2024中考英語句子翻譯題解題方法加真題演練附答案

2024中考英語句子翻譯題解題方法加真題演練附答案

下面的內(nèi)容，都是官方語言，我很少在課上這樣講解翻

譯題。

這里只是想作為參考讓同學(xué)們系統(tǒng)的了解卜中考英語翻譯

問題。我對翻譯的理解是：語法+詞匯，短語，句型。然后

不要自己去編造句子。而是大量的輸入固定的考點句型，才

能大量的輸出正確的答案。中考英語句子翻譯題復(fù)習(xí)說明初

中英語教學(xué)大綱中規(guī)定，初中英語要培育學(xué)生“初步運用英

語的實力，為真實交際打下基礎(chǔ)”。交際包括聽、說、讀、

寫，聽和讀是接收信息（輸入），說和寫是表達(dá)信息（輸出）,

因此，寫是表達(dá)實力的重要方面，天經(jīng)地義地成為考查的重

點。漢譯英是屬于主觀性試題，在近幾年中考試卷中所占的

比例逐年增加，所考查的學(xué)問點、題目的設(shè)計編排也越來越

敏捷。初中階段一般是翻譯句子，即依據(jù)所給的漢語，填空

完成句子。此題型既是衡量學(xué)生英語基礎(chǔ)學(xué)問駕馭狀況的手

段之一，又是培育學(xué)生綜合運用所學(xué)英語學(xué)問進行書面表達(dá)

的實力。一、句子翻譯題的題型特點縱觀各省中考英語試題

的句子翻譯題，其考查的重點為：各類重要句型結(jié)構(gòu)及搭配、

重點詞的用法及習(xí)慣表達(dá)、主要語法規(guī)則及其運用等，為了

便于評分，大多題型用“翻譯填空”即“完成句子”來考查

學(xué)生“譯”的實力，此種題型一般占試卷總分的百分之十左

右。二、句子翻譯題的解題技巧1.耍明確命題意圖，做到

有的放矢。一般說來，句子翻譯都有個明顯的考查意圖，要

么是考查某個詞的用法或習(xí)慣表達(dá)，要么是考查某個句型的

結(jié)構(gòu)或搭配，或者是考查某條語法規(guī)則的詳細(xì)運用，等等。

在做題時若能明確命題者的考查意圖，那么便可加強做題的

針對性，從而做到有的放矢。2.要留意英語的習(xí)慣表達(dá)以及

英漢兩種語言的不同之處。由于歷史、文化等方面的緣由，

英漢兩種語言在用詞選句等方面有很多不同之處，這一點考

生確定要引起足夠的重視，千萬不要用漢語的習(xí)慣硬套英語

句型。比如：漢語中常說“希望/建議/同意/拒絕某人做

某事”，但英語習(xí)慣上卻不能hope/suggest/agree/refusesb

todosth；又比如：漢語中的“紅茶二按英語的習(xí)慣是說成

blacktea,而不是對應(yīng)地說成redtea.再比如：漢語的“踢足

球”和“打籃球”，分別要用“踢”和“打”，且習(xí)慣上不能

替換（即不說“打足球”或“踢籃球”），但在英語中既不用

kick（踢），也不用beat（打），卻通用一個play.全部這些方

面的基礎(chǔ)語法學(xué)問和基本慣用法學(xué)問，同學(xué)們在復(fù)習(xí)迎考過

程中都要特殊留意。3.不要逐字翻譯。不少同學(xué)在做翻譯練

習(xí)中往往有逐字翻譯的習(xí)慣，比如：當(dāng)他要譯“他年齡很大”

