二課 法律英語PPT課件

1、LessonTwo,LegalProfession法律職業(yè),Legalprofession:thebodyofindividualsqualifiedtopracticelawinaparticularjurisdictionthelegalprofession法律專業(yè),Background,律師attorney法官judge檢察官attorneyforgovernment法學(xué)教師lawteacher,AttorneyGeneraloftheUnitedStates(美司法部長，總檢察長)JusticesoftheSupremeCourtoftheUnitedStates（最高法院大法官）Ch

2、iefJusticeoftheUnitedStates（首席大法官）,法律英語,3,JusticesoftheSupremeCourtoftheUnitedStates,法律英語,4,ThefirstChiefJusticewasJohnJay.The17thandcurrentChiefJusticeisJohnG.Roberts,Jr.,法律英語,5,約翰杰伊（JohnJay，1745年12月12日1829年5月17日）出生于英屬美洲紐約省，是一位美國政治家、革命家、外交家和法學(xué)家。他與本杰明富蘭克林和約翰亞當(dāng)斯一同出使法國、與亞歷山大漢密爾頓和詹姆斯麥迪遜一起撰寫了聯(lián)邦黨人文集。他還曾任

3、美國最高法院法官，從1789年到1795年他出任美國首席大法官。1829年逝世于紐約威切斯特郡。,法律英語,6,法律英語,7,JohnG.Roberts,Jr:ChiefJustice,法律英語,8,JohnG.Roberts,Jr,OnSeptember29,2005,JohnG.Roberts,Jr.wasconfirmedbytheUnitedStatesSenateasthe17thChiefJusticeoftheUnitedStates.At50yearsofage,hebecametheyoungestChiefJusticesinceJohnMarshalltooktheben

4、chin1801attheageof45.,法律英語,9,Part1TheBar,Bar法庭中將公眾與法官、律師及其他訴訟參與人分隔開的隔板。后來用于通指法律職業(yè)或律師職業(yè)。,美國律師協(xié)會,法律英語,10,律師,美國LawyerAttorneyAttorneyat-lawCounselorCounselorat-law,英國Barrister訴訟律師大律師，出庭律師Solicitor非訴律師訴狀律師，事務(wù)律師,法律英語,11,Attorney,lawyer,barrister和solicitor有什么區(qū)別,1.Attorney或者attorney-at-law,中文意思是律師或者法律代理人。是

5、指可以接受當(dāng)事人的委托并有資格在法庭上代表委托人，并以委托人的名義參與案件的申辯。2.Lawyer,這個詞我們都是直接把它譯成律師，它的定義是指受過專門的法律培訓(xùn)，在法律事務(wù)上提供法律建議和幫助的人。因為lawyer可以在法庭審理程序中參與訴訟，并且在各個不同的審理階段代表客戶。所以lawyer一詞超出且覆蓋了attorney的含義。在美國，lawyer和attorney這兩個詞被認(rèn)為是同義詞。,法律英語,12,3.barrister和solicitor的區(qū)別在英國和在香港，律師的抬頭就更加細(xì)分了。律師分為兩種，solicitor是普通事務(wù)律師或簡稱為律師，其職責(zé)大體上是處理各種法律文書，接受

6、各種訴訟委托，準(zhǔn)備庭審所需的各種文件，其出庭的發(fā)言權(quán)是受到限制的；只有所謂的大律師或大狀（barrister）才在所有法院享有不受限制的出庭發(fā)言權(quán)，可在庭上與原告律師或控方唇槍舌劍，展開辯護(hù)，但他們不能直接與訟人/當(dāng)事人接觸。市民有意聘用大律師要先行與律師（solicitor）接觸，搜集案件的證據(jù)和會晤證人等事，是由律師辦理的。,法律英語,13,Differencesbetweenbarristersandsolicitors,Essentially,barristersarethelawyerswhorepresentlitigantsastheiradvocatebeforethecour

