金屬材料專業(yè)英語詞匯

金屬材料專業(yè)英語

MaterialScience材料科學(xué)

MaterialScienceDefinition材料科學(xué)定義

Machinability[majirna'biliti]加工性能

StrengthJstregG]強度

Corrosion&resistancedurability.tk^'ra03an]

&[ri'zistdns].[^jUr^^Ihtl]抗腐蝕及耐用

Specialmetallicfeatures金屬特性

Allergic,re-cycling&environmentalprotection抗敏感及

環(huán)境保護b'WdJik]

Chemicalelement化學(xué)元素^limant]

AtomofElements元素的原子序數(shù)

Atomandsolidmaterial原子及固體物質(zhì)

AtomConstitutes原子的組織圖[*kOnstitju:t]

PeriodicTable周期表LpioiTodik]adj.周期的；定期的

AtomBonding原子鍵結(jié)合

MetalandAlloy金屬與合金['aeloi,9110i]

Ferrous&NonFerrousMetal鐵及非鐵金屬「feros]adj.

[化]亞鐵的；鐵的，含鐵的

FeaturesofMetal金屬的特性

CrystalPattern晶體結(jié)構(gòu)[Bristol]n.水晶；結(jié)晶，晶

體；水晶飾品

adj.水晶的；透明的，清澈的

Crystalstructure,Spacelattice&Unitcell晶體結(jié)構(gòu)，定向

格子及單位晶格「ketis]n.格子；格架；晶格

vt.使成格子狀

X-raycrystalanalyticsmethodX線結(jié)晶分析法

f

[9aenalitik<kdl]

Metalspacelattice金屬結(jié)晶格子

Latticeconstant點陣常數(shù)

MiirsIndex米勒指數(shù)

MetalPhaseandPhaseRule金相及相律

Solidsolution固熔體

Substitutionaltypesolidsolution置換固熔體LsAbstitju:/

dnol]

Interstitialsolidsolution間隙固熔體[,inU*stiJol]n.填

隙原子；節(jié)間

adj.間質(zhì)的；空隙的；填隙的

Intermetalliccompound金屬間化合物L(fēng)intomi'taelik][*k

Ompaund,kdm'paund]vt.混合；合成；和解妥協(xié)；攙合

vi.妥協(xié)；和解

n.化合物；復(fù)合詞；混合物

adj.復(fù)合的；混合的

Transformation轉(zhuǎn)變

TransformationPoint轉(zhuǎn)變點

MagneticTransformation磁性轉(zhuǎn)變[maeg'netik]

AllotropicTransformation同素轉(zhuǎn)變[maeg'netik]adj.[化]

同素異形的

ThermalEquilibrium熱平衡adj.熱的，熱量的

n.上升暖氣流adj.熱的，熱量的Li:kwi，libri3ml

Degreeoffreedom自由度

Criticaltemperature臨界溫度

Eutectic共晶[ju:'tektik]n.共熔合金

adj.共熔的；容易溶解的

Peritectic[.peri'tektik]Temperature包晶溫度

PeritecticReaction包晶反應(yīng)

PeritecticAlloy包晶合金

HypoeutecticAlloy亞共晶體Lhaipauju'tektik]n.低級

低共熔體

adj.亞共晶的

HypereutecticAlloy過共晶體

PlasticDeformation金屬塑性Ldi:fO:'meiJen]n.變形

SlipPlan滑動面

Distortion畸變[dis'tojon]

WorkHardening硬化

Annealing退火

CrystalRecovery回復(fù)柔軟

Recrystallization再結(jié)晶[ri:,kristEai，zeiJjn]

Properties&testingofmetal金屬材料的性能及試驗

ChemicalProperties化學(xué)性能「prOpoti]

PhysicalProperties物理性能

Magnetism磁性['maegnitizom]

Specificresistivity&specificresistance比電阻

Specificgravity&specificdensity比重

SpecificHeat比熱

熱膨脹系數(shù)Coefficientofthermalexpansionfmsegnitizom]

n.協(xié)同因素；[數(shù)]系數(shù)；[物]率

adj.合作的；共同作用的「e3：m?]adj.熱的，熱量的

n.上升暖氣流

導(dǎo)熱度Heatconductivity

機械性能Mechanicalproperties[mi*kaenikM]adj.機械

的；呆板的；力學(xué)的；無意識的；手工操作的

屈服強度(降伏強度)(Yieldstrength)

彈性限度、楊氏彈性系數(shù)及屈服點elasticlimit,Young's

moduleofelasticitytoyieldpoint[i4aestik]adj.有彈性的；

易伸縮的；靈活的n.松緊帶；橡皮圈fmodju:1,-d3u:l]n.

模數(shù)；模塊；組件[,e底s，tis3ti]n.彈性；彈力；靈活性

伸長度Li：lO『geiJon,i,10r)-]

斷面縮率Reductionofarea[ri'dAk/on]

破壞性檢驗destructiveinspections

滲透探傷法Penetrateinspection

磁粉探傷法Magneticparticleinspection

放射線探傷法RadiographicinspectionLreidieifgr史fik]adj.

射線照相術(shù)的

超聲波探傷法Ultrasonicinspection[,Altr9,s0nik]adj.

