史記管晏列傳

1、史記管晏列傳 司馬遷,閱讀導(dǎo)引 ：課文選自史記管晏列傳。管晏列傳是管仲、晏嬰二人的合傳，全傳前半部分寫管仲，后半部分寫晏嬰，二人不交叉；最后是司馬遷對(duì)二人的贊詞。課文節(jié)選的即是傳中寫管仲的主要內(nèi)容。 管仲是春秋初期的政治家，他在齊國進(jìn)行改革，使齊國日漸富強(qiáng)，國力大振，他輔佐齊桓公成為春秋時(shí)期的第一個(gè)霸主。孔子稱贊他說：“管仲相桓公，霸諸侯，一匡天下，民到于今受其賜?！弊x管仲列傳，我們可以深切地感受到他務(wù)本求實(shí)、以民為本的為政才能，以及他因勢(shì)利導(dǎo)、轉(zhuǎn)敗為功的政治家風(fēng)范。,管仲夷吾者，潁上人也（句式）。少時(shí)常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，

2、管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死（句式），管仲囚焉（句式）。鮑叔遂進(jìn)管仲。管仲既用（句式），任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。,譯文：管仲，又名夷吾，潁上人。 年青時(shí)經(jīng)常與鮑叔牙交往，鮑叔知道他有才干。管仲家境貧困，常常欺騙鮑叔，鮑叔卻始終很好地對(duì)待他，不把這種事說出去。后來鮑叔服事齊國的公子小白，管仲服事公子糾。到了小白立為桓公的時(shí)候，公子糾被殺死，管仲也被囚禁。鮑叔就向桓公保薦管仲。管仲被錄用以后，在齊國掌理政事，齊桓公因此而稱霸，多次會(huì)合諸侯，匡救天下，都是管仲的謀略。,管仲曰：“吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈，分財(cái)利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事而更窮

3、困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也。吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時(shí)也。吾嘗三戰(zhàn)三走，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。公子糾敗，召忽（sho ）死之，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無恥，知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也。生我者父母，知我者鮑子也?！?譯文： 管仲說：“當(dāng)初我貧困的時(shí)候，曾經(jīng)同鮑叔一道做買賣，分財(cái)利往往自己多得，而鮑叔不把我看成貪心漢，他知道我貧窮。我曾經(jīng)替鮑叔出謀辦事，結(jié)果事情給弄得更加困窘和無法收拾，而鮑叔不認(rèn)為我愚笨，他知道時(shí)機(jī)有利和不利。我曾經(jīng)三次做官又三次被國君辭退，鮑叔不拿我當(dāng)無能之人看待，他知道我沒遇上好時(shí)運(yùn)。我曾經(jīng)三次打仗三次退卻，鮑叔不認(rèn)為我是膽小鬼，他

4、知道我家中還有老母。公子糾爭(zhēng)王位失敗之后，我的同事召忽為此自殺，而我被關(guān)在深牢中受辱茍活，鮑叔不認(rèn)為我無恥，他知道我不會(huì)為失小節(jié)而感到羞恥，卻為功名不曾顯耀于天下而感到羞恥。生我的是父母，了解我的是鮑叔啊！”,管仲既任政相齊，以區(qū)區(qū)之齊在海濱，通貨積財(cái)，富國強(qiáng)兵，與俗同好惡。故其稱曰：“倉廩實(shí)而知禮節(jié)，衣食足而知榮辱，上服度則六親固。四維不張，國乃滅亡。下令如流水之原（比喻什么？），令順民心。”故論卑而易行。俗之所欲，因而與之；俗之所否，因而去之。,譯文： 管仲在齊國執(zhí)政為相之后，憑借小小的齊國處在臨海的位置，流通貨物，積累財(cái)富，富國強(qiáng)兵，與普通人同好惡。他主張：“糧倉充實(shí)百姓就知道禮儀道德，

5、衣暖食飽百姓就懂得榮辱廉恥，居上位者遵循禮儀法度行事，則六親自然和睦而關(guān)系穩(wěn)固；禮、義、廉、恥如果不大加宣揚(yáng)，國家就會(huì)滅亡。頒布政令應(yīng)當(dāng)像流水的源頭一樣，順民心、合民意，自然就會(huì)暢通?！彼裕恼顪\顯而易于推行。百姓有什么愿望，就趁勢(shì)給予滿足；百姓不贊成的，就順應(yīng)民心革除掉。,其為政也，善因禍而為福，轉(zhuǎn)敗而為功。貴輕重，慎權(quán)衡?；腹珜?shí)怒少姬，南襲蔡，管仲因而伐楚，責(zé)包茅不入貢于周室?；腹珜?shí)北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。于柯之會(huì)，桓公欲背曹沫之約，管仲因而信之，諸侯由是歸齊。故曰：“知與之為取，政之寶也。”,管仲掌理政事，善于把災(zāi)禍轉(zhuǎn)化為安福，把失敗轉(zhuǎn)化為成功。十分注意事情的輕重緩急，

6、謹(jǐn)慎地權(quán)衡利害得失?；腹珜?shí)在惱恨小妻蔡姬，向南襲擊蔡國，管仲就趁機(jī)討伐楚國，譴責(zé)（楚國）不向周王室進(jìn)貢包茅?；腹珜?shí)際上北征山戎，管仲卻趁機(jī)讓燕國實(shí)行召公的善政。齊、魯兩國在柯地盟會(huì)時(shí)，桓公打算背棄同曹沫簽訂的歸還魯?shù)氐拿思s，管仲卻設(shè)法使桓公堅(jiān)守信用，諸侯因此而紛紛歸附齊國。所以說“懂得先給予是為了后來獲取自己想要的東西，這是執(zhí)政的法寶。”,【注解】桓公伐蔡史記齊太公世家 ： 少姬(即蔡姬)曾蕩舟戲弄桓公，制止不聽，因怒，遣送回國。蔡君將其改嫁，所以桓公怒而攻蔡。,【典故】曹沫之約史記齊太公世家：齊桓公五年(前681),伐魯,魯將曹沫三戰(zhàn)三敗,魯莊公請(qǐng)獻(xiàn)遂邑求和,桓公許,與魯會(huì)柯而盟。將盟,曹沫