7、tsofthatjurisdiction.Theyspeakincourtandpresentthecasebeforeajudgeorjury.Insomejurisdictionstheyundertakeadditionaltraininginordertohone(磨煉)theirskillswithevidencelaw,ethics,andcourtpracticeandprocedure.,從本質(zhì)上講，大律師是代表當(dāng)事人展開辯護(hù)在審判之之前。他們在法庭上、法官或陪審團面前陳述案情。在某些司法管轄區(qū)，他們?yōu)榱四ゾ毸麄兊募寄芘c證據(jù)法學(xué)，倫理學(xué)和法院慣例以及司法程序進(jìn)行額外的培訓(xùn)。,法

8、律英語,14,Differencesbetweenbarristersandsolicitors,Incontrast,solicitorsgenerallyengageinpreparatoryworkandadvice,suchasdraftingandreviewinglegaldocuments,dealingwithandreceivinginstructionsfromtheclient,preparingevidence,andmanagingtheday-to-dayadministrationofamatter.Solicitorscanprovideacrucialsupp

9、ortroletoabarristerwhenincourt,beitinmanaginglargevolumesofdocumentsinthecaseorevennegotiatingsettlementsoutsidethecourtroomwhilethetrialcontinuesinside.,法律英語,15,相比之下，律師一般從事籌備和法律咨詢工作，如起草和審查法律文件，處理客戶提出的要求，準(zhǔn)備證據(jù)，和進(jìn)行重要的日常管理工作。在法庭上律師可以向大律師提供一個重要的支撐作用，不僅是在處理大量的文件的過程中，甚至在庭外進(jìn)行談判或庭內(nèi)進(jìn)行審判。,法律英語,16,Barrister,法律

10、英語,17,SupremeCourtChamber,法律英語,18,雖然美國承襲了英國的法律傳統(tǒng)，但是美國的律師卻與英國律師有很多區(qū)別:在法庭上，美國的律師不像英國的律師那樣頭戴假發(fā)，身穿長袍。而且，美國沒有英國那種律師職業(yè)的劃分，沒有“出庭律師”(barrister，或譯為“大律師”、“訴訟律師”等)和“訴狀律師(solicitor，或譯為“小律師”、“非訴律師”等)之別。在美國，任何律師都可以在法庭上代理訴訟，也可以從事各種各樣的非訴訟業(yè)務(wù)。當(dāng)然，在實踐中有些律師只做訴訟業(yè)務(wù)，有些律師只做非訴訟事務(wù)。但這種專業(yè)劃分是律師自己的選擇，不是法律的限定。,法律英語,19,目前，美國有很多專門的刑

11、事辯護(hù)律師，也有很多專門提供各種非訴訟法律服務(wù)的律師。而且，躋身非訴訟法律事務(wù)的律師越來越多。過去，出類拔萃的律師都是在法庭上能言善辯的人。現(xiàn)在，美國律師界的佼佼者往往是那些很少在法庭上露面的人。,法律英語,20,Theregulationofthelegalprofessionisprimarilytheconcernofthestates,eachofwhichhasitsownrequirementsforadmissiontopractice.對法律職業(yè)的管制主要是州政府的事。各州都有自己的允許律師執(zhí)業(yè)的條件。,text,法律英語,21,Mostrequirethreeyearsofc

12、ollegeandalawdegree.Eachstateadministersitsownwrittenexaminationtoapplicantsforitsbar.,三年大學(xué)法律學(xué)位書面考試,法律英語,22,Almostallstates,however,makeuseoftheMultistateBarExam,aday-longmultiple-choicetest,towhichthestatesaddsaday-longessayexaminationemphasizingitsownlaw.,各州律師聯(lián)考州綜合問答題,法律英語,23,TheMultistateBarExami

13、nation(MBE)isasix-hour,two-hundredquestionmultiple-choiceexaminationcoveringcontracts,torts,constitutionallaw,criminallaw,evidence,andrealproperty.,法律英語,24,每個州有一個律師資格考試委員會，負(fù)責(zé)組織本州的律師資格考試。考試時間一般設(shè)在每年的2月和7月，每次考兩天。第一天是綜合法律考試，內(nèi)容涉及美國各種法律，形式為選擇題。第二天為本州法律考試，形式一般為問答題和案例分析。美國律師資格考試的通過率很高。,法律英語,25,法律英語,26,Asubs