超音速的；超聲的

n.超聲波

顯微觀察法Microscopicinspection[9maikrd'skOpik]

破壞的檢驗DestructiveInspection

沖擊測試ImpactTest

疲勞測試FatigueTest[fafti:g]n.疲勞,疲乏；雜役vt?使

疲勞；使心智衰弱vi.疲勞adj.疲勞的

蠕變試驗CreepTest[kri:p]vi.爬行；慢慢地移動；

起雞皮疙瘩；蔓延n.爬行；毛骨悚然的感覺；諂媚者

潛變強度CreepsStrength

第一潛變期PrimaryCreep

第二潛變期SecondaryCreep

第三潛變期TertiaryCreep

主要金屬元素之物理性質(zhì)Physicalpropertiesofmajor

MetalElements

工業(yè)標準及規(guī)格-鐵及非鐵金屬IndustrialStandard-

Ferrous&Non-ferrousMetal

磁力Magnetic

簡介General

軟磁SoftMagnetic

硬磁HardMagnetic

磁場MagneticField

磁性感應(yīng)MagneticInduction

導(dǎo)磁率[系數(shù),性]MagneticPermeability[,p0：mio'biliti]

n.彌漫；滲透性；[物]透磁率，導(dǎo)磁系數(shù)

磁化率MagneticSusceptibility(Xm)[sa,septa1bilati]

磁力(MagneticForce)及磁場(MagneticField)是因物料

里的電子(Electron)活動而產(chǎn)生抗磁體、順磁體、鐵磁體、

反鐵磁體及亞鐵磁體Diamagnetism,Paramagnetic,

Ferromagnetisms,Antiferromagnetism&Ferrimagnetisms

抗磁體Diamagnetism

磁偶極子Dipole[!daipaul]

負磁力效應(yīng)Negativeeffect

順磁體Paramagnetic

正磁化率Positivemagneticsusceptibility

[sa,sept。'bilati]

鐵磁體Ferromagnetism

轉(zhuǎn)變元素Transitionelement

交換能量Positiveenergyexchange

夕卜價電子Outervalenceelectrons['veilans]n.[化]

價；原子價；化合價；[生]效價

化學(xué)結(jié)合Chemicalbond

自發(fā)上磁Spontaneousmagnetization[spon，teini9s]

磁疇Magneticdomain\_d^umein]n.領(lǐng)域；產(chǎn)業(yè)；地產(chǎn)；

[計]域名

相反旋轉(zhuǎn)Oppositespan['Opozit,-sit]

比較抗磁體、順磁體及鐵磁體ComparisonofDiamagnetism,

Paramagnetic&Ferromagnetism

反鐵磁體Antiferromagnetism

亞鐵磁體Ferrimagnetism

磁矩magneticmoment

凈磁矩Netmagneticmoment

鋼鐵的主要成份Themajorelementofsteel

鋼鐵用"碳”之含量來分類ClassificationofSteel

accordingtoCarboncontents

鐵相SteelPhasesfeisi:z]n.階段，時期（phase

的復(fù)數(shù)形式）v.逐步實行（phase的三單形式）

鋼鐵的名稱Nameofsteel

鐵素體Ferrite「ferait]

滲碳體Cementitie

奧氏體Austenite

珠光體及共析鋼Pearlite&Eutectoid

奧氏體碳鋼AusteniteCarbonSteel

單相金屬SinglePhaseMetal

共釋變態(tài)EutectoidTransformation

珠光體Pearlite

亞鐵釋體Hyppo-Eutectoid

初釋純鐵體Pro-entectoidferrite

過共釋鋼Hype-eutectoid[haip]n.大肆宣傳；皮下注

射vt.大肆宣傳；使…興奮

粗珠光體Coarsepearlite[ko:s]adj.粗糙的；下等的；

粗俗的

中珠光體MediumPearlite

幼珠光體Finepearlite

磁性變態(tài)點MagneticTransformation

鋼鐵的制造ManufacturingofSteel[,maenju,f?ktJ

oriq]

連續(xù)鑄造法Continuouscastingprocess

電爐Electricfurnace

均熱爐Soakingpit['soukiq]n.浸濕，浸透adj.濕透

的，極濕的adv.濕透地

全靜鋼Killedsteel

半靜鋼Semi-killedsteel

沸騰鋼（未凈鋼）Rimmedsteel[rim]n.邊，邊緣；輪輛;

圓圈vi.作…的邊，裝邊于vt,作…的邊，裝邊于

鋼鐵生產(chǎn)流程SteelProductionFlowChart

鋼材的熔鑄、鍛造、擠壓及延軋TheCasting,Fogging,

Extrusion,Rolling&Steel

熔鑄Casting

鍛造Fogging

擠壓Extrusion

延軋Rolling

沖剪Drawing&stamping

特殊鋼以元素分類ClassificationofSpecialSteel

accordingtoElement

特殊鋼以用途來分類ClassificationofSpecialSteel

accordingtoEndUsage易車（快削）不銹鋼FreeCutting

StainlessSteel

含鉛易車鋼LeadedFreeCuttingSteel

含硫易車鋼SulphuricFreeCuttingSteel[sA

rfjuorik]

硬化性能Hardenability

鋼的脆性BrittlenessofSteel[9britlnis]n.脆弱性;

脆性，脆度

低溫脆性Coldbrittleness

回火脆性Temperbrittleness

日工標準下的特殊鋼材SpecailSteelaccordingtoJIS

Standard

銘鋼-日工標準JISG4104ChromesteeltoJISG4104

銘鋁鋼鋼材-日工標準G410562ChromeMolybdenum

steeltoJISG4105[kraum]

銀銘一日工標準G410263ChromeNickelsteeltoJIS

G4102rnikal]n.銀；銀幣；五分銀幣vt.鍍銀于

銀銘銅鋼-日工標準G410364Nickel,Chrome&

MolybdenumSteeltoJISG4103

高鎰鋼鑄-日工標準HighmanganesesteeltoJIS

standard['叫jgo,ni:s,,maerjgyni:z]

