高三12月（河南省許平汝+甘肅省甘青寧聯(lián)考）讀后續(xù)寫翻譯練習(xí)（發(fā)現(xiàn)“寶藏”）

2025屆高考二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫翻譯練習(xí)【選題來源】九師聯(lián)盟2025屆高三12月（河南省許平汝+甘肅省甘青寧聯(lián)考）【話題】發(fā)現(xiàn)“寶藏”ItwasanormalSundaymorning.Imighthavebeennineyearsold.Thesunshonethroughmycurtains,gentlywakingmeup.ThenIheardmymom'svoicefromdownstairs."Emily!Breakfastisready!Iquicklygotdressedandraceddownthestairs,thesmellofpancakesguidingmetothekitchen.Mylittlebrother,Tommy,wasalreadyatthetable,staringatthepancakes."Morning,sleepyhead,"DadsaidwithasmileasIsatdown.Asweate,Mommentioned,"YourAuntSarahiscomingoverlater.She'sbringingsomeoldphotoalbums(相冊)."Isighedsecretly.Photoalbumsmeanthoursofsittingstillwhentheadultsrecalledthegoodolddays,talkingaboutgrandmothersandgrandfathers.ButlittledidIknowthisSundaywouldbedifferent.Afterbreakfast,IdeterminedtomakethemostofmyfreetimebeforeAuntSaraharrived.Iheadedtothebackyard,whereourtreehousestoodtallandwasinviting.AsIclimbedup,Inoticedsomethingodd--asmallkeyhangingfromoneofthebranches.Outofcuriosity,IcalledouttoTommy.Heclimbeduptheladder,hiseyeswideningatthesightofthekey."Whoa!Wheredidthatcomefrom?""Idon'tknow,"Ireplied,carefullytakingitdown."ButIthinkweshouldinvestigate."Forthenexthour,wesearchedthebackyard,lookingforanythingthekeymightopen.Wecheckedoldtoyboxes,thegardenshedandeventhelooseboardsonthefence.Nothingseemedtofit.Justaswewereabouttogiveup,weheardAuntSarah'scarpullintothedriveway.Disappointedbutstillinterested,weheadedinside."Therearemyfavoritenieceandnephew!"AuntSarahcheered,envelopinguswithawarmhug.Shesetdownalarge,dustyboxonthecoffeetable.Tooursurprise,theboxwasn'tfilledwithphotoalbums,butwithallsortsoftrinkets(小飾品).Para.1AsAuntSarahbegantoexplaineachitem,Icouldn'thelpbutnoticeanold,woodenboxatthebottom.Para.2AuntSarah'sjawdroppedasIputthekeyintothelock.【翻譯練習(xí)】第一段：“薩拉阿姨，”我打斷她的話，我的心怦怦直跳。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“那個盒子是什么？”她笑了，眼里閃著光。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“哦，那個老東西？”它是你祖母的，她總說里面藏著一個特別的秘密，但我們誰也打不開。那把鑰匙多年前就丟了?！睖缀臀医粨Q了一下興奮的目光。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________會是嗎？我拿出了那天早上找到的鑰匙。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“這能行嗎？”我想，開始試著把鑰匙插進(jìn)鎖里。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________第二段：當(dāng)我們閱讀祖父母之間的情書時，我們了解到他們的旅程，他們的掙扎以及他們對彼此和家人的愛。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________薩拉阿姨緊緊地?fù)肀е覀?，淚水奪眶而出。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“你們倆發(fā)現(xiàn)了一件家族寶藏，”她說，聲音里充滿了激動。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________那個星期天的早晨教會了我好奇心的價值，家族歷史的價值，以及在最平凡的日子里可能出現(xiàn)的意想不到的冒險。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】"AuntSarah,"Iinterrupted,myheartracing."What'sthatbox?"Shesmiled,atwinkleinhereye."Oh,thatoldthing?Itbelongedtoyourgrandmother,whoalwayssaiditheldaspecialsecret,butnoneofuscouldeveropenit.Thekeywaslostyearsago."TommyandIexchangedexcitedglances.Coulditbe?Ipulledoutthekeywe'dfoundearlierthatmorning."Wouldthiswork?"Iwondered,startingtryinginsertingthekeyintothelock.Withasatisfyingclick,theboxopened,revealingacollectionofhandwrittenletters.Aswereadthroughtheletters-lovenotesbetweenourgrandparents,welearnedabouttheirjourney,theirstrugglesandtheirloveforeachotherandtheirfamily.TearswelledupinAuntSarah'seyesasshehuggedust