14、tantialfractionofallapplicantssucceedonthefirsttry,andmanyofthosewhofailpassonalaterattempt.通過第一次考試的人很多，那些第一次未能通過的考生在第二次也就通過了。,法律英語,27,Inall,overfortythousandpersonssucceedinpassingtheseexaminationstothebarintheirrespectivestates.每年各州有4萬多人通過律師考試。Noapprenticeshipisrequiredeitherbeforeorafteradmission

15、.在進(jìn)入律師行業(yè)之前或之后不需要有學(xué)徒經(jīng)歷。,法律英語,28,Therulesforadmissiontopracticebeforethefederalcourtsvarywiththecourts,在聯(lián)邦法院執(zhí)業(yè)的要求各州不同。butgenerallythoseentitledtopracticebeforethehighestcourtofastatemaybeadmittedbeforethefederalcourtsuponcompliancewithminorformalities.在州最高法院執(zhí)業(yè)的人辦理了一些無關(guān)緊要的手續(xù)后可以在聯(lián)邦法院執(zhí)業(yè)。,法律英語,29,法律英語,30,

16、Alawyerspracticeisusuallyconfinedtoasinglecommunityfor,althoughalawyermaytraveltorepresentclients,oneisonlypermittedtopracticeinastatewhereonehasbeenadmitted.律師通常在一個地區(qū)執(zhí)業(yè)可以代表當(dāng)事人到其他州辦理事務(wù)只能在獲準(zhǔn)開業(yè)的州從業(yè),法律英語,31,律師通常只能在其獲得律師執(zhí)業(yè)證書的州從事法律業(yè)務(wù)。例如，一個紐約州的律師不能到加利福尼亞州執(zhí)業(yè)，甚至都不能向加利福尼亞州的客戶提供關(guān)于紐約州法律的咨詢服務(wù)，如果他的紐約州客戶在加利福尼亞州遇到

17、了法律糾紛，他一般都會請加利福尼亞州的律師去代理訴訟。對加利福尼亞州的法院來說，紐約州的律師跟外國律師沒有太大的區(qū)別。但是在實踐中，各州對偶爾提供跨州法律咨詢服務(wù)的外州律師還是比較寬容的。,法律英語,32,Itiscustomarytoretainlocalcounselformattersinotherjurisdictions.在其他管轄區(qū)保留當(dāng)?shù)芈蓭煹纳矸菔且环N慣例。有些州曾把“本州居民”規(guī)定為申請律師資格的前提條件。但聯(lián)邦最高法院在1985年裁定這種規(guī)定為非法。此外，在美國擔(dān)任律師的人并不必須是美國公民。,法律英語,33,Onewhomovestoanotherstatecanusua

18、llybeadmittedwithoutexaminationifonehaspracticedinastatewhereonehasbeenadmittedforsometime,oftenfiveyears.如果一個人已經(jīng)執(zhí)業(yè)5年以上，那么當(dāng)他移居到另外一個州的時候，通常不用再參加該州的律師資格考試就可以獲準(zhǔn)執(zhí)業(yè)。,法律英語,34,Alawyermaynotonlypracticelaw,butispermittedtoengageinanyactivitythatisopentoothercitizens.,從事律師業(yè)務(wù)參加任何其他公民可以參加的活動,法律英語,35,Itisnotunc

19、ommonforpracticinglawyertoserveonboardsofdirectorsofcorporateclients,toengageinbusiness,andtoparticipateactivelyinpublicaffairs.,董事會從事商業(yè)活動積極參與公共事務(wù),法律英語,36,Alawyerremainsamemberofthebarevenafterbecomingajudge,anemployeeofthegovernmentorofaprivatebusinessconcern,oralawteacher,anymayreturntoprivateprac