這樣一個極為簡潔的句子時，他往往會逐字譯為Hisageis

verybig.而不是正確地譯為Heisold.又如要譯“我工作很

忙”，他不是正確地譯為I'mbusy,而是逐字譯為Myworkis

verybusy.全部這些問題考生在復(fù)習(xí)迎考中都要予以充分重

視。4.由于句子翻譯一般采納翻譯填空的形式，也就是說被

填空的句子在句法結(jié)構(gòu)或表達(dá)形式等方面已有了確定的限

制，所以考生在做這類題時不僅要留意所給的中文句子的含

義，而且要留意已給英語句子的結(jié)構(gòu)和所運用的句式等，做

到既不偏離中文含義，又符合英語表達(dá)的習(xí)慣性和地道性。

總之，在做句子翻譯題時，要留意單詞的詞形變更，如名詞

的單復(fù)數(shù)；動詞的時態(tài)、語態(tài)及非謂語動詞；形容詞、副詞

的比較級、最高級等。除了駕馭正確的解題思路和技巧外，

重要的是平常的積累，考試時的仔細(xì)、細(xì)心、全盤考慮。只

有這樣，才能使大家在考試中取得志向的成果。初中翻注填

空題解題方法縱觀各省中考英語試卷中的翻譯填空題，其考

查的重點為：各類重要句型結(jié)構(gòu)及搭配、重點詞的用法及習(xí)

慣表達(dá)、主要語法規(guī)則及其運用等，為了便于評分，大多題

型用“翻譯填空”即“完成句子”來考查學(xué)生“譯”的實力,

此種題型一般占試卷總分的百分之十左右。做這種題目時，

首先，要仔細(xì)讀漢語句子，精確把握句子所要表達(dá)的意思，

了解句子的主要結(jié)構(gòu)。然后帶著空格讀一下已給出的英語翻

譯，聯(lián)想相關(guān)詞匯和句型，再去考慮滔態(tài)、時態(tài)、詞形變更、

主語與謂語數(shù)的一樣等問題。有時，考生將答案填進空格后,

發(fā)覺填入的內(nèi)容不符合題目對字?jǐn)?shù)的要求，有時空格沒填

滿，有時空格又不夠填的，這時就要留意了，要么就要嘗試

改用同義詞組，要么就是在讀題時漏掉了簡潔受到忽視的修

飾詞。如：副詞，形容詞或代詞等，最終，將填好了的句子

再讀一遍，從時態(tài)、語態(tài)、詞形、數(shù)的一樣等方面檢查一下,

保證與所給的漢語意思一樣。詳細(xì)說來，應(yīng)留意以下幾點：

1.要明確命題意圖，做到有的放矢。一般說來，句子翻譯都

有個明顯的考查意圖，要么是考查某個詞的用法或習(xí)慣表

達(dá)，要么是考查某個句型的結(jié)構(gòu)或搭配，或者是考查某條語

法規(guī)則的詳細(xì)運用，等等。在做題時若能明確命題者的考查

意圖，那么便可加強做題的針對性，從而做到有的放矢。2.

要正確推斷所要填入的詞的詞性和詞形。從分析句子結(jié)構(gòu)

入手，推斷該詞在句子中作何成分，從而確定詞性；再依據(jù)

它在句中的作用確定詞形包括名詞的單復(fù)數(shù)、動詞的時態(tài)、

語態(tài)及非謂語動詞的形式、形容詞、副詞的比較級、最高級

等。在做題時，只有確定翻譯句子中詞的形式，才能精確完

成，取得好分?jǐn)?shù)。3.依據(jù)試題型所涉及的考點類型，做出聯(lián)

想，既要留意所給的中文句子的含義，也要留意已給英語句

子的結(jié)構(gòu)和所運用的句式等，做到既不偏離中文含義，又符

合英語表達(dá)的習(xí)慣性和地道性。4.留意詞的正確拼法以及標(biāo)

點符號和大小寫的正確運用。啰嗦那么多，還是干脆上練習(xí)

題吧。最好打印出來,我發(fā)的都是word文檔。干脆打印就

OKo申申老師翻譯填空題考點1：考查固定句式1.李平昨

晚花了半小時做功課。LiPing

hishomeworklastnight.（答案：Ittook；

halfanhour/thirtyminutestodo/finish）2.那所新學(xué)校漂亮

得像個大花園°Thatnewschoolisthatit

.（答案：sobeautiful；is/lookslikeabig

garden.）3.當(dāng)球迷們看到貝克漢姆的時候，他們?nèi)绱思ち乙?/p>

至于大喊大叫。WhenthefootballfanssawBeckham,theygot

excitedtheycriedout.（答案：so；that）4.