片及板材ChapterFour-Strip,Steel&Plate

冷轆低碳鋼片(雙單光片)(日工標準JISG3141)73-95

ColdRolled(Lowcarbon)SteelStrip(toJISG3141)

簡介General

美材試標準的冷轆低碳鋼片ColdRolledSteelStrip

AmericanStandard-AmericanSocietyfortestingand

materials(ASTM)

日工標準JISG3141

冷轆低碳鋼片（雙單光片）的編號淺釋Decodingofcold

rolled（Lowcarbon）steelstripJISG3141[,di/kaudiq]

n.譯碼；解碼v.破譯；譯解（decode的ing形式）

材料的加工性能Drawingability

硬度Hardness

表面處理Surfacefinish

冷轆鋼捆片及張片制作流程圖表Productionflowchart

coldrolledsteelcoilsheet

冷轆鋼捆片及張片的電鍍和印刷方法Coldrolledsteel

coil&sheetelectro-plating&paintingmethod[koil]

vt.n.延長;伸長;延伸率;伸長率盤繞，把…卷成圈n,卷;

線圈vi.成圈狀

冷轆（低碳）鋼片的分類用途、工業(yè)標準、品質(zhì)、加熱狀態(tài)及

硬度表Endusages,industrialstandard,quality,

conditionandhardnessofcoldrolledsteelstrip

硬度及拉力Hardness&Tensilestrengthtest['tensail,

-sol]adj,[物]拉力的；可伸長的；可拉長的

拉伸測試（順紋測試）Elongationtest[,i:10rj,geij9n,

i,log-]

杯突測試（厚度：0?4公厘至L6公厘，準確至0?1公厘3

個試片平均數(shù)）Erichsentest（Thickness:0.4mmto

1.6mm,figureroundupto0.1mm）

曲面（假曲率）Camber

厚度及闊度公差ToleranceonThickness&Width

平坦度（闊度大于500公厘，標準回火）Flatness

（width>500mm,temper:standard）

彎度Camber

冷轆鋼片儲存與處理提示Generaladviceonhandling&

storageofcoldrolledsteelcoil&sheet

防止生銹RustProtection

生銹速度表Speedofrusting

焊接Welding

氣焊GasWelding

埋弧焊Submerged-arcWelding[sob'mo:d3d]adj.水

下的，在水中的v.使陷入；潛入水中（submerge的過去分

詞）

電阻焊ResistanceWelding

冷轆鋼片（拉力：30-32公斤/平方米）在沒有表面處理狀態(tài)

下的焊接狀況Spotweldingconditionsforbared（free

frompaint,oxidesetc）Coldrolledmildsteel

sheets（T/S:30-32Kgf/.m2）

時間效應(yīng)（老化）及拉伸應(yīng)變Aging&StretcherStrains

日工標準（JISG3141）[strein]n.張力；拉緊;血緣；負

擔(dān)；扭傷vi,拉緊；盡力Vt.拉緊；濫用；濾去；竭力

冷轆鋼片化學(xué)成份Chemicalcomposition-coldrolled

steelsheettoJISG3141

冷轆鋼片的“理論重量"計算方程式ColdRolledSteel

Sheet-Theoreticalmass日工標準(JISG3141)冷轆鋼

片重量列表MassofCold-RolledSteelSheettoJISG3141

冷轆鋼片訂貨需知[,。i。'retikol,,0i:a-]adj.理論

的；假設(shè)的；理論上的；推理的

Orderingofcoldrolledsteelstrip/sheet其它日工標

準冷軋鋼片(用途及編號)JISstandard&applicationof

othercoldRolledSpecialSteel

電鍍鋅鋼片或電解鋼片

Electro-galvanizedSteelSheet/ElectrolyticZinc

CoatedSteelSheet

電解/電鍍鋅大大增強鋼片的防銹能力

GalvanicActionimprovingWeather&Corrosion

ResistanceoftheBaseSteelSheet[ka，r^uSan]n.腐

蝕；腐蝕產(chǎn)生的物質(zhì)；衰敗

上漆能力PaintAdhesion[ad'hi：3an]n.支持；粘附；

固守

電鍍鋅鋼片的焊接WeldingofElectro-galvanizedsteel

sheetgffilvanaiz]vt.通電；鍍鋅；刺激

點焊Spotwelding

滾焊Seamwelding[si:m]n.縫；接縫vt,縫合；接合；

使留下傷痕Vi,裂開；產(chǎn)生裂縫

電鍍鋅（電解）鋼片Electro-galvanizedSteelSheet

生產(chǎn)流程ProductionFlowChart

常用的鍍鋅鋼片（電解片）的基層金屬、用途、日工標準、美

材標準及一般厚度Basemetal,application,JIS&ASTM

standard,andNormalthicknessofgalvanizedsteel

sheet

鋅鍍層質(zhì)量ZincCoatingMass[ziqk]

表面處理SurfaceTreatment

冷軋鋼片Cold-RolledSteelSheet/Strip

熱軋鋼片Hot-RolledSheet/Strip

電解冷軋鋼片厚度公差ThicknessToleranceof

ElectrolyticCold-rolledsheet

熱軋鋼片厚度公差ThicknessToleranceofHot-rolled

sheet

冷軋或熱軋鋼片闊度公差WidthToleranceofColdor

Hot-rolledsheet

長度公差LengthTolerance

理論質(zhì)量TheoreticalMass[,0idretik^l,,9i:9-]