20、ticefromtheseotheractivities.律師在成為法官、受雇于政府或私營企業(yè)或者成為法律教師以后，還保留著律師的身份。他們可以放棄其他活動，回來再做律師。,法律英語,37,Arelativelysmallnumberoflawyersgiveuppracticeforresponsibleexecutivepositionsincommerceandindustry.有很少數(shù)量的律師為了從事工商業(yè)活動而放棄律師業(yè)務(wù)。,法律英語,38,Themobilityaswellasthesenseofpublicresponsibilityintheprofessioniseviden

21、cebythecareerofHarlanFiskeStonewhowas,atvarioustimes,asuccessfulNewYorklawyer,aprofessoranddeanoftheColumbiaSchoolofLaw,AttorneyGeneraloftheUnitedStates,andChiefJusticeoftheUnitedStates.,法律英語,39,HarlanFiskeStone1872-1946,DistinguishedjuristHarlanFiskeStonewasbornonOctober11,1872inChesterfield,NewHam

22、pshire（新罕布什爾州）.著名法學(xué)家,法律英語,40,AftergraduatingfromAmherst（阿姆赫斯特）Collegein1894,hecontinuedontoColumbiaUniversityfromwhichhereceivedhislawdegreein1898.ThenextyearhewasadmittedtotheNewYorkbar.加入紐約律師協(xié)會,法律英語,41,In1910StonebecamethedeanoftheColumbiaLawSchool.In1924hewasappointedtobeAttorneyGeneral.哥倫比亞大學(xué)法學(xué)院

23、院長司法部長（總檢察長）,法律英語,42,In1925hewasnominated（提名，指定）totheSupremeCourt.WhileontheCourt,StonewasastrongsupporterofPresidentRooseveltsNewDeallegislation.RooseveltappointedStoneChiefJusticein1941.Stonediedin1946attheageof73.最高法院法官羅斯福新政最高法院首席大法官,法律英語,43,Theseisnoformaldivisionamonglawyersaccordingtofunction.

24、美國沒有律師職業(yè)的劃分。,英國：Barristers：出庭律師、大律師、訴訟律師Solicitors：訴狀律師、小律師、非訴律師,法律英語,44,thereisnobranchofprofessionthathasaspecialorexclusiverighttoappearincourt,noristhereabranchthatspecializesinthepreparationoflegalinstruments.,法律英語,45,Legalinstrument：法律文書Instrument：文契Instrumentofappeal：上訴狀I(lǐng)nstrumentofevidence:證

25、據(jù)文件,法律英語,46,TheAmericanlawyersdomainincludesadvocacy,counseling,anddrafting.Furthermore,withinthespherebroadlydefinedasthe“practiceoflaw”thedomainisexclusiveandisnotopentoothers.代理訴訟，出庭辯護(hù)；咨詢服務(wù)；起草文書；律師實務(wù),法律英語,47,Inthefieldofadvocacy,therulesarefairlyclear:anyindividualmayrepresenthimselforherselfinco

26、urtbut,withtheexceptionofafewinferiorcourts,onlyalawyermayrepresentanotherincourt.出庭辯護(hù)：當(dāng)事人本人代理律師,法律英語,48,Thelinesofdemarcationarelessclearintheareasofcounselinganddraftingoflegalinstruments,asforexamplebetweenthepracticeoflawandthatofaccountinginthefieldoffederalincometaxation.咨詢服務(wù)與起草法律文件之間的劃分不明確。就聯(lián)

27、邦所得稅，律師執(zhí)業(yè)與會計執(zhí)業(yè)劃分不清。,法律英語,49,However,thestrictapproachofmostAmericancourtsisindicatedbyadecisionofNewYorkshighestcourtthatalawyeradmittedtopracticeinaforeigncountrybutnotinNewYorkisprohibitedfromgivinglegaladvicetoclientsinNewYork,eventhoughtheadviceislimitedtothelawofforeigncountrywherethelawyerisad