秋天的天氣不冷也不熱。Itis

inautumn.（答案：neithertoohotnor

toocold）5?你最好脫掉你的外套。You'dbetter

yourovercoat.（答案：takeoff）6.她不僅會說英語，

還會說漢語oShecanspeakEnglish

Chinese.（答案:notonly；butalso）7.我認(rèn)為這所房子不

夠大。Ithehouseisbigenough.（答案：don

"tthink）8.他跑得如此之快，以至于我都趕不上他。He

ranfastIcouldn'tcatchupwithhim.（答案：so；

that）9.昨晚瑪麗11點才睡覺。Marydidgotobed

eleveno'clocklastnight.（答案：not；until）10.

建立這座立交橋?qū)⒒ㄙM工人們一年多時間。Itwill

theworkersoverayearthefly-over.（答案：

take；tobuild）11.外面正在下大雨，你最好呆在家里。It

israiningheavilyoutside.You"dathome.（答案：

take,tobuild；betterstay）12.我想能盡快看到他。Iwould

liketoseehimaspossible,please.（答案：assoon）

13.假如今晚他們外出漫步，我也去。Iftheygooutforawalk

thisevening,.（答案：sowill（shall）I）

14.孩子們對科學(xué)越來越感愛好了。Childrenarebecoming

inscience.（答案：moreandmoreinterested）

15.他是一個好人，與每個人都相處得很好。Heissuchakind

man.（答案：thathegetsonwellwith

everyone）16.她和我都不正確。shenorIright.

（答案：Neither；am）17）我們覺得晚上出去是危急的。

Wefindtogooutatnight.（答案：itdangerous）

18.我認(rèn)為在短時間內(nèi)學(xué)好一門外語很難。Iit

tolearnaforeignlanguagewellinashorttime.（答

案：think；hard/difficult）19.乘公共汽車去那里須要我們

20分鐘。Itakestwentytogotherebybus.（答案：

us；minutes）20.在劇烈的光線下看書不好。

ustoreadinstronglight.（答案：It'sbad/

notgoodfor）21.每個人都保持健康是很重要的。Itsvery

importantforeveiybodyhealthy.（答案：to

keep）22.他說得太快了,別人聽不懂。Hespoketoofast

tohimself.（答案：make,understood）23.天

氣如此寒冷，以至于我們都呆在家里。It"scold

westayedathome.（答案：so；that；

all）24.你最好不要在早飯時間去看他。You

toseehimatbreakfasttime.（答案：hadbetter

notg。翻譯填空題考點2：考查詞形變換（以下習(xí)題選自近

年來的中考真題）1.今日的報紙上有什么重要內(nèi)容嗎？

importantinnewspaper?

（答案：Isthereanything；today's）2.這座山?jīng)]有你想

象的那么危急。Themountainisthanyou

think.（答案：lessdangerous）3.第九課在第九十頁。The

Lessonisonthepage.（答案：ninth；

ninetieth）4.街道的兩邊有好幾家兒童鞋店。Therearequite

afewchildren'sshopsonsideofthestreet.（答

案：shoe；either）5.最近的醫(yī)院離此地也有大約十公里遠(yuǎn)。

Thehospitalisabouttenkilometers.（答案：

nearest,away）6.你的書和我的不一樣。Yourbookis

mine.（答案：differentfrom）7.隨著

科學(xué)的發(fā)展，計算機將得到更廣泛的應(yīng)用。the

developmentofscience,computerswillbeusedmore

（答案：With,widely）8.這是一場如此重要的球賽，我

們不能不觀看。It'ssuchanmatchthatwecant

it.（答案：important,miss）翻譯填空題考點3：考

查時態(tài)與語態(tài)（以下試題選自中考真題）1.這位外國摯友來

中國已經(jīng)半年了oThisforeignfriendhas

Chinaayear.（答案：beenin；for

half）2.我到火車站時,火車開走了。Thetrainhadleftwhen

Ithestation.（答案：arrivedat/gotto/

reached）3.你曾到過西山農(nóng)場嗎？Haveyouever

WestHillFarm?（答案：beento）4.老師要求我們

保持教室的清潔和寧靜。Weare.（答

案：told/askedtokeepourclassroomcleanandquiet）5.熊貓

在我國受到很好的照看。Pandasin

ourcountry.（答案：aretakengoodcareof）6.——位夕卜籍老師

正在我校演講。Aforeignteacher

inourschool.（答案:isgivingusatalk）7.近五年來在西昌

已放射了幾顆人造衛(wèi)星。Severalman-made

satellitesinXichanginthepastfiveyears.

（答案：havebeensentup）翻譯填空題考點4：考查交際用

語（以下試題選自中考英語真題）1.向右轉(zhuǎn)，你就會看到一

間綠樹環(huán)繞的屋子。andyou'11seeahouse

_____________________________.（答案：Turnright/Take

therightturning/Turntotheright；with/whichhasgreen

treesaroundit）2.喝杯咖啡怎么樣？

drinkingacupofcoffee?（答案：Howabout/Whatabout）3.

請問，去火車站怎么走？me,howcanI

totherailwaystation?（答案：Excuse,get）4.這兒天氣很

熱，為什么不出去散漫步？It'sveryhothere.

gooutforawalk?（答案：Whynot）5.我很興奮又

在這兒見至U你。I，mveryyouhere

.（答案：glad/happy；tomeet/seeagain）6.為何不

改去參觀猴島呢？WhygoandvisittheMonkey

Island?（答案：not,instead）7.請問去電影院怎么

走？Excuseme,thecinema?（答案：

whichisthewayto/howcanIgetto/could/canyoutellme

thewayto/could/canyoutellmehowIcangetto）8.你最

好不要走路去，太遠(yuǎn)了。walkthere.It

stoofaraway.（答案:You'dbetternot）9.你認(rèn)為泉城廣

場和新建的泉城路怎么樣？doyou

theQuanchengSquareandthenewQuancheng

Road?（答案：What；thinkof/about）10.你給我這么多

幫助，你真好。togivemesomuchhelp.

（答案：It'sniceofyou）11.請在第三個十字路口向左拐

彎。Pleaseturnleftatthe.（答案：third

crossing）12.不久我們就會再次見面的。Itwon4be

weseeeachotheragain.（答案:longbefore）13.請

你告知我怎樣去郵局，好嗎？Couldyoume

tothepostoffice,please?（答案：tell；howtoget）翻譯

填空題考點5：考查固定搭配（選自近年來的中考真題）1.

天色漸晚，我想我們該回家了。It's,sol

thinkit'stime.（答案：

gettinglate；（forus）togohome）2.我們怎樣才能與鄰

里和諧相處呢？How_________________________________

ourneighbors?（答案：togeton/alongwellwith）3.足球

賽正在進行。同學(xué)們迫不及待地打開電視機觀看。Thefootball

gameisgoingon.Thestudentstoturnon

theTVandwatchit.（答案：canwait）4.我每天早上6：

30起床。Iat6：30everymorning.（答

案：getup）5.Alice擅長跳舞。她將來想當(dāng)個舞蹈家。Alice

isdancing.Shewantstobeadancerin

thefuture.（答案：goodat）6.學(xué)校規(guī)定上課不許遲到。The

schoolrulesays,"Don't

class."（答案：belatefor）7.王楠是世界上最優(yōu)秀的運動員

之一oWangNanisthebest

intheworld.（答案：oneof；athletes）8.盡管困難重重，

登山隊員們還是勝利地到達(dá)了山頂。

allthedifficulties,theclimbersreachedthetopof

themountainsuccessfully.（答案：Inspiteof）9.我不敢確

定明天她是不是會準(zhǔn)時到學(xué)校來。I'mnot

she'11cometoschooltomorrow.（答案：sure

whether（if）；ontime）10.她很虛弱，常常感冒。Sheis

veryweakandsheoften.（答案：catch

cold）11.醫(yī)生告知他戒酒。Thedoctortoldhimto

drinking.（答案：giveup）12.你應(yīng)當(dāng)出去玩，

而不是老在屋里呆著。Youshouldbeoutplaying

stayingintheroom.（答案：insteadof）13.