7、以匕首劫持桓公于壇上,威脅桓公歸還“魯之侵地”，桓公先是被迫答應(yīng),繼而“欲無與魯?shù)囟鴼⒉苣！边@時(shí),管仲勸桓公不要圖一時(shí)“小快”而“棄信”于諸候,失天下之援”。于是盡“與曹沫三敗所亡地于魯”。 “諸候聞之,皆信齊而欲附焉”。,太史公曰：管仲世所謂賢臣，然孔子小之。豈以為周道衰微，桓公既賢，而不勉之至王，乃稱霸哉？語曰：“將順其美，匡救其惡，故上下能相親也?！必M管仲之謂乎？,太史公說：管仲，世人都稱他是賢臣，但孔子卻輕視他。難道是孔子認(rèn)為在周王朝衰敗的時(shí)候，桓公如此賢明，而管仲卻不能勉勵(lì)和輔助他去建立新朝代，而只滿足于稱霸吧？ 俗話說：“順導(dǎo)發(fā)揚(yáng)君主的美德，糾正他的過錯(cuò)，所以君臣上下就能互相親近

8、團(tuán)結(jié)?！彪y道說的不是管仲嗎？,第一部分（12），介紹管仲與鮑叔牙的交往和深摯友情。 第二部分（34），敘述管仲任政相齊的顯著政績(jī)。 第三部分（5），司馬遷的贊詞，直接評(píng)述管仲的一生成就。,課文內(nèi)容,文言現(xiàn)象梳理 ：,1、文言句式 管仲既用，任政于齊。 吾嘗三仕三見逐于君。 生我者父母，知我者鮑也。 知與之為取，政之寶也。 豈管仲之謂乎？,被動(dòng)句,被動(dòng)句,判斷句,判斷句,賓語前置句,2、詞類活用,公子糾敗，召忽死之。,死，動(dòng)詞的為動(dòng)用法，為而死。,知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也。,羞、恥：意動(dòng)用法，以為羞、以為恥。,管仲因而信之，諸侯由是歸齊。,信，使動(dòng)用法，使守信用。,管仲世所謂賢臣，然孔子

9、小之。,小，以為小，輕視、看不起。,難句翻譯,1、管仲三仕三見逐于君，鮑叔不以其為不肖，知其不遭時(shí)也。,翻譯指點(diǎn)：見逐于君,“于”表被動(dòng)；以其為不肖，以，動(dòng)詞，解釋成“認(rèn)為”。,參考譯文：管仲曾三次作官，三次被國君辭退，鮑叔不認(rèn)為他沒才能，知道他背時(shí)（沒有遇到好的時(shí)運(yùn)）。,2、桓公欲背曹沫之約，管仲因而信之，諸侯由是歸齊。,翻譯指點(diǎn)：關(guān)鍵是“信”，要理解為使動(dòng)用法。,參考譯文：桓公想背棄和魯國曹沫訂立的盟約，管仲趁此引導(dǎo)說服桓公堅(jiān)守信約，諸侯因此歸附齊國。,3、將順其美，匡救其惡，故上下能相親也。,參考譯文：順導(dǎo)君上的美德，匡正君上的錯(cuò)誤，所以君臣上下能親密相處啊。,問題探討： 從內(nèi)容（寫了那

10、些內(nèi)容）、感情（表達(dá)什么感情）、語言（語言表達(dá)有何特點(diǎn)）、傳記寫作幾個(gè)角度賞析探究文本第二段（“管仲曰知我者鮑子也”）。,整段文字是敘述管仲的一番話，內(nèi)涵豐富，語言很美，寫得十分感人。,從內(nèi)容上看，是管仲對(duì)自己與鮑叔牙多年深交的回顧，從經(jīng)商、謀事、出仕、做戰(zhàn)、事君五個(gè)方面（管鮑合伙作買賣而管仲圖利自我、管仲為鮑叔謀事未成、管仲從政頻遭革職、管仲參戰(zhàn)屢次逃逸、管仲未如召忽般于公子糾被殺后盡忠殉難）寫鮑叔牙對(duì)自己的深知和理解，突出強(qiáng)調(diào)了鮑叔牙的大度和“知已”。,從感情上看，管仲十分動(dòng)情，飽含著對(duì)鮑叔牙的感激，洋溢著對(duì)真摯友情的禮贊。從語言上看，連用幾個(gè)句式相近的句子，組成一組排比，熱情地贊美了自己的知心朋友。從傳記寫作上看，司馬遷用較多文字引述管仲的表白，一是對(duì)上段“鮑叔知其賢”“鮑叔終善遇之”內(nèi)容的具體印證，二是借以交代管仲早期的坎坷生涯為后來的任政相齊時(shí)的“順民心”、善于從實(shí)際情況出發(fā)處理問題打下了堅(jiān)實(shí) 的人生閱歷基礎(chǔ)。,討論：讀完管仲列傳，你認(rèn)為司馬遷創(chuàng)作本傳的意圖是什么呢？,清代的李晚芳在其讀史管見中有云：“太史遭刑，不能自贖，交游莫救，故作此傳，寄意獨(dú)深，使當(dāng)時(shí)有知管仲之鮑子知之，或可勸君解免。多鮑叔之知人，情見乎辭矣。故落筆時(shí)，有不勝望古遙集之悲