嶧山碑全文及譯文_第1頁
嶧山碑全文及譯文_第2頁
嶧山碑全文及譯文_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

嶧山碑全文及譯文《嶧山碑》是中國古代王羲之所書的碑文之一，現(xiàn)存于山東省淄博市嶧城區(qū)嶧山。全文共計400余字，敘述了晉孝武帝在位期間，王羲之協(xié)助修筑嶧山石階的故事。下面是《嶧山碑》的全文及譯文。嶧山碑全文：孝武皇帝承乾祐之隆，萬邦同宗，別無黨錮。南制荊、湘，北飭山、河，兢兢業(yè)業(yè)，督工若神。高浚氏自黃初震孟津，事于鐘離城。東遂空余，西依嶧山。山勢若屏，東西十五里，北至青州，南達濮口，寰海之表，竟不能容。有道澄清，海納百川。陛下慮勞多命，命特會諭。羲之得承嘉恩，薦聞珣省。司徒許次樊邑，效前呂蒙裔。范成大紆袂，逛達四方，翹然奮發(fā)，道濟人情。膺選協(xié)力，鈞巨非俗，感荷恢慶，世祖無旋。基石已設(shè)，嶧民希湊。簪纓者日中，高堂樂垂手。階石若云起，樓臺若煙出，攢鱗芒翳，錯落星鬟，趨奏逾鳴，華章曼聲。荊罌誰敢表功，陶潛為吹毛?；敢桶帝櫍啬虏怀鲫P(guān)，龍城鶴島，空聞大言。然王侯之恩久矣，琳瑯之器周備。祈愿壯觀，旌旗招展。遭驚無已，心知志窮。不萎不撓，十馀年之外，因勝建碑，以其未復(fù)，身之記耳。王羲之敬躬作序。嶧山碑譯文：孝武皇帝繼位以來，統(tǒng)一了萬邦，徹底消除了黨錮。他南制荊、湘，北飭山、河，勤勉工作，督促工程就像神一樣。高浚先生自黃初震動名門津，開辟鐘離城，東部遍野，西邊臨嶧山。這嶧山勢如屏障，從東到西長達十五里，北至青州，南瀉至濮口，海的邊境終究承載不下。有道就是清澈干凈，海容百川。陛下考慮到勞苦多命，便特別下旨囑咐。王羲之受到了恩寵提名推薦，匯報了進程。司徒許位于樊邑，效法前人呂蒙之裔。范成大大洋洋走遍四方，振奮精神，治理人類事務(wù)。獲選協(xié)力，大佬非一般，受到恩典慶賀，上代祖宗（晉惠帝）無法回天?；唁佋O(shè)好了，嶧民紛紛湊了過來。穿戴華貴的人中午走來，高堂上演奏著美妙的音樂。石階如云涌起，樓臺如云煙升起，密密麻麻像龍鱗星斗，錯落有致像繁星秀發(fā)，快速反唱逾鳴之音，精美華章之聲。荊罌誰敢贊頌自己的功勞，陶淵明卻可以吹彈可破?；敢碗[蹤，秦穆也不出關(guān)。龍城鶴島，只能聽到轟轟烈烈的口號。但是，王侯的恩典已經(jīng)深厚，琳瑯的器物也已備好。祈禱演出好似盛大，旗幟飄揚。雖然遭遇了很多波折，心中清楚志氣已經(jīng)用完

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論