，B項“職業(yè)”；C項“前途，景色”；D項“喜歡，喜愛”。

9.

RacingtheclockeverydayissuchanexhaustingeffortthatwhenIactuallyhaveafewfreemoments,Itendtocollapse.A.falldownB.fallillC.falloutD.fallbehind正確答案：A[解析]A項的意思是“掉下，倒下”，與“collapse”塌陷的意思相近，B項“病倒”；C項“吵鬧，爭吵”；D項”落后“。

10.

Nuclearpower,withallitsinherentproblems,isstilltheonlyoptiontoguaranteeenoughenergyinthefuture.A.solutionB.policyC.choiceD.reason正確答案：C[解析]C項的意思是選擇與“option”“選擇”的意思相吻合。A項解決；B項政策、規(guī)定；D項理由，原因。

11.

Byadvocatingmoderatechange,theythinkthattheycankeepconsumercostslow.A.reasonableB.radicalC.immediateD.minimum正確答案：A[解析]A項的意思是“合理的，適中的”與“moderate”“適中的，適度的”意思相吻合。B項“激烈地，猛烈地”，C項“立刻，馬上地”，D項“最少量”。

12.

Itisdifficulttocomprehend,buteverythingyouhaveeverseen,smelt,heardorfeltismerelyyourbrain'sinterpretationofincomingstimuli.A.evaluationB.explanationC.recognitionD.interruption正確答案：B[解析]本題的四個選項都是名詞。B項的意思是“解釋”，與“interpretation解釋”的意思相吻合。A項“估價，評價”、C項“recognition贊譽，承認”和D項“中斷，打斷”都與題干中的詞義不符。

13.

Itisimportantforfamiliestoobservetheirtraditionsevenastheirchildrengetolder.A.noticeB.watchC.celebrateD.follow正確答案：D[解析]本題的四個選項都是動詞。D項的意思是“遵循”，與“observe遵守”意思相吻合。A項“注意到”、B項“注視，監(jiān)視”和C項“慶祝，贊美”都與題干中的詞義不符。

14.

Manystudentstodaydisplayadisturbingwillingnesstochooseinstitutionsandcareersonthebasisofearningpotential.A.offensiveB.depressiveC.tiresomeD.troublesome正確答案：D[解析]本題的四個選項都是形容詞。D項的意思是“麻煩的”，與“disturbing煩擾的”意思相吻合。A項“討厭的，無禮的”、B項“郁悶的”、C項“無聊的”都與題干中的詞義不符。

15.

Mostpeoplewouldagreethat,althoughouragefarsurpassesallpreviousagesinknowledge,therehasbeennocorrelativeincreaseinwisdom.A.improvesB.precedesC.exceedsD.imposes正確答案：C[解析]本題的四個選項都是名詞。C項的意思是“超越，勝過”，與“surpass超越，勝過”的意思相吻合。A項“改善”、B項“在……之前”、D項“征稅，強加”都與題干中的詞義不符。

16.

Lifeismoreimportantthanthepressuresandstressesthatweplaceonourselvesoverworkandothercommitments.A.appointmentsB.arrangementsC.devotionsD.obligations正確答案：D[解析]本題的四個選項都是名詞。D項的意思是“義務(wù)，職責(zé)”，與“commitment承擔(dān)義務(wù)”的意思相吻合。A項“約會，指定”、B項“排列，安排”、C項“奉獻；信仰”都與題干中