漢語虛詞的學習與研究.ppt

1、漢語虛詞的學習與研究,一、虛詞在漢語中的重要作用,第一，幫助表達實詞之間的某種語法或語義關(guān)系。 （1）木頭和桌子都搬走了。 （2）木頭的桌子都搬走了。 （3）她滿意得笑了。 （4）她滿意地笑了。 （5）張三把李四說了一通。 （6）張三被李四說了一通。 （7）張三對李四說了一通。,第二，幫助實詞添加某種語法意義。,（8）我看見他拿了兩個蘋果。 （9）我看見他拿過兩個蘋果。 （10）我看見他拿著兩個蘋果。,第三，幫助表達某種語氣。,（11）他有兒子了。 （12）他有兒子啦！ （13）他有兒子嗎？ （14）今天準保會下雨。 （15）今天也許會下雨。 （16）今天難道會下雨？,二、要充分注意虛詞使用的

2、語義背景,虛詞表示的是抽象的語法意義，而抽象的語法意義往往難以捉摸。要學習、把握好一個虛詞的意義和用法，我體會，重要的要充分注意虛詞使用的語義背景。 所謂虛詞使用的語義背景，就是指某個虛詞能在什么樣的情況或上下文中出現(xiàn)，不能在什么樣的情況或上下文中出現(xiàn)。,實例一 關(guān)于 “反而”,最有代表性的工具書對“反而”的注釋： 現(xiàn)代漢語八百詞：表示跟前文意思相反或出乎預(yù)料之外，在句中起轉(zhuǎn)折作用。 現(xiàn)代漢語詞典（第5版）：表示跟上文意思相反或出乎預(yù)料與常情。,（1）*大家都看電影去了，她反而在宿舍看書。 （2）*瑪沙干得比誰都賣力，這次我想老師準會表揚他，誰知老師反而沒有表揚他。 （3）*他以為我不喜歡她，

3、我反而很喜歡她。,（4）*大家都主張種植大棚蔬菜，老村長反而反對，主張種植棉花。 （5）*黎錦熙先生把主語規(guī)定為動作行為的施事（即動作者），或性質(zhì)狀態(tài)的具有者，趙元任先生反而認為漢語的主語不限于此，其它如動作行為的工具、時間、處所等都可以作主語。,（6）今天午后下了一場雷陣雨，原以為天氣可以涼快一些，可是并沒有涼下來，卻更悶熱了。 （7）今天午后下了一場雷陣雨，原以為天氣可以涼快一些，可是并沒有涼下來，反而更悶熱了。,使用“反而”的句子具備的語義背景：,A. 甲現(xiàn)象或情況出現(xiàn)或發(fā)生了；例（7）里的“午后下了一場雷陣雨”就屬于甲現(xiàn)象 B. 按說（常情）/ 原想預(yù)料甲現(xiàn)象或情況的出現(xiàn)或發(fā)生會引起乙

4、現(xiàn)象或情況的出現(xiàn)或發(fā)生；例（7）里的“天氣可以涼快一些”就屬于乙現(xiàn)象,C. 事實上乙現(xiàn)象或情況并沒有出現(xiàn)或發(fā)生；就是例（7）里所說的天氣并沒有涼下來” D. 倒出現(xiàn)或發(fā)生了與乙現(xiàn)象或情況相背的丙現(xiàn)象或情況。例（7）里的“更悶熱了”就屬于丙現(xiàn)象 “反而”就用在說明D意思的語句里。,（8a）今天午后下了一場雷陣雨甲，原以為天氣可以涼快一些乙，可是并沒有涼 下來，反而更悶熱了丙。 （8b）A意今天午后下了一場雷陣雨，B意原以為天氣可以涼快一些，C意可是并沒有涼下來，D意反而更悶熱了。 （9）A意今天午后下了一場雷陣雨，C意可是天氣并沒有涼 下來，D意反而更 悶熱了。（省去B意）,（10）A意今天午后