鋅鍍層質(zhì)量（兩個相同鋅鍍層厚度）MassCalculationof

coating（Forequalcoating）/MM

鋅鍍層質(zhì)量（兩個不同鋅鍍層厚度）MassCalculationof

coating（Fordifferentialcoating）/MM

鍍錫薄鐵片（白鐵皮/馬口鐵）（日工標準JISG3303）

簡介General

鍍錫薄鐵片的構(gòu)造ConstructionofElectrolytic

Tinplate

鍍錫薄鋼片（白鐵皮/馬日鐵）制造過程ProductionProcess

ofElectrolyticTinplate

錫層質(zhì)量MassofTinCoating（JISG3303-量87）

兩面均等錫層BothSideEquallyCoatedMass

兩面不均等錫層BothSideDifferentThicknessCoated

Mass

級別、電鍍方法、鍍層質(zhì)量及常用稱號Grade,Platingtype,

DesignationofCoatingMass&CommonCoatingMass

鍍層質(zhì)量標記Markings&DesignationsofDifferential

Coatings

硬度Hardness

單相軋壓鍍錫薄鐵片（白鐵皮/馬口鐵）Single-Reduced

Tinplate

雙相輾壓鍍錫薄鋼片（馬口鐵/白鐵皮）Dual-Reduction

Tinplate

鋼的種類TypeofSteel

常用尺寸CommonlyUsedSize

電器用硅[硅]鋼片ElectricalSteelSheet

簡介General

軟磁材料SoftMagneticMaterial

滯后回線NarrowHysteresis

矯頑磁力CoerciveForce[kou'o:siv]adj.強制的；高

壓的；脅迫的

硬磁材料HardMagneticMaterial

最大能量積MaximumEnergyProduct

硅含量對電器用的低碳鋼片的最大好處TheAdvantageof

UsingSiliconlowCarbonSteel

晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented)

GrainOriented&Non-Oriented['o:rientid,'ou-]adj.

定向的；導(dǎo)向的；以…為方向的

v.調(diào)整；確定…的方位；使朝向(orient的過去分詞)

電器用硅[硅]鋼片的最終用途及規(guī)格EndUsageand

DesignationsofElectricalSteelStrip

電器用的硅[硅]鋼片之分類ClassificationofSilicon

SteelSheetforElectricalUse

電器用鋼片的絕緣涂層PerformanceofSurface

InsulationofElectricalSteelSheets[,insju'leifan,

,inso-]n,絕緣；隔離，孤立

晶粒取向電器用硅鋼片主要工業(yè)標準International

Standard-Grain-OrientedElectricalSteelSilicon

SteelSheetforElectricalUse

晶粒取向電器用硅鋼片Grain-OrientedElectricalSteel

晶粒取向，定取向芯鋼片及高硼定取向芯鋼片之磁力性能及

夾層系數(shù)（日工標準及美材標準）MagneticPropertiesand

LaminationFactorofSI-ORIENT-CORE&

SI-ORIENT-CORE-HIBElectricalSteelStrip（JISand

AISIStandard）

退火Annealing

電器用鋼片用家需自行應(yīng)力退火原因Annealingofthe

ElectricalSteelSheet

退火時注意事項AnnealingPrecautionary

碳污染PreventCarbonContamination[kon,taemi,neijan]

n.污染，玷污；污染物

熱力應(yīng)先從工件邊緣透入HeatfromtheLaminatedStacks

Edgeslaemineitid]adj.層壓的；層積的；薄板狀的

v.分成薄片；用薄片覆蓋（laminate的過去分詞）

提防過份氧化NoExcessiveOxidation[ik5sesiv][,o

ksi,deijon]

應(yīng)力退火溫度Stress-relievingAnnealing

Temperature

絕緣表面SurfaceInsulation

非晶粒取向電力用鋼片的電力、磁力、機械性能及夾層系數(shù)

LaminationFactorsofElectrical,Magnetic&

MechanicalNon-GrainOrientedElectrical

電器及家電外殼用鍍層冷轆［低碳］鋼片Coated(Low

Carbon)SteelSheetsforCasing,Electricals&Home

Appliances

鍍鋁硅鋼片AluminizedSiliconAlloySteelSheet

鍍鋁硅合金鋼片的特色FeatureofAluminizedSilicon

AlloySteelSheet

用途EndUsages

抗化學(xué)品能力ChemicalResistance

鍍鋁(硅)鋼片一日工標準(JISG3314)

