語言的構(gòu)造與機制.ppt

1、第二章 語言的構(gòu)造與機制,第二章 語言的構(gòu)造與機制,第一節(jié) 語言的構(gòu)造 第二節(jié) 語言的機制,第一節(jié) 語言的構(gòu)造,一、語言的構(gòu)造 以語音為形式，以語義為內(nèi)容，由詞匯和語法構(gòu)成的系統(tǒng)。,第一節(jié) 語言的構(gòu)造,二、語言單位的切分和歸并 （一）切分 從大的語言單位中根據(jù)一定的標準，切出一個一個的較小的語言單位了。 （二）歸并 又叫同一，就是判斷話語中多次出現(xiàn)的類似單位是不是同一個單位的過程。 等同或歸并的標準：對立 不對立,第一節(jié) 語言的構(gòu)造,（三）切分和歸并的關(guān)系 切分和歸并是研究語言單位不可避免的相互關(guān)聯(lián)的程序。切分是歸并的前提，歸并是衡量切分正確與否的手段。,第一節(jié) 語言的構(gòu)造,三、語言單位的組合

2、關(guān)系和聚合關(guān)系 （一）語言單位的組合關(guān)系 組合關(guān)系：是語言單位在時間的鏈條上依次排列所形成的關(guān)系。,第一節(jié) 語言的構(gòu)造,三、語言單位的組合關(guān)系和聚合關(guān)系 （二）語言單位的聚合關(guān)系 聚合關(guān)系：語言單位在組合關(guān)系的鏈條上所形成的彼此能夠替換的關(guān)系。,第一節(jié) 語言的構(gòu)造,三、語言單位的組合關(guān)系和聚合關(guān)系 （三）二者的關(guān)系 組合關(guān)系是聚合關(guān)系形成的標準。組合關(guān)系又必須得到聚合關(guān)系的支持。,魏芳 唱 歌,你 寫 小說,他們 喝 茶,聚 合 關(guān) 系 （縱軸）,組合關(guān)系（橫軸）,第二節(jié) 語言的機制,機制，原指機器的構(gòu)造和工作原理?，F(xiàn)已廣泛 應(yīng)用于自然現(xiàn)象和社會現(xiàn)象，指其內(nèi)部組織 和運行變化的規(guī)律。 本節(jié)談“

3、語言的機制”，即語言是如何起作用的。 語言的機制：預(yù)設(shè)機制、排除機制、補償機制、 類推機制、對稱機制、經(jīng)濟機制、區(qū)別機制。,第二節(jié) 語言的機制,一、預(yù)設(shè)機制 1.預(yù)設(shè)（presupposition，或譯為“先設(shè)、前提”）： 人們在使用自然語言時，會有很多不言自明的背景信 息，這就屬于會話的預(yù)設(shè)義。 2.預(yù)設(shè)的提出： 德哲學(xué)家和數(shù)學(xué)家弗雷格（Gottlob Frege）于1892 年提出的。,第二節(jié) 語言的機制,一、預(yù)設(shè)機制 預(yù)設(shè)：前提。以實際的語言結(jié)構(gòu)意義為根據(jù)，靠邏輯概念、語義、語境等判斷出話語的先決條件，是使用自然語言時不言自明的共知條件。 照半身 吃盤子 吃花生,第二節(jié) 語言的機制,崔永

4、元：我聽說那個，讀者特別期待？ 白云：怎么說“特別”期待呢？那是“相當”期待呀！那家 伙，看完月子I就想看月子，都擱那憋著呢。 黑土：那，這話是真的。那憋得是“相當”難受??！那村長啊，就上俺家就堵著門兒就告訴你：“別讓你媳婦兒遙哪亂走了，趕緊寫月子吧，村頭廁所可沒紙了?！?第二節(jié) 語言的機制,二、排除機制 排除機制的含義：人們在交際的過程中，使用自然語言時會 根據(jù)語境自動排除一些干擾正常交際的信息。 兵：1.武器；2.戰(zhàn)士；3.軍隊；4.與軍事或戰(zhàn)爭有關(guān)事物的統(tǒng)稱。 在兵荒馬亂的年代,第二節(jié) 語言的機制,二、排除機制 歷時表現(xiàn)新詞產(chǎn)生，會導(dǎo)致舊詞的消亡或者舊詞中的某些義項 被排除掉，轉(zhuǎn)給新出現(xiàn)