28、mitted.紐約最高法院規(guī)定，在外國而不是在紐約取得執(zhí)業(yè)資格的律師，不得給紐約的當(dāng)事人提供法律咨詢，即使該意見僅限于該律師獲準(zhǔn)執(zhí)業(yè)的該外國法律，美國大多數(shù)法院都采取了這一嚴(yán)格的措施。,法律英語,50,Aforeignlawyermaybeadmittedtothebarofoneofstatesandmay,evenwithoutbeingadmitted,adviseanAmericanlawyerasaconsultantonforeignlaw.外國律師可以被一個州的律師協(xié)會接納為會員，甚至在沒有被接納的情況下，作為外國法律顧問向美國律師咨詢。,法律英語,51,Questionsabo

29、uttext,1.WhatarethebasicrequirementsforadmissiontopracticelawintheUnitedStates?2.Whyaretheregreaterneedsforspecializedlawpracticenowthaninthenineteenthcentury?,法律英語,52,美國傳統(tǒng)節(jié)日一覽表1月1日新年（NewYearsDay）2月12日林肯紀(jì)念日（LincolnsBirthday）2月14日圣瓦倫丁節(jié)（情人節(jié)）（St.ValentinesDay）2月18日華盛頓誕辰日（WashingtonsBirthday）3月17日圣帕特里克節(jié)

30、（St.PatricksDay）4月1日愚人節(jié)（AllFoolsDay/AprilFoolsDay）4月*日復(fù)活節(jié)（Easter）（一般指3月21日或其后第一個星期日）5月*日植樹節(jié)（ArborDay）（五月的第二個星期五,各州不一）5月*日母親節(jié)（MothersDay）（五月的第二個星期日）5月*日陣亡將士紀(jì)念日（MemorialDay）（五月的最后一個星期一）,法律英語,53,6月14日國旗日（FlagDay）6月*日父親節(jié)（FathersDay）（六月的第三個星期日）7月4日獨立日（IndependenceDay）9月*日勞動節(jié)（LaborDay）（九月的第一個星期一）10月12日哥倫布

31、日（ColumbusDay）10月*日老兵節(jié)（VeteransDay）（十月的第四個星期一）11月1日萬圣節(jié)（Halloween）11月*日感恩節(jié)（ThanksgivingDay）（十一月的最后一個星期四）12月25日圣誕節(jié)（Christmas）,法律英語,54,Part2Lawyersinprivatepractice獨立開業(yè)的律師,Amongthesefifteenlawyersinpractice,nine,aclearmajority,aresinglepractitioners.在獨立開業(yè)的律師中，大多數(shù)（9/15）是單獨開業(yè)者。,Theremainingsixpracticeinl

32、awfirms,whicharegenerallyorganizedaspartnerships.剩下的6個人組成律師事務(wù)所，一般采用合伙制。Fourorfiveofthesesixarepartnersandtheothersareassociates,atermappliedtosalariedlawyersemployedbyafirmoranotherlawyer.6個人中有4、5個是合伙人；其他1、2個是受雇律師，他們受雇于律師事務(wù)所或其他律師，領(lǐng)取工資。,Firm：商行（非法人團體）Partnership：合伙，ordinarypartnership（普通合伙），partnersh

33、ipagreement（合伙協(xié)議）partnershipdebt（合伙債務(wù)）Partner:合伙人Associate：合伙人，同事，伙伴；（美）受雇律師,美國律師TheLawyers(美)馬丁梅耶,這里沒有品德高尚或知識淵博的人，也沒有對金錢不屑一顧的人，然而結(jié)果律師卻成了最高的政治階層和社會上最文明的那一部分人如果有人問我這些美國的貴族都是哪些人，我會毫不猶豫地回答，他們不是那些靠特別關(guān)系形成的有錢人，而是法官和律師。,在整個美國，律師常常是社會的領(lǐng)導(dǎo)人物:他們受托對教育機構(gòu)、博物館、教堂、醫(yī)院等進(jìn)行管理(通常作為領(lǐng)導(dǎo)者);他們無償?shù)叵虼壬茍F體提供服務(wù)、進(jìn)行公民自由權(quán)訴訟，替惹上麻煩的窮人辯

