下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、書信 文彭林 一、書信中的平和闕 “平”和“闕”是傳統(tǒng)書信中最常用的格式之一。為了幫助大家更好地理解,我們先來看一封兒子致父母的家信: 父母親大人膝下,謹(jǐn)稟者:男 離家后,一路順利,平安 抵達(dá)學(xué)校,可紓 廑念。惟思 雙親年齒漸高,男在千里之 外,有缺孺子之職。伏望 訓(xùn)令弟妹,俾知料理家務(wù), 或有以補(bǔ)乃兄之過。王阿 姨家已去看望過,家中老 幼平安,囑筆問好。專此 謹(jǐn)稟,恭請 福安。男某某謹(jǐn)稟某月某日 這封信有一些很特殊的現(xiàn)象。首先是只有第一行“父母親大人膝下”頂格書寫,后面的文字大多沒有寫到頭就另起一行再寫,這是什么意思呢?原來,古人但凡在書信正文中提及自己的父母祖先,以及他們的行為時,為了表示
2、尊敬,要在格式上有所變化。第一行頂格書寫,比以下各行文字都高出一格,這稱為“雙抬”。在信的正文當(dāng)中,凡是提及高祖、曾祖、祖、雙親,或者“慈顏”、“尊體”、“起居”、“桑梓”、“墳壟”等與之相關(guān)的字樣時,要遵循兩種處理方法:一種叫“平抬”,就是另起一行,與上一行的開頭齊平著書寫;在上面所例舉的這封信件中,凡涉及父母親的詞語如“廑念(猶言掛念)”、“雙親”、“訓(xùn)令”、“福安”等,都采取了平抬的方式。另一種叫“挪抬”,遇到上述詞語時,就空一格書寫,以表示敬意。 至遲在唐代,“平抬”和“挪抬”的形式就已經(jīng)出現(xiàn),敦煌文書中將“平抬”稱為“平”,“挪抬”稱為“闕”。近代以后,傳統(tǒng)書信中“平抬”的方式逐漸減
3、少,“挪抬”則依然普遍使用,今日港澳臺地區(qū)寫信時還時時可以見到用“抬”的方式。 二、祝愿語及署名敬詞 書信的正文結(jié)束后,不能直接落款,而要先寫祝愿語,好比兩人見了面,行將分別之際要互道珍重。由于輩份、性別、職業(yè)的差別,祝愿詞也有比較嚴(yán)格的區(qū)別,比較常用的有: 用于父母:恭請福安。叩請金安。敬叩禔安。 用于長輩:恭請崇安。敬請福祉。敬頌頤安。 用于師長:敬請教安。敬請教祺。敬頌誨安。 用于平輩:順祝時綏。即問近安。敬祝春祺。 用于同學(xué):即頌文祺。順頌臺安。恭候刻安。 用于女性:敬頌繡安。即祝壼安。恭請懿安。 祝愿詞的主題,是希望對方幸福、平安。上面列舉的祝愿詞中的“禔”、“祉”、“祺”等都是福的
4、同義詞;“綏”也是平安的意思。明白于此,就可以視需要選擇、搭配使用,并且可以交替使用,避免一成不變。 需要指出的是,使用祝愿詞切不可混淆對方的身份,如“繡安”、“壼安”、“懿安”是專用于女性的祝愿詞,如果用到男性身上,就令人忍俊不禁了。此外,祝愿詞中的某些字比較古奧,要弄清楚字義之后再使用,例如“壼(音 kun )”字的本義是指宮中的道路,引申為后妃居住的地方,后來借用為對女性的尊稱?!皦凇弊值淖中闻c茶壺的“壺”字很相像,有人不察于此,將“壼安”寫成“壺安”,就成笑柄了。 舊式書信在落款上也有講究,除了長輩對晚輩、老師對學(xué)生可以直書己名之外,一般需要在自己的名字之前注明身份,如“兒”、“女”、