不要阻擋孩子們嘗試他們的新想法。Don'tstopthechildren

.（答案：（from）tryingouttheir

newideas）14.我懇求媽媽不要生我的氣了。Iaskedmy

mother.（答案：nottobeangiywithme）

15.訕笑處于逆境中的人是不禮貌的。It'snotpolite

tothosepeopleintrouble.（答案：laugh

at）依據(jù)中文意思完成句子，每空限填一詞。1.這個八歲的

男孩酷愛彈鋼琴，以致于他堅持練琴叁年了。The

eight-year-oldgirllikesplayingthepianomuch

hehaskeptforthreeyears.2.我母親常常在星

期日打掃衛(wèi)生，洗衣服。Mymotherusuallysome

cleaningandonSundays.3.在今晚的聚會上我們確定

會玩得痛快。We'retohaveatthepartythis

evening.4.由于天氣不好，校運會不得不推遲。

thebadweather,theschoolsportsmeethadto

.5.愛護環(huán)境和發(fā)展經(jīng)濟同樣重要。Protecting

environmentisdevelopingeconomy.6.

你是怎樣與你的鄰居相處融洽的？canyougeton

wellyourneighbours?7.文U老師是位特另U親切的老

師，以致于我們把她當(dāng)做自己的母親。Mrs.Liuis

kindteacherweherour

mother.8?他問我今日是否有空。Heasksmetoday.9.

下定決心努力學(xué)習(xí)吧，你遲早會勝利的。Make

toworkhard,you'llsucceed

.10.李明是個熱心腸的人，他常常幫助那些有困難的

人。LiMingisawarm-heartedmanandheoftenthe

peopleintrouble.「答案與解析」1.so,that,practicing.

表示“如此……以致……”用句型so+形容詞或副詞+that…；

表示“堅持/不斷/反復(fù)做某事"用keepdoingsth.2.

does;washing.表示“搞衛(wèi)生、洗衣服、買東西、看書、跑步”

等，可用dosomecleaning/washing/shopping/reading/

running.留意一般現(xiàn)在時，主語是第三人稱單數(shù)時，謂語動詞

要用單數(shù)形式，所以do要用does.3.sure；fun.表示“確定會、

確定會做某事”用besuretodosth表示“玩得痛快”用have

fun,haveagoodtime或enjoyoneself.留意fun是不行數(shù)名

詞，前面不能用a.4.Thanksto/Becauseof,beputoff,留意

此處“推遲”要用被動語態(tài)。5.asimportantas表示“一樣/

同樣……”的as…as之間用形容或副詞的原級。其否定式，

表示“不如”時，第一個as還可用so替代。6.How；with.

表示“與某人相處融哈”用句型getonwellwithsb.7.sucha,

that,regard,as.其中suchakindateacher還可說成sokind

ateacher；regardsbas…把某人看作。8.ifI'mfree/ifI

havetime,表示"是否"用if或whether引導(dǎo)賓語從句。9.up

yourmind,and,soonerorlater.因為表示“下定決心做某

事”用makeupone'smindtodosth：表示“遲早，總有一

天“用soonerorlater.10.gives,ahand.因為givesbahand

(withsth)=giveahandtosb(withsth)=helpsb(withsth)