34、護(hù),美國歷屆六成是律師，美國內(nèi)戰(zhàn)以來所產(chǎn)生的州長約半數(shù)曾經(jīng)是律師;美國的參眾議員也總是有近60%的人是律師。第2任總統(tǒng)，約翰亞當(dāng)斯：律師第3任總統(tǒng)，托馬斯杰斐遜：律師第4任總統(tǒng)，詹姆斯麥迪遜：律師第16任總統(tǒng)，亞伯拉罕林肯：售貨員，船員，土地測量員，郵政局長，律師第32任總統(tǒng)，富蘭克林德蘭諾羅斯福：律師第44任總統(tǒng)，奧巴馬，成為美國歷史上首位黑人總統(tǒng);律師，參議員;（州，國會）,大約有3/4的現(xiàn)職律師是“熟練律師”他們在某個律師事務(wù)所中工作，門前寫著他們的名字，他們代表委托人，人們往往以為他們完全依賴律師費謀生。,全國近一半的執(zhí)業(yè)律師在人口低于20萬的城鎮(zhèn)里工作，另外不到40%的律師在50萬以

35、上人口的城市里工作。這一比率穩(wěn)定地保持了近十二年。許多訴訟繁多的城鎮(zhèn)中甚至每名牙醫(yī)就有二三個律師。法律不是年輕人的職業(yè):70歲以上的律師比30歲以下的律師多，律師的平均年齡達(dá)到47歲左右。3b歲以上的律師才有資格進(jìn)人美國律師協(xié)會的“初級律師協(xié)會”。大約每40名律師中有I名是女性，每100名律師中有1個黑人。超過1/5的律師是猶太人，而紐約市的猶太籍律師甚至超過了3/5。,律師合作關(guān)系是I9世紀(jì)美國的產(chǎn)物(在英國被一分為二的律師行業(yè)中，高級律師不允許擁有這種永久性的合作關(guān)系，而初級律師卻不受此限制)。最初，律師之間的合作關(guān)系主要是兩類律師:事務(wù)律師(英國稱初級律師)和出庭律師(英國也稱高級律師)

36、之間的相互合作。隨著工業(yè)社會的發(fā)展，特別是世紀(jì)之交小型公司的紛紛倒閉，委托人的問題變得極其紛繁復(fù)雜而絕非任何個人能獨立處理。到20世紀(jì)60年代中期，大約有50家律師事務(wù)所擁有50名以上的律師，其中有一半在紐約。直至50年代，這些律師事務(wù)所的人事比例一般都是1名合伙人擁有3一4個“助理律師”，盡管這些助理律師通常都比較年輕，但是其中資歷較老的律師不乏佼佼者。,隨著60年代法律行業(yè)的競爭日趨激烈，對律師能力提出了更高的要求，律師事務(wù)所的這一人事比例正在不斷地改變以滿足法學(xué)院畢業(yè)生的需求，從法學(xué)院畢業(yè)的具有才干的律師顯然不會滿足于過去合伙人與助理律師1:10的比率。許多大型律師事務(wù)所中合伙人與“助理

37、律師”在人數(shù)上已十分接近(有的事務(wù)所合伙人的數(shù)量甚至超過了助理律師)然而必須提到的是:“合伙人”這個詞，與廣告公司的“副總裁”一樣，意味著他能夠支配相當(dāng)一部分資歷較淺、依賴于工資生存、并對案件無足輕重的雇員。,美國早期律師的執(zhí)業(yè)形式都是單獨開業(yè)。19世紀(jì)后期，非訴訟法律業(yè)務(wù)的發(fā)展促進(jìn)了律師的組合，一些大城市里出現(xiàn)了由數(shù)名甚至數(shù)十名律師共同開辦的律師事務(wù)所。20世紀(jì)以來，美國律師事務(wù)所的規(guī)模不斷擴大，而且出現(xiàn)了許多跨州和跨國的“大所”。例如，美國的貝克律師事務(wù)所目前是世界上規(guī)模最大的律師事務(wù)所，共有律師1600多人，在世界各地建有55個分所。,Legal500在華的外國律師事務(wù)所排名安理國際律師

