不鳴則已一鳴驚人文言文

不鳴則已一鳴驚人文言文“不鳴則已，一鳴驚人”的文言文原文有兩個(gè)版本。楚莊王版：原文：楚莊王蒞政三年，無令發(fā)，無政為也。右司馬御座，而與王隱，曰‘有鳥止南方之阜，三年不翅，不飛不鳴，默然無聲，此為何名？’王曰：‘三年不翅，將以長羽翼；不飛不鳴，將以觀民則。雖無飛，飛必沖天；雖無鳴，鳴必驚人。子釋之，不谷知之矣?！幇肽?，乃自聽政，所廢者十，所起者九，誅大臣五，舉處士六，而邦大治。舉兵誅齊，敗之徐州，勝晉于河雍，合諸侯于宋，遂霸天下。莊王不為小害善，故有大名；不蚤見示，故有大功。故曰：“大器晚成，大音希聲?！弊g文：楚莊王熊旅統(tǒng)治朝政三年，沒有發(fā)號一項(xiàng)政令，也沒有一樣政績上的作為。右司馬伍舉來到君王座駕旁，對楚莊王講了一段微妙的謎語，說：“有一只鳥停駐在南方的阜山上，三年不展翅，不飛翔，也不鳴叫，沉默無聲，這是什么鳥呢？”楚莊王說：“三年不展翅，是為了生長羽翼；不飛翔、不鳴叫，是為了觀察民眾的態(tài)度。雖然還沒飛，一飛必將沖天；雖然還沒鳴，一鳴必會(huì)驚人。你放心，我知道了。”經(jīng)過半年，楚莊王就親自聽取朝政，被廢除的有十項(xiàng)政令，被啟用的有九項(xiàng)政令，誅殺大奸臣五人，提拔隱士六人，因而國家能被大力整治。帶兵討伐齊國，在徐州大敗了齊軍，在河雍打敗了晉軍，在宋國匯合諸侯，終于使楚國稱霸天下。莊王不因?yàn)樾∈录雍χ疑频娜?，故此能有好的名聲；沒有事先顯示，故此能有好的功績。所以說：“越是大才能的人通常越晚成功，越是大的成就往往越不可估量?！饼R威王版：原文：淳于髡者，齊之贅婿也。長不滿七尺，滑稽多辯，數(shù)使諸侯，未嘗屈辱。齊威王之時(shí)，喜隱，好為淫樂長夜之飲，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒亂，諸侯并侵，國且危亡，在于旦暮，左右莫敢諫。淳于髡說之以隱曰：“國中有大鳥，止王之庭，三年不蜚又不鳴，王知此鳥何也？”王曰：“此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人?！庇谑悄顺T縣令長七十二人，賞一人，誅一人，奮兵而出。諸侯震驚，皆還齊侵地。威行三十六年。譯文：淳于髡這個(gè)人，是齊人的贅婿。身高不足七尺，聰明機(jī)智擅長辯論，多次出使諸侯國，從未受過屈辱。齊威王統(tǒng)治時(shí)，喜歡話里有話，愛好過度享樂徹夜飲酒，沉淪不改，把政務(wù)委托給卿大夫。文武百官荒廢亂政，各諸侯國同時(shí)侵犯，國家存亡危在旦夕，齊王左右的人都不敢進(jìn)諫。淳于髡用隱語對齊威王說：“國家里有只大鳥，停駐在大王的庭院里，三年不飛又不鳴，大王知道這鳥是為什么嗎？”齊威王說：“這只鳥不飛就罷了，一飛直沖云霄；不鳴就罷了，一鳴震驚國人?！庇谑蔷驮t見各縣