5、的詞。 古英語 harvest “收獲”和“秋天” 14世紀借入法語詞“autumn”表示“秋天”。 16世紀后“harvest”不再表示“秋天”，只保留“收獲”義。,第二節(jié) 語言的機制,三、補償機制 .補償機制的含義： 在自然語言中，為了表達的需要，存在著一種跟排除機制處于矛盾對立狀態(tài)的機制，即補償機制，這是語言的一種自我平衡的手段。 這種補償機制往往因語言的不同而有所不同。,第二節(jié) 語言的機制,三、補償機制 1.補償機制在詞匯方面的體現(xiàn) “藥”與“茶” 廣西貴平人忌諱說“藥”字，將“湯藥”改稱為“茶”。這樣一來與“茶水”的“茶”發(fā)生沖突，于是用“吃茶”指“吃藥”，用“喝茶”“飲茶”指“喝茶

6、水”，一般飲用的茶水則叫“茶葉茶”,第二節(jié) 語言的機制,三、補償機制 2.補償機制在語法方面的體現(xiàn) 漢語中使用副詞補償表示手段的不足 我沒給他寫信” 指過去 “我不給他寫信” 指未來 “我從來不給他寫信” 指經(jīng)常行為,第二節(jié) 語言的機制,四、類推機制 語言表達形式上比照某一種形式推出跟它同類的其他形式的一種手段。 1.附加構(gòu)詞法的構(gòu)詞能力的影響 “化”：現(xiàn)代化、機械化、合法化、 綠化、美化、淡化、簡化、細化,第二節(jié) 語言的機制,四、類推機制 2.仿推 從南到北，從東到西，我比你們誰少走了一步？我沒功勞，也有苦勞，沒有苦勞，也有疲勞咧！ 語言中本沒有“苦勞”，作者巧借“功勞”這個常規(guī)的詞語，創(chuàng)造

7、出了“苦勞”一詞。,第二節(jié) 語言的機制,四、類推機制 “飲以為榮”（古井貢酒廣告），“有杯無患”（磁化杯廣告），“騎樂無窮”（摩托車廣告），“酒久歸一”（酒類廣告），“衣衣不舍”（服裝廣告），“咳不容緩”（止咳藥物廣告） 褒揚者以為它新穎、別致 貶之者認為這是對語言的歪曲和糟踏，,第二節(jié) 語言的機制,五、對稱機制 人具有對稱的本能，對稱在人類語言的構(gòu)詞造句乃至修辭各個方面都有深刻的體現(xiàn)。 1.對聯(lián) 忠厚傳家久 詩書繼世長 煙鎖河堤柳 炮鎮(zhèn)海城樓 新年納馀慶 佳節(jié)號長春,第二節(jié) 語言的機制,五、對稱機制 2.四字格成語 刪繁就簡 刨根問底 刻舟求劍 剖心析膽 剖肝瀝膽 延年益壽 去粗取精 去危就安 去暗投明,第二節(jié) 語言的機制,六、經(jīng)濟機制 語言經(jīng)濟機制的提出： 法國語言學(xué)家馬丁內(nèi)（A.Martinet）在其普 通語言學(xué)概要中提出。 之前，語言學(xué)家用“省力原則”這一術(shù)語。 1.縮略詞 校名：北大（北京大學(xué)）、川大（四川大學(xué)） 南大（南京大學(xué)）、內(nèi)大（內(nèi)蒙古大學(xué)） 院系名：文傳系,第二節(jié) 語言的機制,六、經(jīng)濟機制 2.使用否定（轉(zhuǎn)折性）詞語來代替繁瑣的長句 我的母親只是一個平凡的母親，但是我覺得她的可愛的性格，她的努力的精