38、事務(wù)所高偉紳律師事務(wù)所富而德律師事務(wù)所年利達(dá)律師事務(wù)所貝克。麥堅時國際律師事務(wù)所史密夫律師事務(wù)所孖士打律師行美國眾達(dá)律師事務(wù)所路偉律師事務(wù)所西盟斯律師行偉凱律師事務(wù)所安德慎律師事務(wù)所英國歐華律師事務(wù)所,Thistrendtowardgrouppracticeisofrelativelyrecentorigin.,合伙開業(yè)集體執(zhí)業(yè),這種集體執(zhí)業(yè)的趨勢只是近年來才開始出現(xiàn)的。,Throughoutmostofnineteenthcentury,lawpracticewasgeneralratherthanspecialized,itschiefingredientwasadvocacyrather

39、thancounselinganddrafting,andtheprototypeoftheAmericanlawyerwasthesinglepractitioner.律師業(yè)務(wù)是一般化的，而不是專業(yè)化的主要業(yè)務(wù)是出庭辯護(hù)，而不是提供咨詢和起草文書美國律師的原型是單獨開業(yè)者。,Markedspecializationbeganinthelaterpartofthatcenturyinthelargecitiesnearthefinancialcenters.theworkofthelawyeraccommodateditselftotheneedsofclientsforexpertcouns

40、elinganddraftingtopreventaswellastosettledisputes.19世紀(jì)后期，在金融中心附近的大城市，出現(xiàn)了顯著的律師專業(yè)化。律師為客戶提供專業(yè)咨詢和起草文書，以防止和解決爭議。,Thebestlawyerswereattractedtothiswork最好的律師被吸引來做這些事。leadershipofthebargravitatedtopersonswhorarelyifeverappearedincourtsandwhoweresoughtafterasadvisors,planners,andnegotiators.律師界的領(lǐng)導(dǎo)人物多為那些極少出庭即

41、使確曾出庭的話,成為作為顧問、計劃者和談判者深受歡迎的人。,gravitate:grviteitvi.受吸引，下沉，重力吸引例句與用法:1.Theconversationgravitatedtosport.談話的內(nèi)容轉(zhuǎn)到了運動方面。2.Whenthisbeautifulgirlarrived,allthemenintheroomgravitatedtowardsher.這美貌的姑娘一到，全屋的男人都讓她吸引住了。,ifever:如果有過的話，如果發(fā)生過的話例句與用法:1.Heisagreatmusicianifevertherewasone.如果曾經(jīng)有過偉大的音樂家，那他就是一個。2.That

42、wasafinemealifevertherewasone!那確實是一頓豐盛的飯。,Todaythelawyerregardsitassoundpracticetobecontinuouslyfamiliarwithclientsbusinessproblemsandtoparticipateatallstepsinshapingoftheirpolicies.目前律師們認(rèn)為不斷熟悉客戶的業(yè)務(wù)問題，并參與決策制定的每一個步驟是一種正常、合理的執(zhí)業(yè)形式。,Majorbusinesstransactionsarerarelyundertakenwithoutadviceofcounsel.主要業(yè)務(wù)

43、的處理很少在沒有律師的建議下可以進(jìn)行的,Housecounsel:企業(yè)法律顧問。指受雇于某一企業(yè)，為其提供法律服務(wù)的的律師。他們是企業(yè)的雇員，而非獨立的律師，負(fù)責(zé)就企業(yè)日常的經(jīng)營活動提供建議。大企業(yè)通常設(shè)有法律部門，指定專門的律師負(fù)責(zé)處理同企業(yè)的經(jīng)營活動有關(guān)的某一特定領(lǐng)域的法律問題，如：勞動法、稅法、人身傷害賠償、公司法等。,Part3HouseCounsel,受雇于某公司而非獨立開業(yè)的律師Outofeverytwentylawyers,twoareemployedbyprivatebusinessconcerns,suchasindustrialcorporations,insurancec