5、下了一場雷陣雨，B意原以為天氣可以涼快一些，D意可 是反而更悶熱了。（省去C意） （11）A意今天午后下了一場雷陣雨，D意天氣反而更悶熱了。 （省去B、C 兩層意思） （12）大家都看電影去了，原以為宿舍會安靜一些，誰知不僅沒有安靜下來，反而更吵了。,“反而”所表示的語法意義可以這樣描寫： “反而”表示實際出現(xiàn)的情況或現(xiàn)象跟按常情或預(yù)料在某種前提下應(yīng)出現(xiàn)的情況或現(xiàn)象相反。,實例二 關(guān)于表示否定語氣的副詞“并”和“又”,（1）“你喝酒了？”“我并沒有喝酒?！?（2）“咱們給王老師買瓶酒吧?！薄巴趵蠋熡植缓染??！?（3）*“你再吃一點兒。”“*我并不能再吃了?！?（4）“李敏，你就向慧玉小姐陪個不

6、是，事情不就解決了嗎？” *“我并不向她陪不是！” （5）“老王賣房子的事你也知道了？” *“我又不知道啊?！?（6）*你又別收她的錢！ （7）*這件事要保密，你又不能告訴任何人。,現(xiàn)在先說語氣副詞“并”。 （8）“小張昨天又去打麻將了？” “他昨天并沒有去打麻將，他一直跟我在一起。” （9）“他的態(tài)度有沒有一些變化？” “并沒有什么變化，還是堅持自己的意見。” （10）你說小嘎子傻，其實他并不傻。 （11）我以為他也去中國了，誰知他并沒有去。,語氣副詞“并”的語法意義：強調(diào)說明事實不是對方所說的、或一般人所想的、或自己原先所認為的那樣。 語氣副詞“并”使用的語義背景：當說話人為強調(diào)說明事實真

7、相或?qū)嶋H情況而來否定或反駁某種看法時才用這個語氣副詞“并”。,下面說語氣副詞“又”。 （12）a.你又沒有病，吃什么藥啊！ b.你沒有病，吃什么藥??！ （13）小張：小王，明天我們?nèi)ト~老師家，帶一瓶茅臺酒吧。 小王：葉老師又不喝白酒。 （14）玉萍：你帶上一把傘吧。,俊峰：天氣預(yù)報又沒說今天要下雨。 （15）我爸爸又不抽煙，你買煙干嗎。 （16）文祥：這什么鬼地方，一點兒也不好玩兒， 真不該來。 淑英：又沒有人強迫你來，你自己要來的呀！ （17）寶蓮：山田，你不是說日本到處是櫻花嗎？我怎么跑了那么多地方也沒見著??？ 山田：現(xiàn)在又不是三四月份，櫻花又不是一年四季都開的。,語氣副詞“又”的語義背景

8、是：當人們要否定某種事情、某種做法、某種說法或某種想法時，不采取直接否定的方式，而是通過強調(diào)不存在該事情、該做法、該說法或該想法的前提條件或起因來達到否定的目的。 “又”所表示的語法意義是，強調(diào)說明不存在某事情、某做法、某說法或某想法的前提條件或起因，以此來達到否定該事情、該做法、該說法或該想法的目的。,三、要善于運用比較,可以有多種比較，常見的如： 1把彼此同義或近義的虛詞放在一起，進行比較辨析。 2把說明同一方面問題的虛詞放在一起進行比較辨析，以顯示這些虛詞各自所表示的語法意義。 3把意義相對的虛詞放在一起進行對比分析，以辨明各自表示的語法意義。 4把使用了某虛詞的句子跟不用該虛詞的句子拿