Hot-aluminum-coatedsheetsandcoilstoJISG3314

鍍鋁(硅)鋼片-美材試標準(ASTMA-463-77)35.7JIS

G3314

鍍熱浸鋁片的機械性能MechanicalPropertiesofJISG

3314Hot-DipAluminum-coatedSheetsandCoils

公差SizeTolerance

鍍鋁(硅)鋼片及其它種類鋼片的抗腐蝕性能比較

Comparsionofvariousresistanceofaluminizedsteel

&otherkindsofsteel

鍍鋁（硅）鋼片生產(chǎn)流程AluminumSteelSheet,Production

FlowChart

焊接能力Weldability

鍍鋁鋼片的焊接狀態(tài)（比較冷轆鋼片）Tipsonweldingof

Aluminizedsheetincomparasionwithcoldrolledsteel

strip

鋼板SteelPlate

鋼板用途分類及各國鋼板的工業(yè)標準包括日工標準及美材

試標準TypeofsteelPlate&RelatedJIS,ASTMandOther

MajorIndustrialStandards

鋼板生產(chǎn)流程ProductionFlowChart

鋼板訂貨需知OrderingofSteelPlate

不銹鋼StainlessSteel

不銹鋼的定義DefinitionofStainlessSteel

不銹鋼之分類，耐腐蝕性及耐熱性Classification,

CorrosionResistant&HeatResistanceofStainless

Steel[ka1rauSan]n.腐蝕；腐蝕產(chǎn)生的物質(zhì)；衰敗

鐵銘系不銹鋼片

ChromeStainlessSteel

馬氏體不銹鋼

MartensiteStainlessSteel

低碳馬氏體不銹鋼

LowCarbonMartensiteStainlessSteel

含鐵體不銹鋼

FerriteStainlessSteel

銀銘系不銹鋼

NickelChromeStainlessSteel

釋出硬化不銹鋼

PrecipitationHardeningStainlessSteel[pri,sipi'tei

Jan]n.墜落；沉淀，沉淀物；魯莽；冰雹

鐵鎰鋁不銹鋼

Fe/Mn/Al/StainlessSteel

不銹鋼的磁性

MagneticProperty&StainlessSteel

不銹鋼箔、卷片、片及板之厚度分類

ClassificationofFoil,Strip,Sheet&Plateby

Thickness

表面保護膠紙

Surfaceprotectionfilm

不銹鋼片材常用代號

DesignationofSUSSteelSpecialUseStainless表面

處理Surfacefinish薄卷片及薄片（0.3至2.9mm厚之片）

機械性能

MechanicalPropertiesofThinStainless

Steel(Thicknessfrom0.3mmto2.9mm)-strip/sheet

不銹鋼片機械性能(301,304,631,CSP)Mechanical

PropertiesofSpringuseStainlessSteel

不銹鋼-種類，工業(yè)標準，化學(xué)成份，特點及主要用途

StainlessSteel-Type,IndustrialStandard,Chemical

Composition,Characteristic&endusageofthemost

commonlyusedStainlessSteel

不銹鋼薄片用途例

EndUsageofThinnerGauge[geidj]n.計量器；標準尺

寸；容量規(guī)格vt.估計；測量；給…定規(guī)格

不銹鋼片、板用途例

ExamplesofEndUsagesofStrip,Sheet&Plate

不銹鋼應(yīng)力退火卷片常用規(guī)格名詞圖解

GeneralSpecificationofTensionAnnealedStainless

SteelStrips

耐熱不銹鋼

Heat-ResistanceStainlessSteel

銀倍系耐熱不銹鋼特性、化學(xué)成份、及操作溫度

Heat-ResistanceStainlessSteel

鋁系耐熱鋼

ChromeHeatResistanceSteel

銀倍耐熱鋼

Ni-CrHeatResistanceSteel

超耐熱鋼

SpecialHeatResistanceSteel

抗熱超級合金

HeatResistanceSuperAlloy

耐熱不銹鋼比重表

SpecificGravityofHeat-resistancesteelplatesand

sheetsstainlesssteel

不銹鋼材及耐熱鋼材標準對照表

StainlessandHeat-ResistingSteels

發(fā)條片PowerSpringStrip

發(fā)條的分類及材料PowerSpringStripClassification

andMaterials

上鏈發(fā)條Wind-upSpring

倒后擦發(fā)條PullBackPowerSpring

圓面（〃卜竹〃）

發(fā)條ConvexSpringStrip[konJveks]adj.凸面的；凸

圓的n.凸面體；凸?fàn)?/p>

拉尺發(fā)條MeasureTape

魔術(shù)手環(huán)MagicTape

魔術(shù)手環(huán)尺寸圖DrawingofMagicTap

定型發(fā)條ConstantTorqueSpring

定型發(fā)條及上煉發(fā)條的驅(qū)動力SpringForceofConstant

TorqueSpringandWing-upSpring[to：k]n.轉(zhuǎn)矩，扭

矩；項圈，金屬領(lǐng)圈

定型發(fā)條的形狀及翻動過程ShapeandSpringBackof

ConstantTorqueSpring

定型發(fā)條驅(qū)動力公式及代號TheFormulaandSymbolof

ConstantTorqueSpring

邊緣處理EdgeFinish

硬度Hardness

高碳鋼化學(xué)成份及用途HighCarbonToolSteel,Chemical

CompositionandUsage

每公斤發(fā)條的長度簡易公式TheLengthof1KgofSpring

SteelStripSK-5&AISI-301

每公斤長的重量/公斤(闊100-200公厘)Weightperone

meterlong(kg)(Width100-200mln)SK-5&AISI-301

每公斤之長度(闊100-200公厘)Lengthperonekg

(Width100-200mm)SK-5&AISI-301

每公尺長的重量/公斤(闊2.0-10公厘)Weightperone

meterlong(kg)(Width2.0-10mm)SK-5&AISI-301

每公斤之長度(闊2.0-10公厘)Lengthperonekg(Width

2.0-10mm)