幫助某人(做某事)。依據(jù)中文意思完成句子，每空限填一

詞。1.只要全力以赴，老師就會滿足我們表現(xiàn)。Ourteachers

willourperformanceaslongaswe

.2.廣東的新變更使參觀者感到驚異

TheareatthenewchangesinGuangdong.3.她

想出了增加銷售量的新辦法，受到了李先生的高度先鋒贊

揚oSheanewideaforincreasingsales,

soMr.Lihighlyher.4.不管我們跟他開什么玩

笑，他者K不生氣。Heisnotangryus,

jokeswehim.5?令人缺憾的是唐先生再

也沒有醒悟過來It'sapitythatMr.Tang

tohimself6.湯姆每天都要踢足球，所以他厭

煩下雨Tomplaysfootballeveryday,sohe

raining.7.凱特寧愿再等一個小時也不叫醒母

親，因為她母親太累Katetowaitforanotherhour

uphermotherbe-causehermotherwas

tootired.8.登記后方可入住本旅館。Youto

stayatthehoteltheform.9.在彳也的幫

助下，我的英語進步很大。I'vemadein

English.10.你看明天有可能結(jié)束這工作嗎？Doyouthink

tofinishtheworktomorrow?「答案與解析」

1.bepleasedwith；do/tryourbest.表示“對...感到滿足”

可用bepleasedwith,或behappywith,或besatisfiedwi由；

表示“盡力做某事”可說tryone'sbest,或doone'sbest.2.

visi-tors；amazed/surprised,表示“對...感到驚異”用be

surprised/amazedatsth.3.cameupwith,spoke,of.因為

comeupwith意為“找到或提出（答案或方法等）"；speak

highlyof意為“贊揚”。4.with,nomatterwhat,playson.

本題考查了三個詞組：beangrywithsb生某人的氣；no

matter（+疑問詞）不管/無論...；playjokesonsb跟某人

開玩笑。5.nolon-gercameback?考查t司組:comebackto

oneself醒悟過來。6.isfedupwith.表示“對...感到厭卷”

或“厭煩...”用befedupwith.7.preferred,ratherthanwake.

本題考查了一個句型：prefertodoAratherthandoB（二prefer

doingAtodoingB寧愿做A事而不愿做B事）；一個詞組：

wakeupsb叫醒某人。8.arenallowed,before(until),

isfilledin(up)/areallowed,after,isfilledin(up)。

其中not…until/before…意為'直至...才“。9.Withhishelp,

greatprogress.表示“在某人的幫助下”用withsb'shelp或

withthehelpofsb.留意：用的是介詞with(由于)而不是under

(在..的卜面)。“取得進步”是makeprogress,其中progress

是不行數(shù)名詞。10.it/it's；possible.填itpossible,it是形

式賓語，真正的賓語是tofinish…，possible是賓語補足語；

若填it'spossible,it'spossibletofinishtheworktomorrow

是賓語從句，it在從句中作形式主語，tofinish…是真正的主

語。1.我已下決心要當(dāng)一名演員。I

tobeanactor.2.這臺電腦現(xiàn)在必需修理。This

computernow.3.媽媽常常勸爸爸戒

煙。MumoftenasksDad__________________________.4.保

持校內(nèi)整齊是我們大家的責(zé)任。

tokeepourschoolyardcleanandtidy.5.她遇至了麻

煩。我必需幫助她。Sheisnow.Imusthelp

her.6.你一^到廣州就給我打個電話好嗎？Willyoupleasecall

meyouGuangzhou?「答案與

解析」1.havemadeupmymind.makeupone'smind是個固

定詞組，意思是“下決心”。依據(jù)句意可知要用現(xiàn)在完成時。

2.mustberepaired.“電腦”是“修理”這一動作的承受者，

因此，耍用被動語態(tài)?！氨匦?must)”是個情態(tài)動詞，因此,

本句要用含有情態(tài)動詞的被動語態(tài)。3.togiveupsmoking.“戒

煙”常譯成giveupsmoking.依據(jù)動詞ask后面要跟帶to的

動詞不定式作賓語補足語，因此要在動詞give前面加上動詞

不定式符號。4.Itisourduty.在這句話中，it是形式主語，真

正的主語是后面的動詞不定式tokeepourschoolyardclean

andtidy.5.introuble.introuble是個固定詞組，意思是“處于

不幸中”。6.assoonas,reach,assoonas是個連詞詞組，引

導(dǎo)時間狀語從句，意思是“一……就……到達(dá)”這一意

思英語中常用的表達(dá)方法有三種，它們是getto/arrivein(at)