9、來比較，即作有無某虛詞的比較，以顯示出這個虛詞的語法意義。,（1）“師傅，沒米飯了。”“沒米飯吃面條好了?！?（2）既然他不愿意帶我們?nèi)?，我們自己去好了?（3）“這水能喝嗎？”“你喝好了，準保沒事兒?！?（4）沒米飯吃面條好了沒米飯吃面條 我們自己去好了我們自己去 你喝好了你喝 你吃好了，不會中毒。？你吃，不會中毒。,“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”的辨析： （5）去年，我 看過這本 已經(jīng)/曾經(jīng) （6）現(xiàn)在他 看到120頁 已經(jīng)/*曾經(jīng) （7）明天這個時候，他大概 看完了。已經(jīng)/*曾經(jīng),（8） 去時 現(xiàn)在時 將來時 曾經(jīng) 已經(jīng) （9）a. 二十年前他曾經(jīng)學過法語。 b. 二十年前他已經(jīng)學過法語。 （10）

10、a. 上個月我曾經(jīng)去過一趟。 b. 上個月我已經(jīng)去過一趟。 （11）a. 這件事，剛才我曾經(jīng)問過他，他說不知道。 b. 這件事，剛才我已經(jīng)問過他，他說不知道。,（12）我們已經(jīng)走了兩個小時了。 （13）我已經(jīng)等了你三個小時了。 （14）那本書，我上個月已經(jīng)燒了。 （15）你要的電腦我已經(jīng)給你買來了。 （16）我已經(jīng)等你三個小時了，你怎么還不來?。〈螂娫?（17）我已經(jīng)等你三個小時了，你怎么現(xiàn)在才來啊！當面說,（18）a. 我曾經(jīng)在這里住過三年?，F(xiàn)在不住這里了 b. 我已經(jīng)在這里住了三年?，F(xiàn)在還住在這里 （19）a. 她三年前曾經(jīng)是個很紅的演員。現(xiàn)在不再是很紅的演員 b. 她三年前已經(jīng)是個很紅的

11、演員。現(xiàn)在還是很紅的演員 （20）a. 我曾經(jīng)戒過煙?，F(xiàn)在又抽煙了 b. 我已經(jīng)戒煙了。現(xiàn)在不抽煙了,（21）a. 他的胃上個月曾經(jīng)作過檢查，說沒問題。說話人認為，說他的胃沒有問題， 那是過去的事，現(xiàn)在不一定是這樣，也就是說，在說話人看來，檢查的事已 經(jīng)過去，而且檢查的結(jié)論今天也不一定有效 b. 他的胃上個月已經(jīng)作過檢查，說沒問題。檢查的事雖然已經(jīng)過去，但說話 人認為過去的檢查結(jié)論至今有效，他的胃現(xiàn)在不會有問題，也不用再檢查,（22）a. 大門口曾經(jīng)種過兩棵棗樹。種樹的事已成為過去，而且現(xiàn)在那棗樹也沒有 了 b. 大門口已經(jīng)種了兩棵棗樹。種樹的事雖然已經(jīng)過去，但是棗樹還在，而且 現(xiàn)在也不必再種

12、棗樹，甚至不必再種樹,“常常”和“往往”的比較：,（23）*據(jù)說他往往說謊。 （24）*他呀，往往去香港玩兒。 （25）北方冬季常常 / 往往會有一些人不注意煤氣而不幸身亡。 （26）星期天他常常 / 往往去姥姥家玩兒。 （27）每當跳高運動員越過橫桿時，觀看的人常常 / 往往會下意識地抬一下腿。,（28）他呀，常常開夜車。 （*他呀，往往開夜車。） （29）聽說他常常賭博。 （*聽說他往往賭博。） （30）這種水果我們那兒很多，我們常常吃。 （*這種水果我們那兒很多，我們往往吃。）,（31）每到星期六晚上，我常常 / 往往去姥姥家玩兒。 （32）去年周末我們常常 / 往往去釣魚。 （33）以后周末，你要是沒事兒，常常去看看姥姥。 （*以后周末，你要是沒事兒，往往去看看姥姥。） （34）明年回上海，你得常常去看看她。 （*明年回上海，你得往往去看看她。）,（35）去年冬天我常常去滑雪。 （*去年冬天我往往去滑雪。） （36）上個星期我常常