高碳鋼片HighCarbonSteelStrip

分類Classification

用組織結(jié)構(gòu)分類ClassificationAccordingtoGrain

Structure

用含碳量分類-即低碳鋼、中碳鋼及高碳鋼

ClassificationAccordingtoCarbonContains

彈簧用碳鋼片CarbonSteelStripForSpringUse

冷軋狀態(tài)ColdRolledStrip

回火狀態(tài)AnnealedStrip

淬火及回火狀態(tài)Hardened&TemperedStrip/Precision

-QuenchedSteelStrip

貝氏體鋼片BainiteSteelStrip

彈簧用碳鋼片材之邊緣處理EdgeFinished

淬火劑QuenchingMedia

碳鋼回火Tempering

回火有低溫回火及高溫回火Low&HighTemperature

Tempering

高溫回火HighTemperatureTempering

退火Annealing

完全退火FullAnnealing

擴散退火DiffusionAnnealing[di,fju：3an]n.擴散，

傳播；[物]漫射

低溫退火LowTemperatureAnnealing

中途退火ProcessAnnealing

球化退火SpheroidizingAnnealing

光輝退火B(yǎng)rightAnnealing

淬火Quenching[kwentj]vt.結(jié)束；熄滅，淬火；解渴；

冷浸vi.熄滅；平息

時間淬火TimeQuenching

奧氏鐵磕回火Austempering

馬氏鐵體淬火Marquenching

高碳鋼片用途EndUsageofHighCarbonSteelStrip

冷軋高碳鋼-日本工業(yè)標準Cold-Rolled(SpecialSteel)

CarbonSteelStriptoJISG3311

電鍍金屬鋼片PlateMetalStrip

電鍍金屬捆片的優(yōu)點AdvantageofUsingPlateMetal

Strip

金屬捆片電鍍層PlatedLayerofPlatedMetalStrip

鍍銀NickelPlated

鍍銘ChromePlated

鍍黃銅BrassPlated

基層金屬BaseMetalofPlatedMetalStrip

低碳鋼或鐵基層金屬Iron&LowCarbonasBaseMetal

不銹鋼基層金屬StainlessSteelasBaseMetal

銅基層金屬CopperasBaseMetal[beis]n.底部；壘；

基礎(chǔ)adj.卑鄙的；低劣的vt,以…作基礎(chǔ)

黃銅基層金屬BrassasBaseMetal

軸承合金B(yǎng)earingAlloy

軸承合金-日工標準JISH5401BearingAlloytoJISH

5401

錫基、鉛基及鋅基軸承合金比較表ComparisonofTinbase,

LeadbaseandZincbasealloyforBearingpurpose

易溶合金FusibleAlloy

焊接合金SolderingandBrazingAlloy

軟焊SolderingAlloy

軟焊合金-日本標準JISH4341SolderingAlloytoJIS

H4341

硬焊BrazingAlloy

其它焊接材料請參閱日工標準目錄OtherSoldering

Material

細線材、枝材、棒材ChapterFiveWire,Rod&Bar

線材/枝材材質(zhì)分類及制成品ClassificationandEnd

ProductsofWire/Rod

鐵線（低碳鋼線）日工標準JISG3532LowCarbonSteel

Wires（IronWire）toJISG3532

光線（低碳鋼線），火線（退火低碳鋼線），鉛水線（鍍鋅低

碳鋼線）及制造釘用低碳鋼線之代號、公差及備注Ordinary

LowCarbonSteelWire,AnnealedLowCarbonSteelWire,

GalvanizedlowCarbonSteelWire&LowCarbonSteelWire

fornailmanufacturing-classification,Symbolof

Grade,ToleranceandRemarks.

機械性能MechanicalProperites

鋅包層之重量，銅硫酸鹽試驗之酸洗次數(shù)及測試用卷筒直徑

WeightofZinc-Coating,NumberofDippingsinCupric

SulphateTestandDiametersofMandrelUsedforCoiling

Test

冷沖及冷鍛用碳鋼線枝CarbonSteelWireRodsforCold

Heading&ColdForging(toJISG3507)

級別，代號及化學(xué)成份Classification,SymbolofGrade

andChemicalComposition

直徑公差，偏圓度及脫碳層的平均深度Diameter/

dai'aemito]Tolerance,OvalityandAverageDecarburized

LayerDepth

冷拉鋼枝材ColdDrawnCarbonSteelShaftingBar

枝材之美工標準，日工標準，用途及化學(xué)成份AISI,JISEnd

UsageandChemicalCompositionofColdDrawnCarbon

SteelShaftingBar

冷拉鋼板重量表ColdDrawnSteelBarWeightTable

高碳鋼線枝HighCarbonSteelWireRod(toJISG3506)

冷拉高碳鋼線HardDrawnHighCarbonSteelWire(toJIS

G3521,IS0-84580-1&2)

化學(xué)成份分析表ChemicalAnalysisofWireRod

線徑、公差及機械性能(日本工業(yè)標準G3521)Mechanical

Properties(JISG3521)

琴線(日本標準G3522)PianoWires(toG3522)

級別，代號，扭曲特性及可用之線材直徑Classes,symbols,

twistingcharacteristicandappliedWireDiameters

直徑，公差及拉力強度Diameter,ToleranceandTensile

Strengthtwistiij]n.纏繞；旋扭法；扭轉(zhuǎn)；誘騙

adj.纏繞的；曲折的；轉(zhuǎn)動的v.編成；盤繞；扭曲(twist

的ing形式)tensail,-sal]adj.[物]拉力的；可

伸長的；可拉長的

裂紋之容許深度及脫碳層Permissibledepthofflawand

decarburizedlayer[pe'misibl][flo：]