/reach,本句只須要填寫一個詞，只能是reach.一、依據(jù)所給

中文，完成相應(yīng)的英語句子，每空限填一詞：L多喝水，這

對你的健康有好處oDrinkmorewater.It

yourhealth.2.昨天直到雨停了孩子們才離開學(xué)校。

Thechildrenleaveschooltherainstopped

yesterday.3.特別感謝邀請我參與你的聚會。

askingmetoyourparty.4.鑰匙是金屬做的，

用來鎖I1。Thekeymetaland

door5你們想拿回你們的電視機，

是嗎？YouwanttoyourTVset,

you?6.天太冷了，不能去游泳。It'stoocold

.7.我和她年齡一樣大。I'm

________________________________8.麗麗叫我不要遺忘

告知她母親這條好消息。Lilyaskedme

tellhermotherthegoodnews.9.昨天當(dāng)我到

達(dá)電影院時，電影已經(jīng)起先半小時了。WhenI

thecinemayesterday,thefilmfor

halfanhour.10.晚飯后為什么不去漫步呢？

outforawalkaftersupper參考答案與詳解

1.此題主要考查詞組begoodfor"對……有益（好處）"，

drinkmorewater是一個祈使句，用的是一般現(xiàn)在時，所以后

句也用一般現(xiàn)在時，所以答案為isgoodfor.2.此題考查的是

not…until“直到……才”結(jié)構(gòu)，因是“昨天”，所以用一般

過去時,第一空填didn't,其次空填untiL3.“特別感謝……”

可譯為“Thankyouverymuchfor***或Thanksalotfor***”，

因只有四空，所以只能填Thanksalotfor.4.首先確定關(guān)鍵詞

匯的譯法，并留意其語法形式?！坝伞瞥傻摹睉?yīng)用詞組

“bemadeof”：“被用來”應(yīng)用詞組"（be）usedfor…”;

句子主語是單數(shù)，所以動詞be也應(yīng)用第三人稱單數(shù)形式。故

正確答案為ismadeof；usedforlocking.5.此處主要考查的

是反意疑問句的結(jié)構(gòu)，陳述句是一般現(xiàn)在時的確定形式，所

以反意疑問句用一般現(xiàn)在時的否定形式don't；陳述句中的

“拿回，取回”用“get…back”來表達(dá)。6.此題考查的是一。?！?/p>

t?！保ㄌ灾掠诓荒堋┙Y(jié)構(gòu)，“去游泳"用"go

swimming”表示c所以答案為：togoswimming留意：too

to結(jié)構(gòu)本身含有否定意義，所以不能在to前加not.7.此題考

查的是“與……一樣”表程度一樣，英語用“as…as”結(jié)

構(gòu)表示。但須留意句中的形容詞用原級，而不能用比較級。

故答案為asoldassheis.8.此處考查的是兩個動詞短語結(jié)構(gòu)

asksb.nottodosth.“叫某人不要做某事”和forgettodosth.

“遺忘做某事:故填nottoforgetto.9.此題主要是考查時

態(tài)。前兩空用一般過去時，因有過去時間狀語yesterday,“到

達(dá)”可用“getto”來表示；依據(jù)句意,后三空用過去完成時

表示，動詞用持續(xù)性動詞，而不能用非持續(xù)性動詞，因有表

一段時間的狀語forhalfanhour.正確答案為gotto,hadbeen

on.10.此題是考查提建議的常用句型之一。“為什么……不

呢？"英語可用Whynotdo…？或Whydon'tyoudo…？來

表達(dá)。因只有三空，所以正確答案為Whynotgo.l.躺在床

上看書對你的眼睛有害。Readinginbed.2.中華人民

共和國成立于1949年。ThePRCin1949.3.我今日

為你買了一件新襯衫。為什么不試一下？Iboughtanewshirt

foryoutoday.?4.我認(rèn)為他明天不會來參與會議

的oIthathecometothemeetingtomorrow.5.