5、“學(xué)生”、“私淑”等。這樣還不夠,還要根據(jù)彼此關(guān)系綴上“啟稟詞”,例如: 對長輩:叩稟、敬叩、拜上。 對平輩:謹(jǐn)啟、鞠啟、手書。 “叩”是叩首,就是平常說的磕頭,這是日常禮儀書面化的表現(xiàn)??念^的禮節(jié)早已廢止,但在書信中也還見使用,這不過是借以表達(dá)敬意的一種方式罷了,不必過于拘泥字義。師長對晚輩,可以用“某某字”、“某某示”、“某某白”、“某某諭”表示。 三、信封用語 在紙張發(fā)明以前,古人用帛、竹簡、木板做書寫材料,所以書信又稱“尺素”、“書簡”、“尺牘”等。如今書信用的材料已經(jīng)完全不同于古代,但某些早期書簡的專門用語還殘留在我們的語匯中,只是大家不一定清楚。 把樹木鋸成段,然后再剖成薄片,用來
6、書寫信函,這樣的木板稱為“牘”。信寫好后,為了保密,要用另一塊木板覆蓋在上面,這塊覆蓋在上面的木板稱為“檢”,相當(dāng)于今天的信封的表面。在檢上書寫收件人的姓名、地址,稱為“署”。然后用繩子將牘和檢一并捆扎、再打上結(jié),稱為“緘”,“緘”的本義是封扎信件的繩子,我們?nèi)缃裼脻{糊、膠水來粘信封,但還是習(xí)慣在信封上寫“某某人緘”,就是古意的孓遺。如果是用竹簡寫信,簡的枚數(shù)較多,就盛在布帛做的囊中,囊口用繩子收扎。出于保密的考慮,在繩子的打結(jié)處要用泥封住,這種泥稱為“封泥”。為了防止有人拆封,還要在封泥上面加蓋印章作為憑記。 信封的書寫,同樣要體現(xiàn)出對收信人的敬意。收信人只要不是晚輩,一般都應(yīng)該用尊稱,此外
7、,后面還要附綴表示尊敬的動詞,下面是幾種常用的方式: 其一,在收信人姓名、稱謂之后用“俯啟”、“賜啟”一類的用語。“啟”是開啟的意思。“俯啟”,有顯示對方高大、自己卑微,對方必須俯下身子來接信的意思?!百n啟”,是請對方賞光、恩賜啟封。 其二,使用“某某先生 將命”之類的用語。古人每每用“陛下”、“殿下”之類的詞語來表示不敢與對方平起平坐,而只能與對方站在丹陛、大殿之下的執(zhí)事者對話,請他們傳話。類似的意思表現(xiàn)在信封上,就有了“將命”等用語?!皩⒚保侵腹糯看蠓蚣抑袨橹魅藗髟挼娜?。在信封上寫收信人的將命收,是表示不敢讓對方直接收信,而只能將信交由傳話者轉(zhuǎn)呈,這是一種自謙的表達(dá)方式。 其三,寫成“某某先生 茶童收”、“某某先生 書童收”等,意思也是一樣。寫信
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024雙方同意離婚協(xié)議之法律咨詢服務(wù)合同
- 2024年度能源設(shè)施安防監(jiān)控工程項(xiàng)目合同
- 2024醫(yī)療器械銷售代理合同
- 2024年大連智能鎖產(chǎn)品測試與質(zhì)量控制合同
- 2024年度學(xué)校教學(xué)樓照明改造合同
- 2024年衛(wèi)星導(dǎo)航與位置服務(wù)系統(tǒng)合作協(xié)議
- 2024年多功能砂漿添加劑采購合同
- 2024年全球貿(mào)易合作伙伴協(xié)議
- 2024年口腔門診部員工合同模板
- 痤瘡護(hù)理課件教學(xué)課件
- 企業(yè)如何利用新媒體做好宣傳工作課件
- 如何培養(yǎng)孩子的自信心課件
- 中醫(yī)藥膳學(xué)全套課件
- 頸脊髓損傷-匯總課件
- 齒輪故障診斷完美課課件
- 2023年中國鹽業(yè)集團(tuán)有限公司校園招聘筆試題庫及答案解析
- 大班社會《特殊的車輛》課件
- 野生動物保護(hù)知識講座課件
- 早教托育園招商加盟商業(yè)計劃書
- 光色變奏-色彩基礎(chǔ)知識與應(yīng)用課件-高中美術(shù)人美版(2019)選修繪畫
- 前列腺癌的放化療護(hù)理
評論
0/150
提交評論