常用的彈簧不銹鋼線-編號，特性，表面處理及化學(xué)成份

StainlessSpringWire-NationalStandardnumber,

Characteristic,Surfacefinish&Chemicalcomposition

彈簧不銹鋼線，線徑及拉力列表StainlessSpringSteel,

WirediameterandTensilestrengthofSpringWire

處理及表面狀況Finish&Surface

各種不銹鋼線在不同處理拉力比較表TensileStrengthof

variouskindsofStainlessSteelWireunderDifferent

Finish

圓徑及偏圓度之公差ToleranceofWireDiameters&

Ovality

倍銀不銹鋼及抗熱鋼彈簧線材-美國材驗學(xué)會ASTMA313

-1987Chromium-NickelStainlessand

Heat-resistingSteelSpringWire-ASTMA313-1987

化學(xué)成份ChemicalComposition

機械性能MechanicalProperties

305,316,321及347之拉力表TensileStrength

RequirementsforTypes305,316,321and347

A1S1-302貳級線材之拉力表TensileStrengthof

A1S1-302Wire

日本工業(yè)標準-不銹鋼的化學(xué)成份(先數(shù)字后字母排列)

JIS-ChemicalCompositionofStainlessSteel(in

orderofnumber&alphabet)

美國工業(yè)標準-不銹鋼及防熱鋼材的化學(xué)成份(先數(shù)字后

字母排列)AISI-ChemicalCompositionofStainless

Steel&Heat-ResistantSteel(inorderofnumber&

alphabet)aelf^bit]n.字母表,字母系統(tǒng)；入門，初

步

易車碳鋼FreeCuttingCarbonSteels（toJISG4804）

化學(xué)成份Chemicalcomposition

圓鋼枝，方鋼枝及六角鋼枝之形狀及尺寸之公差Tolerance

onShapeandDimensionsforRoundSteelBar,Square

SteelBar,HexagonalSteelBar[hek5sag3nol]adj.

六邊的，六角形的

易車（快削）不銹鋼FreeCuttingStainlessSteel

易車（快削）不銹鋼種類Typeofsteel

易車（快削）不銹鋼拉力表TensileStrengthofFree

CuttingWires

枝/棒無芯磨公差表（口）（u=1/100mm）Rod/Bar

CentrelessGrindTolerance[graind]vt?磨碎;磨快vi.

磨碎；折磨n.磨；苦工作

易車不銹鋼及易車鋼之不同尺寸及硬度比較Hardnessof

DifferentTypes&SizeofFreeCuttingSteel

扁線、半圓線及異形線FlatWire,HalfRoundWire,Shaped

WireandPrecisionShapedFineWire[pri'siJan]n.精

確；精度，精密度adj.精密的，精確的

力口工方法ManufacturingMethod

應(yīng)用材料MaterialUsed

特點Characteristic

用途EndUsages

不銹鋼扁線及半圓線常用材料Commonlyusedmaterials

forStainlessFlatWire&HalfRoundWire

扁線公差FlatWireTolerance

方線公差SquareWireTolerance

專業(yè)知識

材料科學(xué)基礎(chǔ)常用英語詞匯

物料科學(xué)

MaterialScience

物料科學(xué)定義MaterialScienceDefinition

加工性能

Machinability

強度

Strength

抗腐蝕及耐用

Corrosion&resistancedurability

金屬特性

Specialmetallicfeatures

抗敏感及環(huán)境保護

Allergic,re-cycling&environmentalprotection

化學(xué)元素

Chemicalelement

元素的原子序數(shù)

AtomofElements

原子及固體物質(zhì)

Atomandsolidmaterial

原子的組成、大小、體積和單位圖表

Thesize,mass,chargeofanatom,andisparticles

(Pronton,NentronandElectron)

原子的組織圖

AtomConstitutes

周期表

PeriodicTable

原子鍵結(jié)

AtomBonding

金屬與合金MetalandAlloy

鐵及非鐵金屬

Ferrous&NonFerrousMetal

金屬的特性

FeaturesofMetal

晶體結(jié)構(gòu)CrystalPattern

晶體結(jié)構(gòu)，定向格子及單位晶格

Crystalstructure,Spacelattice&Unitcell

X線結(jié)晶分析法

X-raycrystalanalyicsmethod

金屬結(jié)晶格子Metalspacelattice

格子常數(shù)Latticeconstant

米勒指數(shù)MilTsIndex

金相及相律MetalPhaseandPhaseRule

固熔體Solidsolution

置換型固熔體Substitutionaltypesolidsolution

插入型固熔體Interstitalsolidsolution

金屬間化物Intermetalliccompound

金屬變態(tài)

Transformation

變態(tài)點

TransformationPoint

磁性變態(tài)

MagneticTransformation

同素變態(tài)

AllotropicTransformation

合金平衡狀態(tài)

ThermalEquilibrium

相律

PhaseRule

自由度

Degreeoffreedom

臨界溫度

Criticaltemperture

共晶

Eutectic

包晶溫度PeritecticTemperature

包晶反應(yīng)PeritecticReaction

包晶合金PeritecticAlloy

亞共晶體HypoeuteticAlloy

過共晶體Hyper-ectecticAlloy

金屬的相融、相融溫度、晶體反應(yīng)及合金在共晶合金、固熔

磕共晶合金及偏晶反應(yīng)的比較

EquilibriumComparision

金屬塑性PlasticDeformation

滑動面SlipPlan

畸變Distortion

硬化WorkHardening

退火Annealing

回復(fù)柔軟CrystalRecovery

再結(jié)晶Recrystallization

金屬材料的性能及試驗

Properties&testingofmetal

化學(xué)性能

ChemicalProperties

物理性能

PhysicalProperties

顏色

Colour

磁性

Magnetisum

比電阻

Specificresistivity&specificresistance

比重

Specificgravity&specificdensity

比熱

SpecificHeat

熱膨脹系數(shù)