你能告知我現(xiàn)在幾點了嗎？Couldyoutellme?6.

你最好在他變更辦法之前把機票費幫他付了。You4dbetter

theairticketforhimbeforehe.7.我生于

1987年6月15日。IJune15,1987.8.我們學(xué)校里

僅有六個女老師°Thereareonlysixinourschool.9.

奧運會每四年實行一次。TheOlympicGamesare.10.

等他來，我再離開。Ileavehecomesback.11.

我希望你同我們一起去。Ihopewithus.12.

假如明天不下雨，我會去購物。Iwillifit

raintomorrow.13.她很美，她媽媽年輕時也很美。

Sheisbeautifulandhermotherwhenshewas

young.14.長沙的天氣和北京的不同。Theweatherof

Changsha_____________________________ofBeijing.15.我

們班的學(xué)生人數(shù)是5O.Theofthestudentsinour

class50.參考答案及解析：L此題易誤填isbadto

youreyes.這是由于受漢語思維的影響造成的。介詞to的確有

“對..”的意思，但在bebadfor…這一個短語中不能用

介詞to.正確答案為isbadforyoureyes.2.此題易誤填was

found.found既是find（找到，發(fā)覺）的過去式和過去分詞，

又是found（成立）的原形。found意為“成立”時是規(guī)則

動詞，其過去式和過去分詞分別為founded,founded.正確

答案為wasfounded.3.此題易誤填Whydon'tyoutryonit/

Whynottryonit.這是受漢語思維的影響造成的。tryon屬于

“動詞+副詞”構(gòu)成的短語動詞，接人稱代詞賓格作賓語時

人稱代詞要放在動詞與副詞之間。正確答案為Whydon'tyou

tryiton/Whynottryiton.4.此題易誤填think,won't.這

是由于語法學(xué)問駕馭不堅固引起的。當(dāng)Ithink…意為“我認(rèn)

為……”后面所接的賓語從句表示否定意義時，否定詞要

提前到主句中，即要用“Idon'tthink+確定形式的從句”

這與漢語的表達(dá)不一樣。正確答案為don'tthink,will.5.此

題易誤填whattimeisit/what'sthetime.這是由于句式不清

引起的。單獨運用時Whattimeisit?/What'sthetime?這

兩個句子是正確的，但在這里是用句子作賓語，應(yīng)當(dāng)要用陳

述語序。正確答案為whattimeitis/whatthetimeis.6.此題

易誤填topay,changesmind.這是由于語法學(xué)問駕馭不堅固

引起的。you'dbetter后面要接省去to的動詞不定式，表示

“變更辦法"要用changeone'smind這一結(jié)構(gòu)。正確答案

為payfor,changeshismind.7.此題易誤填bomin.這是由

于漢語思維和思維定勢引起的。其實，這里的born應(yīng)當(dāng)要用

被動語態(tài)，因為一個人不行能自己生下自己；表示在詳細(xì)的

某一天介詞要用on而不用in.正確答案為wasbornon.8.止二題

易誤填womanteachers.這是由于思維定勢引起的。名詞作定

語時，用來作定語的名詞往往用單數(shù)形式，如：appletrees

蘋果樹，flowershops花店。但是woman,man用來作定語

時，用單數(shù)名詞修飾單數(shù)名詞；用復(fù)數(shù)名詞修飾復(fù)數(shù)名詞。

正確答案為womenteachers.9.此題易誤填heldeachfour

years.這是由于漢語思維的影響造成的。表示“每四年”要用

everyfouryears而不用eachfouryears.正確答案為heldevery

fouryears.10.此題易誤填will,until.這是由于語法學(xué)問駕

馭不堅固引起的。但句子中有until引導(dǎo)的時間狀語，句子的

謂語動詞假如是持續(xù)性動詞或狀態(tài)動詞，這個句子往往用確

定形式；假如句子的謂語動詞是非持續(xù)性動詞，這個句子往

往用否定形式，not…until意為“直到……才，正確答案為

won