44、ompanies,andbanks,usuallyashouseorcorporatecounselintheconcernslegaldepartment.20個律師中有2個受雇于私人企業(yè)，如工業(yè)公司、金融公司、銀行。專職法律顧問，公司法律顧問,outofprep.離.一段距離，離開.,出于，缺乏BrownisoutoftheEnglandteam.布朗與英格蘭球隊無關(guān),thegrowthofcorporationsthecomplexityofbusinessthemultitudeofproblemposedbygovernmentregulation,Thegeneralcounsel

45、(總法律顧問)AnofficerofthecompanyServeonimportantpolicymakingcommitteesServeontheboardofdirectors.,公司管理人員重要決策委員會董事會,Housecounsel,remainmembersofthebar保留律師協(xié)會會員身份entitledtoappearincourt有資格出庭進(jìn)行訴訟,Housecounsel,However,itisthehousecounselsskillasadvisorratherthanasanadvocatethatisavaluedasset.專職律師的專長是法律顧問而不是辯

46、護(hù)律師，這是個珍貴的財富。,Constantlyintouchwiththeemployersproblem,housecounselisideallysituatedtopracticepreventivelawandmayalsobecalledupontoadvisethecompanyonitsbroaderobligationtothepublicandthenation.專職律師不斷接觸雇主的各類問題，他們理當(dāng)致力于預(yù)防性的法律，并應(yīng)該建議公司為公共事務(wù)和國家承擔(dān)更多的義務(wù)。,Part4LawyersinGovernment,Twooutoftwentylawyersarenowe

47、mployeesofthefederal,city,county,andmunicipalgovernments,exclusiveofjudiciary.20個律師中有2個受雇于聯(lián)邦、都市、縣和地方政府，這中間還不包括法官。,Manyofthoseenteringpublicservicearerecentlawgraduates許多加入公共服務(wù)的是剛畢業(yè)的法學(xué)大學(xué)生。whofindgovernmentsalariessufficientlyattractiveatthisstageoftheircareers政府薪水有足夠的吸引力seekthetrainingthatsuchservice

48、mayofferasapreludetoprivatepractice.鍛煉自己，作為私人開業(yè)的前奏,Limitationontopsalariesdiscouragesomefromcontinuingwiththegovernment.最高薪水的限制使一些人不再為政府工作。,Themajorityservesbyappointmentinlegaldepartmentsofavarietyoffederalandstateagenciesandlocalentities.大多數(shù)的政府律師在聯(lián)邦、州政府和地方機構(gòu)的法律部門任職。,TheUnitedStatesDepartmentofJust

49、icealoneemploysmorethantwothousand,andtheLawDepartmentoftheCityofNewYorkmorethanfourhundred.美國司法部2000多人紐約司法局400多人,Othersareengagedaspublicprosecutors.Federalprosecutors,theUnitedStatesattorneysandtheirassistants,areappointedbythePresidentandaresubordinatetotheAttorneyGeneraloftheUnitedStates.其他政府律師是

50、檢查官。聯(lián)邦檢查官、美國政府律師和助理檢查官由總統(tǒng)任命，受命于美國總檢察長（司法部長）。,AttorneyGeneral總檢察長，司法部長EricH.Holder,Jr.埃里克霍爾德,TheAttorneyGeneral,asheadoftheDepartmentofJusticeandchieflawenforcementofficeroftheFederalGovernment,representstheUnitedStatesinlegalmattersgenerallyandgivesadviceandopinionstothePresidentandtotheheadsoftheex

51、ecutivedepartmentsoftheGovernmentwhensorequested.TheAttorneyGeneralappearsinpersontorepresenttheGovernmentbeforetheU.S.SupremeCourtincasesof(在情況)exceptionalgravityorimportance.,Statesprosecutors,sometimesknownasdistrictattorneys,arecommonlyelectedbyeachcountyandarenotunderthecontrolofthestateattorneygeneral.州檢查官，又叫地區(qū)檢查官，一般由其所在縣的公民選舉產(chǎn)生，不受州司法局長的