Coefficientofthermalexpansion

導(dǎo)熱度

Heatconductivity

機械性能Mechanicalproperties

屈服強度(降伏強度)(Yieldstrangth)

彈性限度、陽氏彈性系數(shù)及屈服點

elasticlimit,Yeung'smoduleofelasticitytoyield

point

伸長度

Elongation

斷面縮率

Reductionofarea

金屬材料的試驗方法

TheMethodofMetalinspection

不破壞檢驗

Non-destructiveinspections

滲透探傷法

Penetrateinspection

磁粉探傷法

Magneticparticleinspection

放射線探傷法

Radiographicinspection

超聲波探傷法

Ultrasonicinspection

顯微觀察法

Microscopicinspection

破壞的檢驗

DestructiveInspection

沖擊測試

ImpactTest

疲勞測試

FatigueTest

潛變測試CreepTest

潛變強度

CreepsStrength

第壹潛變期

PrimaryCreep

第二潛變期

SecondaryCreep

第三潛變期

TertiaryCreep

主要金屬元素之物理性質(zhì)

PhysicalpropertiesofmajorMetalElements

工業(yè)標準及規(guī)格-鐵及非鐵金屬

IndustrialStandard-Ferrous&Non-ferrousMetal

磁力Magnetic

簡介General

軟磁SoftMagnetic

硬磁HardMagnetic

磁場MagneticField

磁性感應(yīng)MagneticInduction

透磁度MagneticPermeability

磁化率MagneticSusceptibility(Xm)

磁力(MagneticForce)及磁場(MagneticField)是因物料里

的電子(Electron)活動而產(chǎn)生

抗磁體、順磁體、鐵磁體、反鐵磁體及亞鐵磁體

Diamagnetism,Paramagnetic,

Ferromagnetism,Antiferromagnetism&Ferrimagnetism

抗磁體Diamagnetism

磁偶極子Dipole

負磁力效應(yīng)Negativeeffect

順磁體Paramagnetic

正磁化率Positivemagneticsusceptibility

鐵磁體Ferromagnetism

轉(zhuǎn)變元素Transitionelement

交換能量Positiveenergyexchange

外價電子Outervalenceelectrons

化學(xué)結(jié)合Chemicalbond

自發(fā)上磁Spontaneousmagnetization

磁疇Magneticdomain

相反旋轉(zhuǎn)Oppositespan

比較抗磁體、順磁體及鐵磁體

ComparisonofDiamagnetism,Paramagnetic&

Ferromagnetism

反鐵磁體Antiferromagnetism

亞鐵磁體Ferrimagnetism

磁矩magneticmoment

凈磁矩Netmagneticmoment

鋼鐵的主要成份

Themajorelementofsteel

鋼鐵用〃碳”之含量來分類

ClassificationofSteelaccordingtoCarboncontents

鐵相

SteelPhases

鋼鐵的名稱

Nameofsteel

純鐵體

Ferrite

滲碳體

Cementitie

奧氏體Austenite

珠光體及共釋鋼

Pearlite&Eutectoid

奧氏體碳鋼

AusteniteCarbonSteel

單相金屬

SinglePhaseMetal

共釋變態(tài)

EutectoidTransformation

珠光體Pearlite

亞鐵釋體

Hyppo-Eutectoid

初釋純鐵體Pro-entectoidferrite

過共釋鋼Hype-eutectoid

珠光體

Pearlite

粗珠光體Coarsepearlite

中珠光體Mediumpearlite

幼珠光體Finepearlite

磁性變態(tài)點MagneticTransformation

鋼鐵的制造

ManufacturingofSteel

連續(xù)鑄造法Continuouscastingprocess

電爐Electricfurnace

均熱爐Soakingpit

全靜鋼Killedsteel

半靜鋼Semi-killedsteel

沸騰鋼（未凈鋼）Rimmedsteel

鋼鐵生產(chǎn)流程SteelProductionFlowChart

鋼材的熔鑄、鍛造、擠壓及延軋

TheCasting,Fogging,Extrusion,Rolling&Steel

熔鑄Casting

鍛造Fogging

擠壓Extrusion

延軋Rolling

沖剪Drawing&stamping

特殊鋼SpecialSteel

簡介

General

特殊鋼以原素分類

ClassificationofSpecialSteelaccordingtoElement

特殊鋼以用途來分類

ClassificationofSpecialSteelaccordingtoEndUsage

易車（快削）不銹鋼

FreeCuttingStainlessSteel

含鉛易車鋼

LeadedFreeCuttingSteel

含硫易車鋼

SulphuricFreeCuttingSteel

硬化性能

Hardenability

鋼的脆性

BrittlenessofSteel

低溫脆性Coldbrittleness

回火脆性Temperbrittleness

日工標準下的特殊鋼材

SpecailSteelaccordingtoJISStandard

錦鋼-日工標準JISG4104

ChromesteeltoJISG4104

銘鋁鋼鋼材一日工標準G410562

ChromeMolybdenumsteeltoJISG4105

銀銘-日工標準G410263

ChromeNickelsteeltoJISG4102

銀鋁鋁鋼一日工標準G410364

Nickel,Chrome&MolybdenumSteeltoJISG4103

高銃鋼鑄-日工標準

HighmanganesesteeltoJISstandard

片及板材

ChapterFour-Strip,Steel&Plate

冷轆低碳鋼片(雙單光片)(日工標準JISG3141)73-95

ColdRolled(Lowcarbon)SteelStrip(toJISG3141)

簡介

General

美材試標準的冷