合同協(xié)議書英文版模板

合同協(xié)議書英文版模板

CONTRACTAGREEMENT

ThisContractAgreement(the“Agreement”)ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween[PartyAname],a[PartyAentitytype]organizedandexistingunderthelawsof[PartyAjurisdiction](hereinafterreferredtoas“PartyA”),and[PartyBname],a[PartyBentitytype]organizedandexistingunderthelawsof[PartyBjurisdiction](hereinafterreferredtoas“PartyB”).

I.Recitals

WHEREAS,PartyAisengagedin[PartyAbusinessdescription];

WHEREAS,PartyBisengagedin[PartyBbusinessdescription];

WHEREAS,thepartiesdesiretoenterintoabusinessrelationshiponthetermsandconditionssetforthherein.

II.ScopeofWork

PartyAshall[describePartyA'sobligations].PartyBshall[describePartyB'sobligations].ThedetailedscopeofworkshallbefurtherspecifiedinExhibitAattachedheretoandmadeaparthereof.

III.Payment

1.PartyBshallpayPartyAthesumof[amount](the“Payment”)fortheservicesprovidedhereunder.

2.Paymentshallbemadeinthefollowingmanner:[describepaymentscheduleandmethod,e.g.,within30daysafterreceiptofaninvoicefromPartyAbywiretransfertoPartyA'sdesignatedbankaccount].

IV.IntellectualPropertyRights

1.AnyintellectualpropertyrightscreatedordevelopedinthecourseofperformingthisAgreementshallbeownedby[specifytheowner,e.g.,PartyA].

2.Theotherpartyshallnotuse,reproduce,distributeordisclosesuchintellectualpropertyrightswithoutthepriorwrittenconsentoftheowner.

V.Confidentiality

1.Eachpartyacknowledgesthatinthecourseoftheirrelationshiphereunder,itmayhaveaccesstoconfidentialinformationoftheotherparty.“ConfidentialInformation”shallincludeanyinformationrelatedtothebusiness,products,services,customers,ortradesecretsoftheotherparty.

2.EachpartyshallkeeptheConfidentialInformationconfidentialandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptasrequiredbylaw.

VI.TermandTermination

1.ThisAgreementshallcommenceon[startdate]andshallremaininforceforaperiodof[termduration](the“Term”).

2.EitherpartymayterminatethisAgreementupon[numberofdays/months]writtennoticetotheotherparty.Intheeventoftermination,bothpartiesshallcompletealloutstandingobligationsandreturnanyconfidentialinformationorpropertyoftheotherparty.

VII.RepresentationsandWarranties

1.EachpartyrepresentsandwarrantsthatithasthelegalrightandauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.

2.Eachpartyfurtherrepresentsandwarrantsthattheinformationprovidedtotheotherpartyistrueandaccurate.

VIII.Liability

1.Neitherpartyshallbeliabletotheotherpartyforanyindirect,consequential,specialorpunitivedamagesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,evenifsuchpartyhasbeenadvisedofthepossibilityofsuchdamages.

2.Eachpartyshallberesponsibleforitsownactsandomissionsandshallindemnifyandholdtheotherpartyharmlessfromanyclaims,losses,damages,liabilitiesorexpensesarisingoutoforinconnectionwithitsbreachofthisAgreement.

IX.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[governinglawjurisdiction].

X.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,oralorwritten,relatingtothesame.

INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisContractAgreementasofthedatefirstabovewritt